Discussion:Shin-Fukae (métro d'Osaka)

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Cet article est indexé par les projets Chemin de fer, Japon et Transports en commun.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **Shin-Fukae (métro d'Osaka)** »
Avancement	Importance
Ébauche	Faible	Chemin de fer (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Japon (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Transports en commun (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Shin-Fukae ou Shin-fukae ?[modifier le code]

Bonjour Bmazerolles :. Merci pour la création de l'article et toutes mes excuses pour vous embêter avec ce problème minime. Je ne sais pas tres bien quoi faire. Comme vous le dites justement, le site officiel (http://www.osakametro.co.jp/station-guide/S/s21.html) écrit Shin-Fukae mais la photo de la plaque de la station ci-contre, document officiel également, écrit Shin-fukae, de même que l'infobox de l'article Wikipedia japonais. Comment décider ? Cordialement --Toyotsu (discuter) 7 avril 2018 à 16:19 (CEST)[répondre]

Bonjour

Toyotsu :. J'avoue que c'est difficile de trancher. Cependant sur Google Street view, on voit que les panneaux extérieurs indiquent "Shin-Fukae" (exemple). J'ai aussi regardé les autres stations en Shin- quelque chose du métro d'Osaka, on a Shin-Osaka écrit avec une majuscule (et sans macron contrairement à la JR West), et Shinkanaoka en un seul mot. La transcription en rōmaji, c'est pas si facile que ça ! Cordialement --Bmazerolles (discuter) 7 avril 2018 à 19:50 (CEST)[répondre]

Bonjour. Vu que les panneaux se contredisent, le site officiel me semblent la meilleure source. Merci pour la rectification (et encore pardon pour la perte de temps). Cordialement --Toyotsu (discuter) 8 avril 2018 à 06:30 (CEST)[répondre]