Discussion:Relais ekiden
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Athlétisme, Japon et Sport.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Faible |  | Athlétisme (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Japon (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Sport (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Typographie : demande d'avis pour une correction en masse de « Ekiden » vers « ekiden »[modifier le code]
Bonjour.
Le mot ekiden, issu de noms communs japonais, est généralement employé avec la fonction grammaticale d'un nom commun. Pour cette raison, sauf erreur de ma part, sa graphie avec une majuscule initiale est fautive — à part dans les cas empruntant des règles typographiques étrangères, comme pour le Hakone Ekiden par exemple.
Cet usage fautif connaissant une forte présence sur dans l'encyclopédie, c'est un important travail de correction qu'il appelle. Aussi, avant de procéder à une série de corrections, je fais appel à l'avis de la communauté sur cette question typographique. En cas de consensus en faveur de la minuscule, j'appliquerai les modifications. Comme à mon habitude lorsqu'il s'agit de questions typographiques, je notifie Gkml.--Braaark (discuter) 30 novembre 2018 à 21:23 (CET)
- Bonjour Braaark,
- Je reprends le texte de mon commentaire de diff. qui résume ce que je pense de l’affaire : « par ailleurs, comme ekiden, en tant que nom commun est non lexicalisé en français, il doit rester en italique, cf. WP:TYPO#ITALIQUE ; en revanche, il peut se mettre en romain et avec une majuscule quand il désigne une course précise ainsi nommée : l'Ekiden de Charleroi (comme le Marathon de Paris) ». Idem pour Hakone Ekiden.
- Nous serions donc en phase.
- Cdt. — Gkml (discuter) 1 décembre 2018 à 13:25 (CET)