Discussion:Palais Pitti

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Autres discussions [liste]
  • Suppression
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives

AdQ en traduction[modifier le code]

A la demande d'Otourly (d · c · b), Secotyne (d · c · b) a entamé la traduction de en:Palazzo Pitti.

Merci de lui faire part de vos commentaires, soit sur sa PDD, soit sur la PDD de l'article (donc ici).

La traduction devrait durer le temps habituel que prend la traduction d'un (tout petit) AdQ (quelques semaines ?). Entre temps, l'article n'est pas « accaparé »... Simplement, la traduction d'un article existant supposant un minimum de cohérence et d'harmonisation, il est juste demandé de prévenir en cas d'intervention significative.

Merci. — Azurfrog [青いカエルに知らせる] 2 mars 2010 à 19:33 (CET)

J'aimerai intervenir rituellement sur le travail en cours (quand on me préviendra) de la première vraie élaboration d'un chapitre pour les corrections orthographiques et typographiques (le diable est dans le détail) : 7 fautes d'orthographe exposées dans le chapitre galerie palatine à cette minute précise ; de plus ce lieu est déjà décrit dans l'article indépendant Galerie Palatine, ce qui fait doublon ou contradiction dans le détail. -- -- Salutations louis-garden (On en cause) 2 mars 2010 à 20:36 (CET)
Tu veux rester seul sur cet article ? Aucun problème en ce qui me concerne : je n'interviendrai plus.
Tu aurais d'ailleurs fait gagner du temps à tout le monde en le formulant de cette façon dès le départ, plutôt qu'en le faisant sentir - entre autres - en relevant des fautes d'orthographe sur la traduction en cours du chapitre « Galerie palatine ». Du coup, évidemment, « conflits d'Edith », lorsque tu as voulu corriger de façon répétée un chapitre dont ton message montre pourtant bien que tu savais qu'il était en cours de traduction.
Sur ce, je te laisse. Bonne continuation. — Azurfrog [青いカエルに知らせる] 2 mars 2010 à 21:05 (CET)
Je pense qu'ensemble nous pouvons faire un bon article, sans se prendre la tête et faire mieux que se qu'il était avant. Donc jetons tous un œil dessus, mais je suis sûr qu'on va améliorer cet article. Travaillons le, oui mais sereinement et efficacement. Il arrive de faire des coquilles ou des étourderies, mais si on y met chacun du sien, à la fin se sera impeccable. Otourly (d) 2 mars 2010 à 22:53 (CET)
Sans entrer dans du conflictuel je rappelle ce que j'ai écrit : «  J'aimerai intervenir rituellement sur le travail en cours (quand on me préviendra) de la première vraie élaboration d'un chapitre pour les corrections ». -- -- Salutations louis-garden (On en cause) 3 mars 2010 à 09:16 (CET)
Rappelons également qu'il existe des bandeaux de traduction incitant à la collaboration sur l'article (propos collaboratif assimilable à « groupe de travail »). ---- Salutations louis-garden (On en cause) 4 mars 2010 à 12:52 (CET)

Pas compris[modifier le code]

Je viens de lire quelque part (le bistrot d'aujourdhui) : « ... des contributeurs travaillent ou comptent travailler afin d'en faire de futurs AdQ ? J'ai remarqué qu'en général les articles proposés hors Wikiconcours le sont souvent par des contributeurs seuls ou en nombre réduit. ». Je n'avais pas compris qu'il s'agissait de cela pour cet article (passer de l'AdQ anglais à un potentiel AdQ français). Je comprends pourquoi mon intrusion à fait long feu. Je vous laisse terminer l'article (entre vous), mais je reviendrai... après ! Modèle:Pas de smiley, je code mon ironie dans le texte. -- -- Salutations louis-garden (On en cause) 7 mars 2010 à 14:21 (CET)

Compléments livresques[modifier le code]

Je rajouterai bien quelques références à des ouvrages en français dans cette liste (trop) majoritairement anglo-saxonne. -- -- Salutations louis-garden (On en cause) 15 mars 2010 à 10:26 (CET)

Bien évidemment, tu es le bienvenu si tu veux l'enrichir !--Secotyne (d) 27 mars 2010 à 16:56 (CET)

Liens externes[modifier le code]

Tout a changé : exemple pour le musée des Costumes. — Salve - louis-garden pinXit (On en cause) 19 janvier 2013 à 16:16 (CET)