Discussion:Myst III: Exile

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Autres discussions [liste]
  • Suppression
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives

Typographie du titre[modifier le code]

Bonjour,
Le titre s'écrit soit « Myst: Exile » (règle typographique anglo-saxonne pour titre en anglais) soit « Myst : Éxile » (règle typographique :française pour titre en français) mais pas « Myst : Exile » (règle typographique française pour titre anglophone) — cf. WP:TYPO#Titres :d'œuvres en langue étrangère.
Bonjour,
Le mot « Éxile » n'existe pas en français, le mot anglais « exile » étant traduit en français par le mot « exil » (sans accent ni « e » à la fin). Le titre français est le même que le titre original : Myst III: Exile.
Amicalement. Utilisateur:Mystfan