Discussion:Maison Jagellon

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Cet article est indexé par les projets Généalogie, Pays baltes, Pologne, Histoire, Hongrie, Monarchie et Tchéquie.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **Maison Jagellon** »
Avancement	Importance
Ébauche	Élevée	Généalogie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Pays baltes (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Pologne (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Moyenne	Histoire (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Hongrie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Monarchie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Tchéquie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Jagiellonian dynasty » dans sa version du 9 mai 2006.

Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.

Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (pl) Jagiellonowie » dans sa version du 9/11/2010.

Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.

Référence pour la prononciation du nom ?[modifier le code]

Bonjour,

Il est mentionné dans l'article que le nom de Jagellon se prononce selon, je cite, les "règles habituelles de lecture" : /ʒaʒəlɔ̃/. Cependant, si tel était le cas, le nom se prononcerait /ʒaʒεlɔ̃/ (voire /ʒaʒεllɔ̃/), puisqu'un E suivi de deux consonnes se prononce /ε/ et non /ə/. Y a-t-il une source qui justifie cette curieuse prononciation de /ʒaʒəlɔ̃/ ?
Sachant que les seules fois que j'ai entendu le nom de Jagellon prononcé, il l'était à peu près comme suit : /jagεllɔ̃/…

Vous parlez ici de la prononciation française, mais les prononciations polonaise et lituanienne sont bien différentes.

Chaque langue prononce le nom à sa manière, ce qui est l'usage pour les noms les plus notoires.

En français, l'écart entre /ε/ et /e/ est faible et la prononciation d'un même mot français de terminaison ellon peut varier selon l'accent régional, ou selon l'usage. Mais la prononciation /ə/ me semble également fautive.

Cordialement, Keranplein (discuter) 16 mars 2020 à 23:48 (CET)[répondre]

Merci pour votre réponse. Du coup, j'ai remplacé le /ə/ par un /ε/ mais j'ai gardé la mention "référence nécessaire" en attendant mieux. Ambroise-L (discuter) 1 mars 2022 à 08:59 (CET)[répondre]