Discussion:Joseph Péters

Bonjour,

Mon nom est Péters Fabrice et j'essaie de créer une nouvelle page WIKI en commémoration de l'anniversaire de la mort d'un membre de ma famille cet été. J'espère que les modifications apportées répondent aux demandes laissées par les utilisateurs via les bandeaux. Je dispose encore de beaucoup d'informations et sources (presse d'époque, lettres, photos originales, etc.) mais je ne veux pas investir plus de temps si ces quelques lignes et sources ne sont pas recevables. Pourriez-vous, svp, m'aider à valider cette première partie de page afin que je puisse continuer plus en avant. Merci

--81.246.169.212 (d) 1 juin 2013 à 17:43 (CEST)Péters Fabrice, 01/06/2013

Bonjour, en ce qui me concerne, j'ai étoffé un peu l'article sur la forme, mais il était très bien écrit, et surtout sourcé, ce qui est rare chez les nouveaux. Je vous félicite de votre travail. JÄNNICK Jérémy (d) 3 juin 2013 à 17:40 (CEST)

Au créateur de l’article : si c’est vous qui avez téléversé la photographie, sauriez-vous quand elle a été prise (du moins la décennie) ? Ce serait bien pour la légende de l’infobox. Cordialement, Celette (d) 3 juin 2013 à 17:42 (CEST)

Joseph Péters a été ordonné prêtre le 28 mars 1921, je n'ai pas de détail plus précis mais elle est postérieure à cette date. Il est possible que la photo aie été prise à cette occasion et il avait alors 26 ans, ce qui est cohérent avec l'image mais je n'ai pas encore de certitude--81.246.185.188 (d) 7 juin 2013 à 15:25 (CEST)Fabrice

Bonjour, Un grand merci à tous pour vos contributions. C'est génail. Je vais retrouver les détails de la photo et voir comment je peux ajouter. Je vais également augmenter la biographie et le récit de son histoire avec à chaque fois les coupures de presse ou scan des courriers originaux. Son histoire est particulièrement complexe et forte. Merci de me guider si vous pensez que certaines contributions n'ont pas leur place ou sur le style mais, sur base des ébauches que vous avez réalisées, je peux continuer le travail. Je reviens vers vous mais néanmoins déjà un grand merci car les premiers pas wiki sont les plus compliqués et j'avais besoin de ce coup de pouce. --81.246.172.1 (d) 3 juin 2013 à 22:34 (CEST)Fabrice

C'est tout à fait normal, quand on tombe sur un bon contributeur, on a vraiment envie de le garder. JÄNNICK Jérémy (d) 4 juin 2013 à 10:26 (CEST)

merci ;o)--81.246.185.188 (d) 7 juin 2013 à 15:25 (CEST)Fabrice

Péters ou Peters

Bonjour, je vois que tu signes Fabrice Péters avec un accent, or je viens justement de corriger Péters en Peters sans accent car j'ai toujours vu ce nom écrit sans accent. C'est d'ailleurs comme cela qu'il est écrit dans les références que j'ai ajoutées et sur le site de Malmedy, mais je n'ai pas pu vérifier dans les deux articles de Raymond Jacob. Qu'en est-il exactement ?

Cordialement, Cymbella (répondre) - 3 juin 2013 à 22:42 (CEST)

En effet, c'est mon arrière grand oncle du côté paternel et notre nom de famille s'écrit bien Péters avec accent car il a une origine germanique alors que Peeters avec deux e a plus une origine néerlandophone.--81.246.185.188 (d) 7 juin 2013 à 15:25 (CEST)Fabrice Péters, o;)

En allemand, il n'y a pas d'accent sur le patronyme Peters. La graphie avec un accent ne serait-elle pas une forme de francisation récente du nom ? On trouve habituellement, comme dans les sources, rue Abbé Peters sans accent. Il serait intéressant de vérifier dans les registres de population la graphie officielle du nom de Joseph Peters.

Cordialement, Cymbella (répondre) - 7 juin 2013 à 22:27 (CEST)

C'est possible mais probablement antérieur car il était déjà belge. Je vais tenter de me renseigner auprès des doyens de la famille mais tous les courriers de l'époque signés de sa main, son acte officiel de décès envoyé par les allemands, etc. sont avec un accent et les coupures de presse de l'époque sont également majoritairement avec un accent même en imprimé. Par contre je ne sais pas comment modifier le titre de la page et la lier avec la page de Malmedy dans laquelle il est cité pour faire le lien... merci de ton aide--81.246.185.188 (d) 8 juin 2013 à 20:56 (CEST)Fabrice

Merci pour ces précisions. Pourrais-tu ajouter un lien vers une source imprimée où son nom est écrit avec un accent ou scanner un document (libre de droit bien sûr), comme son acte de décès par ex., et le mettre sur commons ? Il serait aussi intéressant de vérifier auprès de la commune l'orthographe officielle du nom de la rue. Pas de problème pour renommer l'article, c'est moi qui avais fait le renommage dans l'autre sens et comme la page originale a été blanchie, c'est très simple à faire (il suffit de cliquer sur le petit triangle dans les onglet en haut à droite à côté de l'étoile et de choisir "renommer", puis de suivre les instructions), mais pas besoin de se précipiter, mieux vaut attendre que ce soit bien sourcé.

D'autre part, tu peux te créer un compte sur Wikipédia, c'est plus facile pour les discussions surtout si tu penses continuer à contribuer. Si tu as besoin d'aide, n'hésite pas. Cordialement, Cymbella (répondre) - 8 juin 2013 à 23:03 (CEST)

Salut, Mon compte est créé, Napolitin et l'acte de naissance officiel est demandé à la commune de Verviers.--Napolitin (d) 23 juin 2013 à 21:11 (CEST)

Assez curieusement, les sources "malmédiennes" que je trouve après recherche Google, et notamment celle-ci mentionnent toujours le patronyme "Peters" sans accent. Ce qui conforte mon souvenir du nom de la rue à l'époque (lointaine) où j'habitais encore dans le coin. Cela dit, ce n'est pas pour autant forcément exact d'autant que les coupures de presse reproduites mentionnent pour leur part un accent. Je pense en effet qu'un extrait de document officiel serait en l'occurrence décisif pour établir la graphie correcte. --Lebob (d) 28 juin 2013 à 10:50 (CEST)

Bonjour, pas besoin de demander l’acte à la mairie de Verviers, car il est en ligne sur le site des archives de Belgique. Je confirme l’accent sur le patronyme, ainsi que le changement de date de naissance que je viens d'effectuer. Cordialement Ysabeth (d) 7 juillet 2013 à 16:02 (CEST)

Comment citer une image wikimedia commons (scans de coupures de presse anciennes (1945-1953 et antérieures)) dont je possède les versions originales?

J'ai en ma possession, des coupures de presse originales d'époque en version scan que je voudrais utiliser pour références dans l'article. Comment faire? Insérer des images mais cela risque de faire beaucoup, citer des images wikimedia commons comme référence ou bibliographie, autres possibilités? Merci pour vos conseils. PS, son nom est avec accent sur toutes ces coupures de presse d'époque.--Napolitin (d) 23 juin 2013 à 22:12 (CEST)

Attention, ces coupures de presse ne sont pas libres de droits : il faut attendre 70 ans après la mort de l'auteur ! Elles seront donc supprimées de Commons. Par contre, elles peuvent utilement servir de sources (notamment pour la graphie du nom avec un accent), tu peux les citer de manière plus complète en utilisant le Modèle:Article, comme ceci

Je vois que Malmedy est aussi écrit avec un accent dans ces articles ; il est intéressant de lire à ce sujet les informations, malheureusement non sourcées, données sur la page Malmedy. Peut-être l'accent sur ton nom a-t-il la même origine !

J'attends l'extrait d'acte de naissance pour rectifier le titre de l’article.

Bonne continuation. Cordialement, Cymbella (répondre) - 25 juin 2013 à 21:01 (CEST)

« Un Héros de la Résistance à Malmédy », Le Courrier du Soir, vol. 41, n^o 43,‎ 12 septembre 1943, p. 1

Comment rendre hommage sur Wikipedia?

Bonjour, un tout grand merci pour les améliorations du texte. Ce lundi à 19h09, il y aura tout juste 70 ans, minutes pour minutes, que l'abbé Péters a été guillotiné. A cette occasion, je voudrais rendre hommage via la page Wikipedia. Existe-t-il, à votre connaissance, un moyen spécifique pour cela? Je pensais par exemple à mettre pendant 24h un bandeau sur la page avec la date de sa mort, l'heure et les dernières paroles qu'il a prononcées avant de mourir. Pensez-vous que cela soit possible via Wikipedia? Merci pour vos réponses.--Napolitin (d) 27 juin 2013 à 15:01 (CEST)

Bonsoir Napolitin,

Je n'ai jamais vu un tel bandeau, mais cela ne veut pas dire qu'il est impossible de commémorer ce triste événement. Tu pourrais poser la question sur le bistro de Wikipédia où des habitués pourront peut-être te suggérer une manière de procéder.

Bravo pour ton travail et bonne continuation !

Cordialement, Cymbella (répondre) - 27 juin 2013 à 21:31 (CEST)

01 juillet 2013... 70 ans... MERCI

Ce jour était important pour les membres de ma famille. Sans vous, il n'aurait jamais pu être réalisé et donc, mes plus chaleureux remerciements à tous les contributeurs de la page qui lui est consacrée et pour le message d’accueil. C'est encore mieux que ce que j'avais imaginé à l'époque où l'idée est née. Merci à vous.--Napolitin (d) 1 juillet 2013 à 13:40 (CEST)

Le 1^er juillet 2013, cette page a été mise à la une du Wikipédia français : 8577 visiteurs sur sa page et depuis, en moyenne 80 visiteurs par mois, un bel hommage pour le 70ième anniversaire de sa mort.

Information transférée de l'article par Cymbella (discuter chez moi) - 14 mars 2014 à 22:37 (CET)

ok dsl--Napolitin (discuter) 17 mars 2014 à 13:43 (CET)