Discussion:Gaston Paris

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Cet article est indexé par les projets France, Littérature, Académie française, Langues et Historiographie.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **Gaston Paris** »
Avancement	Importance
Ébauche	Élevée	France (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Élevée	Littérature (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Moyenne	Académie française (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Moyenne	Langues (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	À évaluer	Historiographie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (es) Gaston Paris » dans sa version du 16 octobre 2007 à 11:06.

Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.

Chevalier de l'Ordre pour le Mérite[modifier le code]

Gaston Paulin Brunot Paris est Chevalier de l'Ordre pour le Mérite 1902 (source liste Ordre pour le mérite de la chancelerie de l'ordre à Munich).Jeancollin 19 juillet 2006 à 18:44 (CEST)[répondre]

Analyse de cet article (février 2017)[modifier le code]

L'apport de la traduction est faible : phrases interminables où l'on finit par ne plus comprendre le propos, erreur grossière de français (genre non respecté et emploi de prépositions non conforme qui ont commencé à être corrigés).
Les propos sont parfois fortement non neutres.
La rédaction aux temps du passé alourdit singulièrement les phrases et participe à la confusion générale de cet article.
L'article est profondément influencé par la culture espagnole (l'article est une traduction de la WP Espagnole).

Du point de vue du contenu, on parle des études de G. Paris entre 1856 et 1857 à Bonn avec Diez, cependant il n'y a pas de mention à Gœttingen de Theodor Müller. D'autre part, l'importante relation que Gaston Paris a entretenu avec Paul Meyer pendant plus de 20 ans est décrite de manière floue et confuse. Paris et Meyer ont fait leur études ensemble à l'École des chartes.

Afin d'améliorer cet article, une rédaction au présent de narration et un découpage de la biographie en sous-sections respectant la chronologie semblent opportuns.
La section "Principales publications" n'est qu'une énorme liste d'articles publiés par G. Paris. Ses monographies ne sont pas citées. Il serait souhaitable de rédiger un texte explicatif afin de replacer ces publications dans le contexte des différentes revues dans lesquelles elles ont été communiquées avec une autre partie concernant son œuvre éditée en monographies (c.f. BNF), ceci afin de faire disparaître cette liste et d'amener une compréhension du travail de G. Paris.
Alcide Chamois (discuter) 5 février 2017 à 14:46 (CET)[répondre]