Discussion:Chien-Shiung Wu
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Monde chinois et Physique.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne |  | Monde chinois (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Physique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Chien-Shiung Wu » dans sa version du 31 mai 2008.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Problèmes de rédaction[modifier le code]
J'ai deux problèmes, sur lesquels je m'aperçois que je passe plus de temps que sur la traduction proprement dite :
- Le n'entre pas dans le bandeau des portails, malgré la multiplicité de variantes testées.
- Madame Wu est systématiquement enregistrée à l'initiale C de son prénom, que peu de gens connaissent, dans les catégories où j'essaie de la placer. Comment faire pour qu'elle soit enregistrée à W ? Pourtant, la plupart des gens sont dans WP sous la forme "prénom (milieu) nom", et apparaissent dans les listes de catégorie classés par ordre de nom.
Help !! Trassiorf (d) 6 juin 2008 à 17:37 (CEST)
Notes de traduction[modifier le code]
Il n'y a pas de communication entre la page de suivi de traduction et la page de texte traduit ....}}
- Merci à la bonne âme qui a rectifié la situation Trassiorf (d) 10 juin 2008 à 16:29 (CEST)
- Je laisse au relecteur le soin de s'occuper du pb. du classement de Mme Wu dans les listes de catégorie (voir discussion de l'article). S'il a le temps, qu'il me signale la solution. Merci. Trassiorf (d) 10 juin 2008 à 17:24 (CEST)
- Bonsoir,
- J'ai reformulé la présentation du doute posé ci-dessus. J'espère que je n'ai pas répandu le brool
- Il n'est pas clair si le doute est levé ou non. Si c'est le cas, merci de le supprimer en sorte que la page de suivi "Catégorie: doute" se mette à jour et que les bonnes âmes ne s'égarent pas inutilement ici.
- Merci pour eux.
- Hop ! Kikuyu3 Sous l'Arbre à palabres 25 septembre 2011 à 21:24 (CEST)
- Re-Bonsoir, c'est encore moi !
- J'ai inhibé le doute déjà ancien, pour les raisons exposées ci-dessus, restées sans suite depuis un mois. Eh oui, ça va vite, hein ?
- Il n'est pas rare que les pages de suivi des traducs en cours présentent des chiffres fantaisistes par rapport à l'avancement réel. C'est vrai que la procédure est tellement laborieuse... Personnellement, c'est une des raisons qui m'ont incité à renoncer à souscrire à la charte des traducteurs.
- Hop ! Kikuyu3 Sous l'Arbre à palabres 29 octobre 2011 à 19:21 (CEST)
- Re-Bonsoir, c'est encore moi !
- Bonsoir,