Discussion:Berlioz and the Romantic Century
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Comment ça, pas monumental ?[modifier le code]
Flopinot2012 : 1 200 pages.... D'ailleurs à traduire. PS: l'espace dans la note 1 (parce que vous avez mis Références|taille=20?), ça fait amateur! Corrigez-moi ça de suite , moi, je ne sais pas. Formule cordiale, --Msbbb (discuter) 17 décembre 2018 à 20:23 (CET)
- Msbbb : Je suis d'accord à 200% (il y a deux volumes) avec cette idée : « ouvrage monumental » — j'avoue, c'est frileux de ma part de le retirer, mais je redoute une accusation de « non-neutralité ». On me reproche assez souvent mon enthousiasme pour les sujets que je traite enfin… que je sers très modestement.
- Mais si je trouve un article dans la presse ou un paragraphe de livre qui présente l'ouvrage de Barzun comme « monumental », on le remet et on référence ! D'ailleurs, il suffit d'une petite recherche pendant ces vacances : il n'est pas du tout exclu de trouver un tel jugement.
- Amicalement, FLours toujours 17 décembre 2018 à 20:29 (CET)
- C'était une citation, je pars la rechercher, référence en béton. J'ai mis Autorité, mais ça ne donne rien. Pourtant, le bouquin est à la bnf et dans des milliers (non, vraiment, aucune exagération) de bibliothèques. Formule cordiale, --Msbbb (discuter) 17 décembre 2018 à 20:33 (CET)
- [1]: voilà, mais pas d'auteur...--Msbbb (discuter) 17 décembre 2018 à 20:38 (CET)
- On va dire que ça fait le boulot en attendant une citation d'auteur avec un grrrand nom, dans un grrros bouquin
- Il faut avouer que c'est un peu une évidence. Mais les règles WP aussi.
- Pour des raisons de convention typo, j'ai mis un R et un C majuscule, renommé le tout et je traduis Century par siècle.
- Question intéressante : je ne sais pas s'il existe même une traduction « officielle » du titre (alors, les 1200 pages suivantes…)
- Amicalement, FLours toujours 17 décembre 2018 à 20:47 (CET)(erreur de mise en page --Msbbb (discuter) 17 décembre 2018 à 20:56 (CET))
- Je n'ai pas l'impression qu'on parle de siècle romantique en français. Avant de choisir ce titre, j'ai cherché sur wiki s'il y avait cette expression et ne l'ai pas trouvée. Le XIXè n'était qu'en partie romantique. Trouvé une source monumentale .FC,--Msbbb (discuter) 17 décembre 2018 à 20:55 (CET)
- Ah, en effet : monument funéraire, même Joyeux. Avec un bon petit écho de Symphonie funèbre et triomphale, c'est complet !
- Je vais chercher, mais pour l'instant je m'en tiendrais à une traduction littérale. Il y a eu d'autres courants musicaux au XIXe siècle mais le romantisme (ou post-romantisme) dure bien jusqu'à la mort d'un Rachmaninov (1943) ou d'un Richard Strauss (1949) ou d'un Rued Langgaard (1952). On pourrait envisager un « siècle romantique », mais c'est sûr : ne le faisons pas à la place des auteurs…
- Bonne soirée ! Amicalement, FLours toujours 17 décembre 2018 à 21:02 (CET)
- Je n'ai pas l'impression qu'on parle de siècle romantique en français. Avant de choisir ce titre, j'ai cherché sur wiki s'il y avait cette expression et ne l'ai pas trouvée. Le XIXè n'était qu'en partie romantique. Trouvé une source monumentale .FC,--Msbbb (discuter) 17 décembre 2018 à 20:55 (CET)
- [1]: voilà, mais pas d'auteur...--Msbbb (discuter) 17 décembre 2018 à 20:38 (CET)
- C'était une citation, je pars la rechercher, référence en béton. J'ai mis Autorité, mais ça ne donne rien. Pourtant, le bouquin est à la bnf et dans des milliers (non, vraiment, aucune exagération) de bibliothèques. Formule cordiale, --Msbbb (discuter) 17 décembre 2018 à 20:33 (CET)
Catégories :
- Article du projet Musique classique d'avancement ébauche
- Article du projet Musique classique d'importance moyenne
- Article du projet France d'avancement ébauche
- Article du projet France d'importance faible
- Article du projet Monde germanique d'avancement ébauche
- Article du projet Monde germanique d'importance faible