Discussion:Accident aérien du 28 février 1966 à Saint-Louis
Apparence
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Écrasement ?
[modifier le code]@Like tears in rain Le titre écrasement est-il réellement conforme au WP:PMS ? Je n'en suis pas certain : le mot français officiel est certes « écrasement », qui n'est donc pas faux, mais il n'en demeure pas moins uniquement utilisé dans les journaux québécois. Toutes les sources françaises (et a fortiori les anglaises) parlent de crash ou d'accident aérien, et le terme actuel peut prêter à confusion dans une bonne partie de la francophonie (un écrasement est aussi le fait ou l'action d'écraser quelque chose). Cette question paraît assez accessoire mais c'est quand même important de titrer un article de la manière la plus compréhensible possible. DarkVador [Hello there !] 4 septembre 2023 à 10:07 (CEST)
- Bonjour @DarkVador79-UA. Je conviens qu'il ne s'agit pas d'un principe de moindre surprise pour un Français mais « écrasement » est le terme habituel du Projet:Aéronautique (exemples : Écrasement du Liberator III à Saint-Donat, Écrasement du bombardier Liberator à Montréal, Écrasement du bombardier Liberator à Montréal, etc.). Il est possible de faire une exception, à la manière de l'AdQ Accident sur la base de Fairchild en 1994, mais jusqu'ici cela n'a pas été discuté. — Like tears in rain {-_-} 4 septembre 2023 à 10:37 (CEST)
- En l'état le titre peut rester (sinon il faudrait changer la page de vote, corriger des choises...), mais il faudrait lancer une discussion à ce sujet sur le projet aéronautique. DarkVador [Hello there !] 4 septembre 2023 à 10:40 (CEST)