Christine Bleakley

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
(Redirigé depuis Christine Lampard)

Christine Lampard
Image illustrative de l’article Christine Bleakley

Nom de naissance Christine Louise Bleakley
Date de naissance (45 ans)
Lieu de naissance Newry, comté de Down (Drapeau de l'Irlande du Nord (drapeau du Royaume-Uni) Irlande du Nord)
Nationalité Drapeau de l'Irlande du Nord (drapeau du Royaume-Uni) Britannique
Années d'activité 1997 -
Émissions The One Show (2007–2010)
Daybreak (2010–2011)
ITV Specials (2010–2014)
Text Santa (2011—)
Dancing on Ice (2012–2014)
This Morning (2013–2015)
Wild Ireland (2015)
Radio Radio Aire 2 (2015)
Chaîne BBC One, BBC Two, ITV

Christine Louise Lampard, née Bleakley le 2 février 1979, est une animatrice de télévision nord-irlandaise, connue pour son travail sur BBC et ITV.

Elle a présenté diverses émissions avec Adrian Chiles (en) telles que The One Show (2007–2010) et Daybreak (2010–2011). Elle a également présenté Dancing on Ice (2012–2014) et This Morning (2013–2015) avec Phillip Schofield (en)[1],[2]. Elle a également présenté des documentaires pour ITV comprenant Off The Beaten Track (2013) et Wild Ireland (2015).

Biographie[modifier | modifier le code]

Jeunesse[modifier | modifier le code]

Christine Bleakley est née au Daisy Hill Hospital à Newry en Irlande du Nord et a grandi à Newtownards dans le comté de Down[3]. Elle a une sœur cadette, Nicola[4].

Elle commence sa carrière télévisuelle comme coursière et se forme pour devenir chef de plateau tout en étudiant pour passer ses A-levels à la Bloomfield Collegiate School de Ballyhackamore (Belfast). Elle continue à travailler pour BBC Northern Ireland tout en étudiant les sciences politiques à la Queen's University Belfast. Elle ne termine cependant pas son cursus, optant à la place pour un travail à temps plein à la télévision[5].

Carrière[modifier | modifier le code]

BBC[modifier | modifier le code]

Christine Bleakley commence sa carrière à la télévision sur BBC Northern Ireland, présentant une large variété d'émissions. Une de ses émissions s'appelle alors Sky High, émission au cours de laquelle elle parcourt en hélicoptère l'Irlande du Nord en 2004. Un divertissement hebdomadaire nommé First Stop suit, et elle présente Would You Pass The 11+[6],[7]. Elle assure également la couverture du téléthon Children in Need pour BBC Northern Ireland[8]. Elle prend aussi part à l'émission culinaire Spill the Beans[9].

Hors d'Irlande du Nord, elle co-anime l'émission Let Me Entertain You sur BBC Two avec Brian Conley[10]. En juillet 2007, elle devient co-animatrice de The One Show sur BBC One, en remplacement de Myleene Klass. Christine Bleakley et Adrian Chiles présentent l'émission durant trois années[10]. Le 20 janvier 2010, le comédien Patrick Kielty, alors invité de The One Show, divulgue en direct le numéro de téléphone portable de l'animatrice, afin de prouver qu'il avait celui-ci pour célébrer leur anniversaire respectif. Durant les cinq minutes suivant l'erreur du comédien, l'animatrice a reçu un nombre important d'appels et de messages texte ou vocaux, l'obligeant à changer de numéro[11].

En octobre 2009, elle co-présente les Teaching Awards aux côtés de Jeremy Vine sur BBC Two[12]. En mars 2010, elle co-anime une séquence du téléthon Sport Relief avec Gary Lineker[13].

Lorsqu'Adrian Chiles quitte la BBC en 2010, il y a eu de nombreuses spéculations concernant la prolongation du contrat de Christine Bleakley auprès de la BBC ou son départ pour ITV[14]. Après la spéculation, elle quitte aussi The One Show pour rejoindre ITV et la co-animation de Daybreak, faisant le même trajet qu'Adrian Chiles. Des questions ont même été soulevées au Parlement britannique quant au montant de 900 000 £ par an proposé pour le contrat de deux ans chez la BBC[15]. Le 20 juin 2010, peu de temps après qu'elle a renvoyé son manager de longue date et qu'elle a signé avec la société de management d'Adrian Chiles, la BBC annonce avoir retiré son offre de prolongation de contrat[15]. Plus tard ce même jour, ITV (propriétaire de GMTV) annonce qu'elle fera de nouveau équipe avec Adrian Chiles lors de l'animation de l'émission matinale remaniée, et qu'elle présentera aussi d'autres émissions de divertissement[1]. Le 8 juillet 2010, la BBC confirme que Christine Bleakley ne rempilera pas à la présentation de The One Show après le retour de l'émission le 12 juillet à la suite du break estival consécutif à la Coupe du monde de football[16].

ITV[modifier | modifier le code]

Christine Bleakley part pour ITV moins de trois heures après le retrait par la BBC de son offre d'un million de livres sterling pour la garder sur la chaîne. Elle signe un contrat de quatre ans chez ITV, d'une valeur de quatre millions de livres sterling[17].

« Je suis impatiente de tenter une toute nouvelle expérience à ITV quoiqu'avec un vieil ami. Et ce sera excitant de travailler à nouveau aux côtés de Peter Fincham, qui m'avait aimablement offert une opportunité dans The One Show. J'ai été déchirée entre travailler avec Adrian Chiles et rester à la BBC[N 1]. »

Le 6 septembre 2010, Elle rejoint Adrian Chiles à la présentation de Daybreak d'ITV Breakfast. Le programme reçoit des retours mitigés et de faibles courbes d'audience lors de ses premières semaines de diffusion[18],[19] et Christine Bleakley est elle-même la cible des critiques[20]. Le 18 novembre 2011, Christine Bleakley et Adrian Chiles sont remplacés par Dan Lobb et Kate Garraway. En septembre 2012, ils sont remplacés par Aled Jones et Lorraine Kelly[21].

Depuis 2011, Christine Bleakley co-anime le téléthon de Noël d'ITV, Text Santa (en). En 2011, 2014 et 2015, elle co-anime l'appel aux dons aux côtés de Phillip Schofield, et avec Paddy McGuinness en 2012 et 2013[22].

Elle a animé de nombreuses émissions spéciales pour ITV, incluant Simply Red: For the Last Time en 2010[23], Duran Duran: One Night Only en 2011[24] et Michael Flatley: A Night to Remember en 2014[25].

Lors du Boxing Day en 2012, elle présente That Dog Can Dance[26].

En 2011, Christine Bleakley devient la co-animatrice de Dancing on Ice aux côtés de Phillip Schofield, en remplacement de Holly Willoughby qui rejoint The Voice UK. Elle présente l'émission pendant trois saisons, de 2012 à 2014, jusqu'à l'arrêt de celle-ci au terme de la neuvième saison[27]. Pour chaque épisode de Dancing on Ice, elle est rémunérée à hauteur de 24 163 £. À cette époque, elle est alors l'animatrice de télévision la mieux payée, gagnant enviton 400 £ par minute[28],[29].

Le 11 mai 2011, elle présente The National Movie Awards[30].

Le 1er novembre 2013, elle commence la présentation d'Off The Beaten Track. Le 3 mars 2014, l'émission est supprimée, en dépit de bonnes audiences[31]. À la suite de cette annonce, un porte-parole de la chaîne déclare : « Nous examinons plusieurs autres projets de collaboration avec Christine, qui conserve une place importante dans l'équipe de présentateurs d'ITV[N 2]. »

Christine Bleakley a fréquemment co-animé This Morning, remplaçant Phillip Schofield ou Holly Willoughby dès qu'un de ceux-ci était absent[28],[32],[33].

Le 23 décembre 2014, elle co-présente le documentaire Roman Britain From the Air avec Michael Scott[34],[35]. Le 27 décembre 2014, elle présente l'émission spéciale magie Darcy Oake: Edge of Reality[36] et assiste Darcy Oake lors de deux illusions, d'abord en apparaissant sur une énorme moto et en étant ensuite sciée en deux lors du Clearly Impossible.

Au printemps 2015, elle anime la série de documentaires en six parties intitulée Wild Ireland, présentant son périple à travers la côte sauvage d'Irlande et dont la diffusion commence le 13 avril 2015[37],[38].

Strictly Come Dancing[modifier | modifier le code]

En 2008, Christine Bleakley participe à la sixième saison de Strictly Come Dancing, lors de laquelle elle a pour partenaire le danseur professionnel Matthew Cutler[39]. Le duo est éliminé le 30 novembre 2008, terminant la compétition à la cinquième place, après que Rachel Stevens et son partenaire Vincent Simone les ont battus[40].

Semaine Danse/Chanson Scores Résultats
Craig Revel Horwood Len Goodman (en) Arlene Phillips Bruno Tonioli (en) Total
2 Foxtrot / The Way You Look Tonight 6 6 8 7 27 Sauvée
4 Quickstep / She's So Lovely 6 6 7 7 26 Sauvée
5 Samba / Baila, Baila Conmigo 7 7 8 8 30 Sauvée
6 Paso doble / Fighter 3 6 7 6 22 Sauvée
7 American Smooth / Singin' in the Rain 7 7 8 7 29 Sauvée
8 Jive / Jailhouse Rock 7 8 8 8 31 Sauvée
9 Waltz / See the Day 8 8 9 9 34 Sauvée
10 Cha-cha-cha / I Like It Like That 6 6 8 7 27 Sauvée
11 Tango / Addicted to Love 6 7 8 7 28 N/A
11 Salsa / Cosmic Girl 7 7 8 8 30 Éliminée

Radio[modifier | modifier le code]

Au début de sa carrière, Christine Bleakley travaille au Belfast Citybeat comme présentatrice de nouvelles et animatrice, collaborant avec Stephen Nolan[41].

De janvier à mars 2015, elle anime le dimanche après-midi un programme radiophonique intitulé Sunday Lunch de 15 h à 16 h sur Magic Radio[42],[43].

Film[modifier | modifier le code]

Elle est la voix de la présentatrice de nouvelles dans le film Divorcing Jack en 1998[44] et a prêté sa voix au personnage de Sandra dans Le Voyage extraordinaire de Samy en 2010[45].

Autres médias[modifier | modifier le code]

En 2010 et 2011, elle fait partie du jury lors des Pride of Britain Awards[46].

Le 20 mars 2010, elle fait ses débuts dans le stand-up lors du Channel 4's Comedy Gala, un concert de bienfaisance au profit du Great Ormond Street Children's Hospital, retransmis en direct depuis la O2 Arena de Londres[47].

En août 2014, elle devient la nouvelle ambassadrice des déodorants Soft n' Gentle[48].

Récompenses[modifier | modifier le code]

En novembre 2010, elle reçoit le titre de Top TV Host lors de l'édition 2010 des Cosmopolitan Ultimate Women of the Year Awards[49],[50].

Vie privée[modifier | modifier le code]

Christine Bleakley a fréquenté le joueur des Belfast Giants, Curtis Bowen, lors de ses débuts télévisuels. Après sa rupture avec Bowen en 2003, elle est sortie avec Christian Stokes, un restaurateur de Dublin, avec lequel elle s'est fiancée en 2004[51]. Elle a ensuite fréquenté l'entrepreneur Mark Beirne pendant trois ans jusqu'à leur rupture en janvier 2009[52],[53].

En octobre 2009, après l'avoir rencontré aux Pride of Britain Awards, elle entame une relation avec le footballeur Frank Lampard[54],[55]. Le couple s'est marié le 20 décembre 2015 à Knightsbridge[56]. Par la suite, elle annonce avoir renoncé à son nom de jeune fille pour celui de son mari[57].

Œuvres de charité[modifier | modifier le code]

Christine Bleakley est ambassadrice d'Irlande du Nord pour The Prince's Trust[10].

En 2010, elle réalise un défi de ski nautique récoltant 1 321 623 £ pour Sport Relief. La même année, son co-animateur de The One Show, Adrian Chiles, se laisse pousser la barbe, laquelle sera ensuite rasée par Christine Bleakley pour Sport Relief, récoltant 60 000 £[58].

En 2012, Elle prend part à une course de cinq kilomètres à travers Blackheath pour le Cancer Research UK avec Heidi Range et Roxanne Pallett[59].

En 2014, elle devient ambassadrice de Sainsbury's Active Kids, qui encourage les enfants à pratiquer davantage d'exercices physiques à l'école[60].

Elle soutient également l'appel aux dons Text Santa et présente leur téléthon depuis 2011[61].

Filmographie[modifier | modifier le code]

Télévision[modifier | modifier le code]

Année Titre Rôle Notes Chaîne
2006–2007 Let Me Entertain You Co-animatrice Avec Brian Conley BBC
2007–2010 The One Show Co-animatrice Avec Adrian Chiles
2009 The Teaching Awards Co-animatrice 1 épisode, avec Jeremy Vine
2010–2011 Daybreak Co-animatrice Avec Adrian Chiles et Dan Lobb ITV
2010 Simply Red: For the Last Time Animatrice Émission spéciale
2011 Duran Duran: One Night Only Animatrice Émission spéciale
National Movie Awards Animatrice 1 épisode
Westlife: For the Last Time Animatrice Émission spéciale
2011— Text Santa Co-animatrice Avec Phillip Schofield et Paddy McGuinness
2012–2014 Dancing on Ice Co-animatrice Avec Phillip Schofield
2012 This is Lionel Richie[62] Animatrice Émission spéciale
That Dog Can Dance Animatrice Émission spéciale
2013–2015 This Morning[63] Animatrice remplaçante En remplacement de l'animateur ou de l'animatrice absente
2013 Off The Beaten Track Animatrice Série de documentaires diffusés en première partie de soirée
2014 Michael Flatley: A Night to Remember Animatrice Émission spéciale
Spandau Ballet: True Gold[64] Animatrice Émission spéciale
Roman Britain From the Air Co-animatrice Émission spéciale, avec le Dr. Michael Scott
Darcy Oake: Edge of Reality Co-animatrice Émission spéciale
2015 Wild Ireland Animatrice Série de documentaires diffusés en première partie de soirée

Apparitions en tant qu'invitée[modifier | modifier le code]

Film[modifier | modifier le code]

Année Titre Rôle Notes
1998 Divorcing Jack Présentatrice de nouvelles Voix uniquement
2010 Le Voyage extraordinaire de Samy Sandra Voix uniquement

Radio[modifier | modifier le code]

Année Titre Rôle Notes
Belfast Citybeat Présentatrice de nouvelles Avec Stephen Nolan
2015 Sunday Lunch Animatrice Dimanche après-midi

Notes et références[modifier | modifier le code]

Notes[modifier | modifier le code]

  1. « I am looking forward to a brand new experience at ITV albeit with an old friend. And it will be exciting to work alongside Peter Fincham again, who kindly gave me a break on The One Show in the first place. I have been torn between working with Adrian Chiles and remaining at the BBC »
  2. « We're looking at several other projects to work on with Christine, who remains a big part of the ITV presenting line-up »

Références[modifier | modifier le code]

  1. a et b (en) Daniel Sperling, « Christine Bleakley to join GMTV », sur digitalspy.com, (consulté le ).
  2. Daybreak Press Pack ITV, 31 août 2010
  3. (en) Simon Cable, « How old are you Christine Bleakley? One Show star claims to be 29 but her birth certificate says she's 30 », sur dailymail.co.uk, (consulté le ).
  4. (en) « Meet Christine Bleakley's little sister »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?), sur belfasttelegraph.co.uk, (consulté le ).
  5. (en) « Get work in NI: Real life, real jobs », sur bbc.co.uk, BBC Northern Ireland (consulté le ).
  6. (en) « All eyes on Christine Bleakley », sur belfasttelegraph.co.uk, (consulté le ).
  7. (en) « Profile: Christine Bleakley », sur bbc.com, (consulté le ).
  8. (en) Maureen Coleman, « Christine Bleakley rejoins Adrian Chiles on GMTV, but could it all go very badly wrong? », sur belfasttelegraph.co.uk, (consulté le ).
  9. (en) Katie Byrne, « How Christine (31) ruined Grainne's (36) hopes for the GMTV hot seat », sur herald.ie, (consulté le ).
  10. a b et c (en) « Christine Bleakley's profile », The One Show, BBC (consulté le ).
  11. (en) « Bad call, Patrick! TV host Kielty accidentally gives out Christine Bleakley's number during an appearance on The One Show », sur dailymail.co.uk, (consulté le ).
  12. (en) « BBC Two - Teaching Awards », sur bbc.co.uk, (consulté le ).
  13. (en) Chris Johnson, « Sport Relief: Cheerful Cheryl Cole makes first British TV appearance since Ashley split », sur dailymail.co.uk, (consulté le ).
  14. (en) « Bleakley 'torn' over TV offers », sur bbc.com, (consulté le ).
  15. a et b (en) « Christine Bleakley to leave BBC for ITV », sur bbc.com, (consulté le ).
  16. (en) « Christine Bleakley will not return to The One Show », sur bbc.co.uk, (consulté le ).
  17. (en) Lara Gould, « Proof Christine Bleakley DID move for money: Papers disclosed in court battle reveal it was a 'key factor' in leaving BBC », sur dailymail.co.uk, (consulté le ).
  18. (en) « Daybreak fails to ignite early morning ratings as it loses viewers battle to BBC Breakfast », sur dailymail.co.uk, (consulté le ).
  19. (en) Anne Madden, « Adrian Chiles and Christine Bleakley's Daybreak loses viewers », sur belfasttelegraph.co.uk, (consulté le ).
  20. (en) « Daybreak: What has gone wrong for Chiles and Bleakely dream team? », sur belfasttelegraph.co.uk, (consulté le ).
  21. (en) Nicola Methven, « Christine Bleakley and Adrian Chiles axed as hosts of ITV flop Daybreak », sur dailyrecord.co.uk, (consulté le ).
  22. (en) « The Time of Year to Help Those Near – Here Comes Text Santa! », sur itv.com, (consulté le ).
  23. (en) J. Sloan, « I aged 10 years when my dad died but my wife and little girl helped me cope », sur thesun.co.uk, (consulté le ).
  24. (en) « One Night Only for Duran Duran », sur thesun.co.uk, (consulté le ).
  25. (en) Tom Eames, « Michael Flatley to return in ITV special, Nadine Coyle to feature », sur digitalspy.com, (consulté le ).
  26. (en) Emily Sheridan, « Another ratings disaster for Simon Cowell as his 'X Factor for dogs' only gets 3.7million viewers », sur dailymail.co.uk, (consulté le ).
  27. (en) Ashley Percival, « Holly Willoughby quits Dancing on Ice for The Voice », AOL, (consulté le ).
  28. a et b (en) Carl Greenwood, « Christine Bleakley to present This Morning alongside Holly Willoughby as Phillip Schofield takes a break », sur mirror.co.uk, (consulté le ).
  29. (en) Caroline Prosser, « Their first and last! Phillip Schofield and Christine Bleakley debut their skating skills as Dancing on Ice bows out », sur dailymail.co.uk, (consulté le ).
  30. (en) « The King's Speech wins three National Movie Awards », sur bbc.com, (consulté le ).
  31. (en) Rebecca Davison, « Christine Bleakley's show Off The Beaten Track will not be recommissioned just as Dancing On Ice is set to end », sur dailymail.co.uk, (consulté le ).
  32. (en) Frances Taylor, « Christine Bleakley to co-host This Morning with Holly Willoughby », sur digitalspy.com, (consulté le ).
  33. (en) « Amanda Holden to present This Morning », sur itv.com, (consulté le ).
  34. (en) « Roman Britain From The Air », sur itv.com, (consulté le ).
  35. (en) Olly Grant, « Christine Bleakley: 'Frank Lampard is a big history reader’ », sur express.co.uk, (consulté le ).
  36. (en) Caroline Westbrook, « You all loved Darcy Oake’s TV special Edge Of Reality – so hands up who wants to see him on tour then? », sur metro.co.uk, (consulté le ).
  37. (en) « Wild Ireland », sur itv.com, (consulté le ).
  38. (en) Fiona Audley, « Christine Bleakley set to front new ITV series Wild Atlantic Way », sur irishpost.co.uk, (consulté le ).
  39. (en) « Strictly celebrities are unveiled », sur news.bbc.co.uk, (consulté le ).
  40. (en) « TV's Bleakley performs last tango », sur news.bbc.co.uk, (consulté le ).
  41. (en) « Christine Bleakley moving to ITV - joining Adrian Chiles on the GMTV sofa », sur belfasttelegraph.co.uk, (consulté le ).
  42. (en) Susannah Alexandre, « Magic Radio signs John Barrowman and Christine Bleakley for national launch », sur digitalspy.com, (consulté le ).
  43. (en) « Christine Bleakley among stars on Magic radio as it launches in Portsmouth », sur portsmouth.co.uk, (consulté le ).
  44. (en) Henry Lightfoot, Presenting Adrian Chiles and Christine Bleakley : The True Story of the Hottest Team on Television, John Blake Publishing, , 330 p. (ISBN 1843583364).
  45. (en) « A Turtle's Tale: Sammy's Adventures (2010) », sur tvguide.co.uk, (consulté le ).
  46. (en) « Pride of Britain 2011: Meet the judges », sur mirror.co.uk, (consulté le ).
  47. (en) C. Robertson, « Heard the one about Bleakley’s funny turn? », sur thesun.co.uk, (consulté le ).
  48. (en) Liam Martin, « Christine Bleakley not moving to New York with Frank Lampard », sur digitalspy.com, (consulté le ).
  49. (en) « Christine Bleakley crowned Ultimate TV Presenter at Cosmo awards... despite Daybreak's shockingly bad ratings », sur dailymail.co.uk, (consulté le ).
  50. (en) Andrew Hough, « Christine Bleakley crowned top TV host despite Daybreak's flagging ratings », sur telegraph.co.uk, (consulté le ).
  51. (en) « Ten shameless steps to stardom - the Christine 'Look At Me' Bleakley way », sur dailymail.co.uk, (consulté le ).
  52. (en) Gail Edgar, « Looks like Mark wasn't the one! », sur belfasttelegraph.co.uk, (consulté le ).
  53. (en) Jo Clements, « One Show co-stars' friendship back under the spotlight as Christine Bleakley is ditched by her boyfriend », sur dailymail.co.uk, (consulté le ).
  54. (en) « 'Christine Bleakley is brainy, funny and very pretty, and so way too good for a Chelsea player,' I told Frank Lampard », sur dailymail.co.uk, (consulté le ).
  55. (en) Tanya Sweeney, « Who's that girl? », sur independent.ie, (consulté le ).
  56. (en) « A tearful groom, moving speeches and an Ed Sheeran performance: Behind the scenes at Frank Lampard and Christine Bleakley's enchanting winter wedding », sur dailymail.co.uk, (consulté le ).
  57. (en) Chris McCullough, « It's Mrs Lampard as Christine Bleakley forsakes maiden name after marrying Frank », sur belfasttelegraph.co.uk, (consulté le ).
  58. (en) Patrick Sawer, « Adrian Chiles's beard is sign of new trend », sur telegraph.co.uk, (consulté le ).
  59. (en) Mayer Nissim, « Heidi Range, Roxanne Pallett on Race for Life: 'It's a celebration’ », sur digitalspy.co.uk, (consulté le ).
  60. (en) Bella Brennan, « Seeing spots! Christine Bleakley slips into chic polka-dot blouse and slim-fit jeans as she attends photocall », sur dailymail.co.uk, (consulté le ).
  61. (en) Shaun Kitchener, « Text Santa's Christine Bleakley admits she 'adores it' when things go wrong live on-air », sur express.co.uk, (consulté le ).
  62. (en) « This Is Lionel Richie on ITV London », sur tvguide.co.uk, (consulté le ).
  63. (en) « Christine Bleakley and Amanda Holden return to ITV’s This Morning to co-host with Phillip Schofield in 2015 », sur itv.com, (consulté le ).
  64. (en) « Spandau Ballet: True Gold », sur itv.com, (consulté le ).
  65. (en) « BBC Two - Shooting Stars », sur bbc.co.uk, (consulté le ).
  66. (en) « BBC One - Would I Lie to You? », sur bbc.co.uk, (consulté le ).
  67. (en) « I'm Christine Bleakley... Get Out Of Me Ear! », sur officialantanddec.com, (consulté le ).
  68. (en) « Through The Keyhole », sur itv.com (consulté le ).
  69. (en) « Celebrity Squares », sur itv.com, (consulté le ).
  70. (en) Rachel Babbage, « Jonathan Ross and Christine Bleakley for latest Keith Lemon Sketch Show », sur digitalspy.co.uk, (consulté le ).
  71. (en) « Play To The Whistle », sur itv.com, (consulté le ).

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]