Chi Mai

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Chi Mai

Single de Ennio Morricone
Sortie Drapeau des Pays-Bas 1977
Drapeau : Royaume-Uni Drapeau : France 1978
(reparution en 1981)
Durée 3:30
Format 45 tours, maxi 45 tours
Compositeur Ennio Morricone
Label Drapeau : Royaume-Uni BBC Records & Tapes
Drapeau : France Général Music France, WEA

Chi Mai est une musique instrumentale composée par Ennio Morricone en 1971. Elle est inspirée du second mouvement (adagio) du Concerto pour clavecin en ré mineur de Jean-Sébastien Bach (Concerto BWV 974), transcription du concerto pour Hautbois en ré mineur d'Alessandro Marcello[réf. souhaitée].

Elle fut précédemment utilisée pour les films Maddalena en 1971[1] et Le Professionnel en 1981[2], ainsi que dans les séries télévisées An Englishman's Castle (1978) et The Life and Times of David Lloyd George (1981)[1], sans oublier la publicité pour Royal Canin en 1986[3] et 1991[4]. Elle fut également utilisée en 2002 pour le film Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre.

Chi Mai connut un grand succès en France, atteignant la deuxième place des ventes durant l'hiver 1981/1982[5] et s'écoulant à plus de 900 000 exemplaires. Elle a été certifiée disque d'or[6].

Sens du titre[modifier | modifier le code]

Chi Mai serait une expression rarement utilisée en italien, intraduisible en français, et l'apposition de "qui" et de "jamais". De son côté, la WP anglaise traduit celà par "Quiconque" ce qui semble repris par de nombreuses pages et vidéos sur internet. A noter, le dictionnaire reverso italien-francais traduit le terme par "Qui donc"[7].

Classement et certification[modifier | modifier le code]

Classements hebdomadaires[modifier | modifier le code]

Classement (1981-1982) Meilleure
position
Drapeau de l'Autriche Autriche (Ö3 Austria Top 40)[8] 4
Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande (RIANZ)[9] 11
Drapeau de la France France (SNEP) 2
Drapeau : Royaume-Uni Royaume-Uni (UK Singles Chart)[10] 2
Drapeau de la Suisse Suisse (Schweizer Hitparade)[11] 2

Classement annuel[modifier | modifier le code]

Classement (1981) Meilleure
position
Drapeau de la France France (SNEP) [12] 11

Certifications[modifier | modifier le code]

Pays Certification Date Ventes
Drapeau de la France France (SNEP)[13] Disque d'or Or 1981 900 000
Drapeau : Royaume-Uni Royaume-Uni (BPI)[14] Disque d'or Or 500 000

Notes et références[modifier | modifier le code]

Notes[modifier | modifier le code]

Références[modifier | modifier le code]