Nouveau (géographie)

Certains toponymes contiennent l'adjectif Nouveau (ou Nouvelle ou encore New en anglais), souvent pour rendre hommage à l'endroit d'où proviennent les premiers colons.

L'adjectif Nouveau ou Nouvelle est toujours attaché au nom par un tiret, contrairement à l'adjectif New.

Exemples

Nom du toponyme	Description	Toponyme d'origine	Description
New Hampshire	État des États-Unis	Hampshire	comté d'Angleterre
New Jersey	État des États-Unis	Jersey	île des îles Anglo-Normandes
New York	ville des États-Unis	York	ville d'Angleterre
Nouveau-Brunswick	province du Canada	Brunswick	ville d'Allemagne
Nouveau-Mexique	État des États-Unis	Mexique	pays d'Amérique du Nord
Nouvelle-Amsterdam	ancien nom de New York	Amsterdam	ville des Pays-Bas
Nouvelle-Angleterre	région des États-Unis	Angleterre	pays du Royaume-Uni
Nouvelle-Calédonie	archipel d'Océanie	Calédonie	ancien nom de l'Écosse
Nouvelle-Écosse	province du Canada	Écosse	pays du Royaume-Uni (Europe)
Nouvelle-Espagne	ancienne colonie espagnole en Amérique du Nord	Espagne	pays d'Europe
Nouvelle-France	ancienne colonie française en Amérique du Nord	France	pays d'Europe
Nouvelle-Galles du Sud	Etat d'Australie	Galles-du-Sud	région du Royaume-Uni (Europe)
Nouvelle-Guinée	île d'Océanie	Guinée	pays d'Afrique
Nouvelle-Irlande	île d'Océanie	Irlande	pays du Royaume-Uni (au moment du baptême)
Nouvelle-Zélande	pays d'Océanie	Zélande	province des Pays-Bas