Le Grand Cahier (film)

Données clés
Titre original	A nagy füzet
Réalisation	János Szász
Scénario	János Szász; András Szekér; Agota Kristof, d'après son roman
Acteurs principaux	András Gyémánt; László Gyémánt; Gyöngyvér Bognár; Piroska Molnár
Pays de production	Hongrie; Allemagne; Autriche; France
Genre	Film dramatique
Durée	110 minutes
Sortie	2013

Le Grand Cahier (en hongrois : A nagy füzet^[1]) est un film dramatique franco-germano-austro-hongrois coécrit et réalisé par János Szász et sorti en 2013.

Il s'agit de l'adaptation du roman Le Grand Cahier de la romancière suisse Agota Kristof, publié en 1986, un drame postmoderne anti-guerre, une vaste parabole sur l'effet dévastateur de la guerre sur la psychologie des enfants^[2].

Il est choisi pour représenter la Hongrie aux Oscars du cinéma 2014 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère^[3] et a fait partie des neuf films susceptibles d'être nominés mais n'a pas été repris dans la sélection finale.

Synopsis

L'histoire poignante de jumeaux élevés par leur grand-mère dans un village frontalier et qui s'efforcent de survivre dans un monde sans pitié. Ils doivent apprendre par eux-mêmes tout ce qui est nécessaire à leur survie. Isolés, affamés et frigorifiés, ils tiennent leur journal. Ils notent ce qu'ils ont vu, ce qu'ils ont entendu, ce qu'ils ont fait, ce qu'ils ont appris. Ils restent certes en vie, mais leur cœur et leur corps s'endurcissent^[2].

Fiche technique

Titre : Le Grand Cahier
Titre original : A nagy füzet
Réalisation : János Szász
Scénario : János Szász, András Szekér et Agota Kristof, d'après le roman Le Grand Cahier d'Agota Kristof
Photographie : Christian Berger
Pays d’origine : Hongrie | Allemagne | Autriche | France
Genre : Film dramatique
Langue : hongrois, allemand
Durée : 110 minutes
Dates de sortie :
- République tchèque : 3 juillet 2013 (Festival international du film de Karlovy Vary)
- Hongrie : 19 septembre 2013
- France : 19 mars 2014

Distribution

András Gyémánt : l'un des jumeaux
László Gyémánt : l'autre jumeau
Gyöngyvér Bognár : la mère
Piroska Molnár : la grand-mère
András Réthelyi : le policier
Ulrich Thomsen : l'officier nazi
Orsolya Tóth : Museau de lièvre
János Derzsi : Sutor, le cordonnier juif
Péter Andorai : le curé
Miklós Székely B. (hu) : le vieux sans-abri
Krisztián Kovács : le déserteur
Ákos Kőszegi : l'officier hongrois
Ulrich Matthes : le père

Récompenses et distinctions

Récompenses

Festival international du film de Karlovy Vary 2013 :
- Globe de cristal
- Label Europa Cinemas
Festival international du film de Haïfa 2013 : mention spéciale pour János Szász

Nominations

Festival international du film de Palm Springs 2014

Notes et références

↑ Traduction littérale : en hongrois, « nagy » signifie : « grand » et « füzet » : « cahier »
↑ ^{a et b} (hu) A nagy füzet sur le site cinématographique hongrois PORT.hu
↑ (en) « 76 Countries In Competition For 2013 Foreign Language Film Oscar », sur le site de l'AMPAS (consulté le 15 décembre 2013)

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :

[1] Traduction littérale : en hongrois, « nagy » signifie : « grand » et « füzet » : « cahier »

[port.hu-2] {a et b} (hu) A nagy füzet sur le site cinématographique hongrois PORT.hu

[3] (en) « 76 Countries In Competition For 2013 Foreign Language Film Oscar », sur le site de l'AMPAS (consulté le 15 décembre 2013)

[1]

[2]

[3]