Le Grand Cahier (film)

Le Grand Cahier

Données clés
Titre original	A nagy füzet
Réalisation	János Szász
Scénario	János Szász András Szekér Agota Kristof, d'après son roman
Acteurs principaux	András Gyémánt László Gyémánt Gyöngyvér Bognár Piroska Molnár
Pays de production	Hongrie Allemagne Autriche France
Genre	Drame
Durée	110 minutes
Sortie	2013

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

Le Grand Cahier (en hongrois : A nagy füzet^[1]) est un film dramatique franco-germano-austro-hongrois coécrit et réalisé par János Szász et sorti en 2013.

Il s'agit de l'adaptation du roman Le Grand Cahier de la romancière suisse Agota Kristof, publié en 1986, un drame postmoderne anti-guerre, une vaste parabole sur l'effet dévastateur de la guerre sur la psychologie des enfants^[2].

Il est choisi pour représenter la Hongrie aux Oscars du cinéma 2014 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère^[3] et a fait partie des neuf films susceptibles d'être nominés mais n'a pas été repris dans la sélection finale.

Synopsis[modifier | modifier le code]

L'histoire poignante de jumeaux élevés par leur grand-mère dans un village frontalier et qui s'efforcent de survivre dans un monde sans pitié. Ils doivent apprendre par eux-mêmes tout ce qui est nécessaire à leur survie. Isolés, affamés et frigorifiés, ils tiennent leur journal. Ils notent ce qu'ils ont vu, ce qu'ils ont entendu, ce qu'ils ont fait, ce qu'ils ont appris. Ils restent certes en vie, mais leur cœur et leur corps s'endurcissent^[2].

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Titre : Le Grand Cahier
Titre original : A nagy füzet
Réalisation : János Szász
Scénario : János Szász, András Szekér et Agota Kristof, d'après le roman Le Grand Cahier d'Agota Kristof
Photographie : Christian Berger
Pays d’origine : Hongrie | Allemagne | Autriche | France
Genre : drame
Langue : hongrois, allemand
Durée : 110 minutes
Dates de sortie :
- République tchèque : 3 juillet 2013 (Festival international du film de Karlovy Vary)
- Hongrie : 19 septembre 2013
- France : 19 mars 2014

Distribution[modifier | modifier le code]

András Gyémánt : l'un des jumeaux
László Gyémánt : l'autre jumeau
Gyöngyvér Bognár : la mère
Piroska Molnár : la grand-mère
András Réthelyi : le policier
Ulrich Thomsen : l'officier nazi
Orsolya Tóth : Museau de lièvre
János Derzsi : Sutor, le cordonnier juif
Péter Andorai : le curé
Miklós Székely B. (hu) : le vieux sans-abri
Krisztián Kovács : le déserteur
Ákos Kőszegi : l'officier hongrois
Ulrich Matthes : le père

Distinctions[modifier | modifier le code]

Récompenses[modifier | modifier le code]

Festival international du film de Karlovy Vary 2013 :
- Globe de cristal
- Label Europa Cinemas
Festival international du film de Haïfa 2013 : mention spéciale pour János Szász

Nominations[modifier | modifier le code]

Festival international du film de Palm Springs 2014

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ Traduction littérale : en hongrois, « nagy » signifie : « grand » et « füzet » : « cahier »
↑ ^{a et b} (hu) A nagy füzet sur le site cinématographique hongrois PORT.hu
↑ (en) « 76 Countries In Competition For 2013 Foreign Language Film Oscar », sur le site de l'AMPAS (consulté le 15 décembre 2013)

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Bibliographie[modifier | modifier le code]

Anonyme, « Enfants sauvages », La Chronique d'Amnesty International, Amnesty International, Paris, avril 2014, p. 28, (ISSN 0761-9359)

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic

[1] Traduction littérale : en hongrois, « nagy » signifie : « grand » et « füzet » : « cahier »

[port.hu-2] {a et b} (hu) A nagy füzet sur le site cinématographique hongrois PORT.hu

[3] (en) « 76 Countries In Competition For 2013 Foreign Language Film Oscar », sur le site de l'AMPAS (consulté le 15 décembre 2013)

[1]

[2]

[3]

v · m Globe de cristal
Festival international du film de Karlovy Vary
Années 1940-1960	La Dernière Étape (1948) La Bataille de Stalingrad (1949) La Chute de Berlin (1950) Le Chevalier à l'étoile d'or (1951) L'Inoubliable 1919 (1952) Trois Hommes sur un radeau (1954) Le Sel de la terre (1956) Si tous les gars du monde (1957) Jagte Raho (en) (1957) Stepbrothers (1958) Le Don paisible (1958) Seryozha (1960) Neuf Jours d'une année (1962) Accused (en) (1964) NUL (1966) Un été capricieux (1968)
Années 1970-1990	Kes (film) (1970) Dompter le feu (1972) La Romance des amoureux (1974) La Cantata de Chile (en) (1976) Bim chien blanc à l'oreille noire (1978) Shadows of a Hot Summer (en) (1978) La Fiancée (1980) Léon Tolstoï (1984) A Street to Die (en) (1986) La Ville des hibiscus (1988) NUL (1990) Mi hermano del alma (1994) Jízda (1995) Le Prisonnier du Caucase (1996) Ma vie en rose (1997) Le Cœur au poing (1998) Autour de Yana (1999)
Années 2000-2020	La Vie peu ordinaire de Dona Linhares (2000) Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001) Rok ďábla (2002) La Fenêtre d'en face (2003) Certi bambini (2004) Mój Nikifor (2005) Sherrybaby (2006) Jar City (2007) Terriblement heureux (2008) Un ange à la mer (2009) La mosquitera (2010) Restoration (2011) Mer eller mindre mann (no) (2012) Le Grand Cahier (2013) La Terre éphémère (2014) Bob and the Trees (en) (2015) It's Not the Time of My Life (en) (2016) Little Crusader (2017) Peu m'importe si l'histoire nous considère comme des barbares (2018) La Saveur des coings (2019) Strahinja Banović (sr) (2021) Summer with Hope (en) (2022) Blaga's Lessons (en) (2023)

v · m Film représentant la Hongrie à l'Oscar du meilleur film international
Oscars du cinéma Liste des films
Années 1960-1970	Vingt heures (1965) Les Sans-Espoir (1966) Père (1967) Les Garçons de la rue Paul (1968) La Pierre lancée (1969) Un film d'amour (hu) (1970) Amour (1971) Jelenidő (hu) (1972) Fotográfia (en) (1973) Jeux de chat (1974) Adoption (1975) Le Cinquième Sceau (1976) Un rôle étrange (1977) Les Hongrois (1978) L'Éducation de Véra (1979)
Années 1980-1990	Bizalom (1980) Mephisto (1981) Le Temps suspendu (1982) La Révolte de Job (1983) YermaYerma (film) (1984) Colonel Redl (1985) Macskafogó (1986) Journal à mes amours (1987) Hanussen (1988) Mon XX^e siècle (1989) Kicsi, de nagyon erös (en) (1990) Félálom (en) (1991) Chère Emma (1992) Nous ne mourrons jamais (hu) (1993) Woyzeck (1994) A részleg (en) (1995) Haggyállógva, Vászka (hu) (1996) Les Garçons Witman (en) (1997) Romani kris - Cigánytörvény (en) (1998) La Lanterne du Seigneur à Budapest (1999)
Années 2000-2010	Glamour (en) (2000) Torzók (en) (2001) Hic (de crimes en crimes) (2002) Rengeteg (2003) Kontroll (2004) Être sans destin (2005) Les Paumes blanches (2006) Taxidermie (2007) Le Voyage d'Iska (2008) Kaméleon (hu) (2009) Bibliothèque Pascal (2010) Le Cheval de Turin (2011) Just the Wind (2012) Le Grand Cahier (2013) White God (2014) Le Fils de Saul (2015) Roues libres (2016) Corps et Âme (2017) Sunset (2018) Akik maradtak (hu) (2019)
Années 2020	Felkészülés meghatározatlan ideig tartó együttlétre (2020) Post mortem (2021) Blokád (hu) (2022) Four Souls of Coyote (2023)
L'année indiquée est celle de la cérémonie. Les films sont ceux qui sont proposés à la nomination par la Hongrie ; tous ne figurent pas dans la liste finale des films nommés.