Liste des soumissions à la 86e cérémonie des Oscars pour le meilleur film en langue étrangère

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Cet article présente la liste des soumissions à la 86e cérémonie des Oscars pour le meilleur film en langue étrangère.

Soumissions[modifier | modifier le code]

Les 76 films sélectionnés pour l'Oscar ont été annoncés le 7 octobre 2013[1]. Le 20 décembre ont été annoncés les 9 films qui concourent pour les sélections de janvier, dernière shortlist[2] avant les nominations finales qui ont été annoncées le 16 janvier 2014[3].

Pays Titre Titre utilisé par l'Académie Titre original Langage(s) Réalisateur Résultat
Drapeau de l'Afghanistan Afghanistan Wajma Wajma (An Afghan Love Story)[4] وژمه Dari Barmak Akram Non nommé
Drapeau de l'Afrique du Sud Afrique du Sud Four Corners[5] Afrikaans, Tsotsitaal Ian Gabriel Non nommé
Drapeau de l'Albanie Albanie Agon[6] Albanais, Grec Robert Budina Non nommé
Drapeau de l'Allemagne Allemagne D'une vie à l'autre[7] Zwei Leben Allemand Georg Maas Shortlist de janvier[2]
Drapeau de l'Arabie saoudite Arabie saoudite Wadjda[8] وجدة Arabe Haifaa al-Mansour Non nommé
Drapeau de l'Argentine Argentine Le Médecin de famille The German Doctor[9] Wakolda Espagnol, Allemand, Hébreu Lucía Puenzo Non nommé
Drapeau de l'Australie Australie The Rocket[10] Lao Kim Mordaunt Non nommé
Drapeau de l'Autriche Autriche Le Mur invisible The Wall[11] Die Wand Allemand Julian Pölsler Non nommé
Drapeau de l'Azerbaïdjan Azerbaïdjan Steppe Man[12] Çölçü Azéri Shamil Aliyev Non nommé
Drapeau du Bangladesh Bangladesh Television[13] টেলিভিশন Bengali Mostofa Sarwar Farooki Non nommé
Drapeau de la Belgique Belgique Alabama Monroe The Broken Circle Breakdown[14] The Broken Circle Breakdown Néerlandais Felix van Groeningen Nommé[3]
Drapeau de la Bosnie-Herzégovine Bosnie-Herzégovine Un épisode dans la vie d'un cueilleur de fer An Episode in the Life of an Iron Picker[15] Epizoda u životu berača željeza Bosnien, Romani Danis Tanović Shortlist de janvier[2]
Drapeau du Brésil Brésil Neighboring Sounds[16] O Som ao Redor Portugais, Mandarin, Anglais Kleber Mendonça Filho Non nommé
Drapeau de la Bulgarie Bulgarie The Colour of the Chameleon[17] Цветът на Хамелеона Bulgare Emil Hristov Non nommé
Drapeau du Cambodge Cambodge L'Image manquante The Missing Picture[18] Français Rithy Panh Nommé[3]
Drapeau du Canada Canada Gabrielle[19] Français Louise Archambault Non nommé
Drapeau du Chili Chili Gloria[20] Espagnol Sebastián Lelio Non nommé
Drapeau de la République populaire de Chine Chine Back to 1942[21] 一九四二 Mandarin, Anglais Feng Xiaogang Non nommé
Drapeau de la Colombie Colombie La Playa D.C.[22] Espagnol Juan Andrés Arango Non nommé
Drapeau de la Corée du Sud Corée du Sud Juvenile Offender[23] 범죄소년 Coréen Kang Yi-kwan Non nommé
Drapeau de la Croatie Croatie Halima's Path[24] Halimin put Bosnien Arsen Anton Ostojić Non nommé
Drapeau du Danemark Danemark La Chasse The Hunt[25] Jagten Danois Thomas Vinterberg Nommé[3]
Drapeau de l'Égypte Égypte Winter of Discontent[26] الشتا إللى فات Arabe Ibrahim El Batout Non nommé
Drapeau de l'Équateur Équateur Porcelain Horse[27] Mejor No Hablar (de Ciertas Cosas) Espagnol Javier Andrade Non nommé
Drapeau de l'Espagne Espagne 15 Years and One Day[28] 15 años y un día Espagnol Gracia Querejeta Non nommé
Drapeau de l'Estonie Estonie Free Range[29] Free Range: Ballaad maailma heakskiitmisest Estonien Veiko Õunpuu Non nommé
Drapeau de la Finlande Finlande Disciple[30] Lärjungen Suédois Ulrika Bengts Non nommé
Drapeau de la France France Renoir[31] Français Gilles Bourdos Non nommé
Drapeau de la Géorgie Géorgie Eka et Natia, Chronique d'une jeunesse géorgienne In Bloom[32] გრძელი ნათელი დღეები Géorgien Nana Ekvtimishvili et Simon Groß Non nommé
Drapeau de la Grèce Grèce Boy Eating the Bird's Food[33] Το Αγόρι Τρώει το Φαγητό του Πουλιού Grec Ektoras Lygizos Non nommé
Drapeau de Hong Kong Hong Kong The Grandmaster[34] 一代宗師 Cantonais, Mandarin Wong Kar-wai Shortlist de janvier[2]
Drapeau de la Hongrie Hongrie The Notebook[35] A nagy füzet Hongrois János Szász Shortlist de janvier[2]
Drapeau de l'Islande Islande Des chevaux et des hommes Of Horses and Men[36] Hross í oss Islandais Benedikt Erlingsson Non nommé
Drapeau de l'Inde Inde The Good Road[37] Gujarati Gyan Correa Non nommé
Drapeau de l'Indonésie Indonésie Sang Kiai[38] Indonesien, japonais Rako Prijanto Non nommé
Drapeau de l'Iran Iran Le Passé The Past[39] گذشته Français, Persan Asghar Farhadi Non nommé
Drapeau d’Israël Israël Bethlehem[40] בית לחם Hébreu, Arabe Yuval Adler Non nommé
Drapeau de l'Italie Italie La grande bellezza The Great Beauty[41] Italien Paolo Sorrentino Nommé[3]
Drapeau du Japon Japon The Great Passage[42] 舟を編む Japonais Yuya Ishii Non nommé
Drapeau du Kazakhstan Kazakhstan The Old Man[43] Шал Russe, Kazakh Ermek Tursunov Non nommé
Drapeau de la Lettonie Lettonie Mother, I Love You[44] Mammu, es tevi mīlu Letton Jānis Nords Non nommé
Drapeau du Liban Liban Blind Intersections[45] قصة ثواني Arabe Lara Saba Non nommé
Drapeau de la Lituanie Lituanie Conversations on Serious Topics[46] Pokalbiai rimtomis temomis Lituanien Giedrė Beinoriūtė Non nommé
Drapeau du Luxembourg Luxembourg Blind Spot[47] Doudege Wénkel Luxembourgeois, Français Christophe Wagner Non nommé
Drapeau du Maroc Maroc Les Chevaux de Dieu Horses of God[48] يا خيل الله Arabe Nabil Ayouch Non nommé
Drapeau du Mexique Mexique Heli[49] Espagnol Amat Escalante Non nommé
Drapeau de la Moldavie Moldavie All God's Children[50] Toti Copiii Domnului Roumain, Italien Adrian Popovici Non nommé
Drapeau du Monténégro Monténégro Ace of Spades: Bad Destiny[51] As pik - loša sudbina Serbo-croate Draško Đurović Non nommé
Drapeau du Népal Népal Soongava: Dance of the Orchids[52] सुनगाभा Nepalais Subarna Thapa Non nommé
Drapeau de la Norvège Norvège I Am Yours[53] Jeg er din Norvégien, Ourdou, Suédois Iram Haq Non nommé
Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande White Lies[54] Tuakiri Huna Maori Dana Rotberg Non nommé
Drapeau du Pakistan Pakistan Zinda Bhaag[55] زندہ بھاگ Pendjabi Meenu Gaur et Farjad Nabi Non nommé
Drapeau de la Palestine Palestine Omar[56] عمر Arabe Hany Abu-Assad Nommé[3]
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas Borgman[57] Néerlandais Alex van Warmerdam Non nommé
Drapeau du Pérou Pérou The Cleaner[58] El limpiador Espagnol Adrián Saba Non nommé
Drapeau des Philippines Philippines Transit[59] Philippin, Tagalog, Hébreu, Anglais Hannah Espia Non nommé
Drapeau de la Pologne Pologne L'Homme du peuple Walesa. Man of Hope[60] Wałęsa. Człowiek z nadziei Polonais Andrzej Wajda Non nommé
Drapeau du Portugal Portugal Les Lignes de Wellington Lines of Wellington[61] Linhas de Wellington Portugais, Français, Anglais Valeria Sarmiento Non nommé
Drapeau de la République dominicaine République dominicaine Who's the Boss?[62] ¿Quién Manda? Espagnol Ronni Castillo Non nommé
Drapeau de la République tchèque République tchèque The Don Juans[63] Donšajni Tchèque Jiří Menzel Non nommé
Drapeau de la Roumanie Roumanie Mère et fils Child's Pose[64] Poziţia Copilului Roumain Călin Peter Netzer Non nommé
Drapeau : Royaume-Uni Royaume-Uni Metro Manila[65] Philippin, Tagalog Sean Ellis Non nommé
Drapeau de la Russie Russie Stalingrad[66] Сталинград Russe Fiodor Bondartchouk Non nommé
Drapeau de la Serbie Serbie Circles[67] Кругови Serbe Srdan Golubović Non nommé
Drapeau de Singapour Singapour Ilo Ilo[68] 爸妈不在家 Mandarin, Hokkien, Philippin, Tagalog, Anglais Anthony Chen Non nommé
Drapeau de la Slovaquie Slovaquie My Dog Killer[69] Môj pes Killer Slovaque Mira Fornay Non nommé
Drapeau de la Slovénie Slovénie Class Enemy[70] Razredni sovražnik Slovène Rok Biček Non nommé
Drapeau de la Suède Suède Eat Sleep Die[71] Äta sova dö Suédois, Croate Gabriela Pichler Non nommé
Drapeau de la Suisse Suisse Des Abeilles et des hommes More than Honey[72] Allemand, Mandarin, Anglais Markus Imhoof Non nommé
Drapeau de la République de Chine Taïwan Soul[73] 失魂 Mandarin Chung Mong-hong Non nommé
Drapeau du Tchad Tchad Grigris[74] Français, Arabe Mahamat Saleh Haroun Non nommé
Drapeau de la Thaïlande Thaïlande Countdown[75] เคาท์ดาวน์ Thaï, Anglais Nattawut Poonpiriya Non nommé
Drapeau de la Turquie Turquie The Butterfly's Dream[76] Kelebeğin Rüyası Turc Yılmaz Erdoğan Non nommé
Drapeau de l'Ukraine Ukraine Paradjanov[77] Параджанов Ukrainien Serge Avédikian, Olena Fetisova Non nommé
Drapeau de l'Uruguay Uruguay Anina[78] Espagnol Alfredo Soderguit Non nommé
Drapeau du Venezuela Venezuela Breach in the Silence[79] Brecha en el silencio Espagnol Luis Rodríguez, Andrés Rodríguez Non nommé

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. (en) « 76 Countries In Competition For 2013 Foreign Language Film Oscar », sur le site de l'AMPAS (consulté le 15 décembre 2013)
  2. a, b, c, d et e (en) « 9 Foreign Language Films Advance in Oscar Race », sur le site de l'AMPAS (consulté le 20 décembre 2013)
  3. a, b, c, d, e et f (en) « Oscars: Complete nominations 2014 », sur le site de la BBC (consulté le 16 janvier 2014)
  4. (en) « Wajma, an Afghan love story », Afghan Culture Museum (consulté le 30 septembre 2013)
  5. (en) « South Africa Picks ‘Four Corners’ for Oscar », Variety (consulté le 20 septembre 2013)
  6. (en) « Albania’s Agon selected for the foreign-language film category at the 2014 Oscars », Illyria (consulté le 7 octobre 2013)
  7. (en) « ‘Two Lives’ To Rep Germany In Foreign-Language Oscar Race », Deadline (consulté le 27 août 2013)
  8. (en) « Oscars: Saudi Arabia Taps ‘Wadjda’ As First Foreign-Language Entry », Variety (consulté le 14 septembre 2013)
  9. (en) « Oscars: Argentina Nominates 'Wakolda' for Foreign Language Oscar », Hollywood Reporter (consulté le 28 septembre 2013)
  10. (en) « Australian film The Rocket has a shot at the Oscars », The Australian (consulté le 10 septembre 2013)
  11. (en) « Oscars: Austria Goes to 'The Wall' for Foreign-Language Entry », Hollywood Reporter (consulté le 4 septembre 2013)
  12. (en) « Azerbaijani film in competition for 2013 Foreign Language Film Oscar », News.Az (consulté le 8 octobre 2013)
  13. (en) « Bangladesh Turns on “Television” for Oscar Race », Variety (consulté le 21 septembre 2013)
  14. (en) « The Broken Circle Breakdown represents Belgium at Foreign Language Oscars », Flanders Image (consulté le 23 septembre 2013)
  15. (en) « Tanovićevi 'Berači željeza' bh. kandidat za Oskara », Radio Sarajevo (consulté le 24 septembre 2013)
  16. (en) « Brazil picks "O Som ao Redor" as Oscars entry », Global Post (consulté le 21 septembre 2013)
  17. (en) « Oscars: Bulgaria Nominates Spy Comedy 'The Color of Chameleon' in Foreign Language Category », Hollywood Reporter (consulté le 4 septembre 2013)
  18. (en) « 2014 Oscar Predictions: Best Foreign Language Film », IndieWire (consulté le 1er octobre 2013)
  19. (en) « Gabrielle gets Canada's Oscar selection for best foreign film », The Canadian Press (consulté le 24 septembre 2013)
  20. (en) « Oscars: Chile Nominates 'Gloria' in Foreign-Language Category », Hollywood Reporter (consulté le 31 août 2013)
  21. (en) « China Sends ‘Back to 1942′ on Oscar Trail », Variety (consulté le 8 septembre 2013)
  22. (en) « Colombia Submits 'La Playa DC' for Academy Awards' 2014 Foreign Language Film Competition », Latinos Post (consulté le 30 septembre 2013)
  23. (en) « Korean Pic "Juvenile Offender" to Compete at the Oscars », Ten Asia (consulté le 30 août 2013)
  24. (en) « Oscars: Croatia Submits 'Halima's Path' for Best Foreign Category », Hollywood Reporter (consulté le 24 septembre 2013)
  25. (en) « Oscars: Denmark Nominates 'The Hunt' for Best Foreign Language Category », Hollywood Report (consulté le 26 septembre 2013)
  26. (en) « Egypt Pics “Winter” as its Oscar Contender », Variety (consulté le 29 septembre 2013)
  27. (en) « Ecuador busca estar en los Oscar con "Mejor no hablar de ciertas cosas" », El Nacional (consulté le 3 octobre 2013)
  28. (en) « Oscars: Spain Nominates '15 Years and One Day' for Foreign Language Category », Hollywood Reporter (consulté le 25 septembre 2013)
  29. (en) « Estonia Nominates 'Free Range' for Best Foreign Language Film Oscar », ERR (consulté le 30 septembre 2013)
  30. (en) « Finland Selects ‘Disciple’ as Oscar Candidate », Variety (consulté le 2 septembre 2013)
  31. (en) « Oscars: France Nominates 'Renoir' in Foreign Language Category », Hollywood Reporter (consulté le 16 septembre 2013)
  32. (en) « Oscars: Georgia Nominates 'In Bloom' for Foreign Language Category », The Hollywood Reporter (consulté le 4 septembre 2013)
  33. (en) « Oscars: Greece Nominates 'Boy Eating the Bird's Food' in Foreign Language Category », Hollywood Reporter (consulté le 26 août 2013)
  34. (en) « Oscars: Hong Kong Nominates Wong Kar-wai's 'The Grandmaster' for Foreign Language Category », Hollywood Reporter (consulté le 23 septembre 2013)
  35. « Hungary nominates 'The Notebook' in Foreign Language Category », Hollywood Reporter (consulté le 2 octobre 2013)
  36. (en) « Oscars: Iceland Nominates 'Of Horses and Men' for Foreign Language Category », Hollywood Reporter (consulté le 24 septembre 2013)
  37. (en) « 'The Good Road' Selected As The Official Indian Entry For Oscars », Inida Glitz (consulté le 21 septembre 2013)
  38. (en) « 'Sang Kiai' daftarkan diri di oscar 2014 », Merdeka (consulté le 8 octobre 2013)
  39. (en) « Iran selects ‘The Past’ for 2014 Academy Award submission », PressTV (consulté le 29 septembre 2013)
  40. (en) « Israel's Oscar entry on Mideast conflict cleans up at local 'Academy Awards' », The Jerusalem Post (consulté le 29 septembre 2013)
  41. (en) « Italy Picks Sorrentino's “Beauty” As Its Oscar Contender », Variety (consulté le 25 septembre 2013)
  42. (en) « Japan Picks ‘Passage’ as Oscar Pic », Variety (consulté le 9 mai 2013)
  43. (en) « Oscars: Kazakhstan Nominates 'The Old Man' for Foreign Language Category », Hollywood Reporter (consulté le 30 septembre 2013)
  44. (en) « Oscars: Latvia Nominates 'Mother I Love You' in Foreign Language Category », Hollywood Reporter (consulté le 11 septembre 2013)
  45. (en) « Lebanese Filmmaker, Between Beirut and the Oscars », al-Monitor (consulté le 8 octobre 2013)
  46. (en) « Oscars: Lithuania Nominates 'Conversations on Serious Topics' for Foreign Language Category », Hollywood Reporter (consulté le 27 septembre 2013)
  47. (en) « "Doudege Wénkel" aux Oscars », Le Quotidien (consulté le 30 août 2013)
  48. (en) « Morocco Selects ‘Horses’ for Oscars », Variety (consulté le 11 septembre 2013)
  49. (en) « Oscars: Mexico Nominates 'Heli' for Foreign Language Category », Hollywood Reporter (consulté le 18 septembre 2013)
  50. (en) « Oscar’s Final Foreign-Language List Includes a Few Surprises », Variety (consulté le 8 octobre 2013)
  51. (en) « Film "As pik – loša sudbina" kandidat Crne Gore za nominaciju za Oskara », pobjeda (consulté le 29 août 2013)
  52. (en) « Soongava: Nepal’s entry to the Oscars », ekantipur (consulté le 26 août 2013)
  53. (en) « Oscars: Norway Nominates 'I Am Yours' for Foreign Language Category », Hollywood Reporter (consulté le 24 septembre 2013)
  54. (en) « Oscars: New Zealand picks ‘White Lies’ for Foreign-Language Race », Variety (consulté le 8 septembre 2013)
  55. (en) « The Pakistani Academy Selection committee nominates Zinda Bhaag for Oscar consideration », Apnahub (consulté le 13 septembre 2013)
  56. (en) « Foreign Language Oscar: Israel Submits ‘Bethlehem’; Palestine Goes With ‘Omar’ », Deadline.com (consulté le 30 septembre 2013)
  57. (en) « Netherlands enters Borgman into Oscar race », Screendaily (consulté le 13 septembre 2013)
  58. (en) « Oscars: Peru Submits 'The Cleaner' for Foreign Language Category », Hollywood Reporter (consulté le 27 septembre 2013)
  59. (en) « Transit is PHL’s entry for 86th Oscars », Phil Star (consulté le 18 septembre 2013)
  60. (en) « Oscars: Poland Nominates Andrzej Wajda's 'Walesa' in Foreign Language Category », Hollywood Reporter (consulté le 18 septembre 2013)
  61. (en) « Melhor Film Português aos Oscars », Academia Portuguesa de Cinema (consulté le 13 septembre 2013)
  62. (en) « Dominican film vying for Oscar: Who's The Boss? », Dominican Today (consulté le 31 août 2013)
  63. (en) « A Few Controversies Amid a Record Number of Foreign-Language Oscar Entries », New York Times (consulté le 8 septembre 2013)
  64. (en) « Best Foreign Language Oscar: Romania Nominates 'Child's Pose' », Hollywood Reporter (consulté le 26 août 2013)
  65. (en) « Oscars: U.K. Picks 'Metro Manila' as Foreign Language Nomination », Hollywood Reporter (consulté le 19 septembre 2013)
  66. (en) « Oscars: Russia Selects Fyodor Bondarchuk's 'Stalingrad' for Foreign Language Category », Hollywood Reporter (consulté le 22 septembre 2013)
  67. (en) « Serbian movie "Circles" candidate for Oscar », In Serbia (consulté le 30 août 2013)
  68. (en) « Is Oscars the next stop for "Ilo Ilo"? », Channel News Asia (consulté le 2 septembre 2013)
  69. (en) « Oscars: Slovakia Nominates 'My Dog Killer' for Foreign Film Category », Hollywood Reporter (consulté le 21 septembre 2013)
  70. (en) « Razredni sovražnik je letošnji slovenski kandidat za oskarja », Slovenian Film Centre (consulté le 25 septembre 2013)
  71. (en) « Oscars: Sweden Nominates ‘Eat Sleep Die’ in Foreign Language Category », Hollywood Reporter (consulté le 5 septembre 2013)
  72. (en) « Le film "More than Honey" représentera la Suisse aux Oscars 2014 », RTS Info (consulté le 19 septembre 2013)
  73. (en) « Taiwan submits Soul to Oscar race », Screendaily (consulté le 16 septembre 2013)
  74. (en) « Mahamat-Saleh Haroun's 'Grigris' Is Chad's Entry For Best Foreign Language Film Oscar », Indie Wire (consulté le 8 octobre 2013)
  75. (en) « Thailand Starts 'Countdown' for Oscar Race », Variety (consulté le 25 septembre 2013)
  76. (en) « 'The Butterfly's Dream' selected by Turkish Culture Ministry for Oscars », Hurriyet (consulté le 4 septembre 2013)
  77. (en) « Ukraine nominates Paradjanov for Academy Awards », armenpress (consulté le 13 septembre 2013)
  78. (en) « Ten LatAm films in search of one statuette », Buenos Aires Herald (consulté le 6 octobre 2013)
  79. (en) « Venezuela Submits Rodriguez Brothers' 'Breach in the Silence' to Academy Awards Foreign Language Film Competition », Latinos Post (consulté le 3 octobre 2013)

Annexes[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]