Efim Etkind

Efim Etkind

Biographie

Naissance	26 février 1918 Saint-Pétersbourg
Décès	22 novembre 1999 (à 81 ans) Potsdam
Sépulture	Yvignac-la-Tour
Nom dans la langue maternelle	Ефим Григорьевич Эткинд
Nationalités	soviétique française
Formation	Faculté de philologie de l'université d'État de Saint-Pétersbourg (jusqu'en 1941)
Activités	Philologue, traducteur, historien de la littérature, professeur d'université

Autres informations

A travaillé pour	Université Herzen (1967-1974) Université pédagogique d'État de Toula (d)
Membre de	Académie bavaroise des sciences Académie allemande pour la langue et la littérature Académie bavaroise des beaux-arts
Conflit	Front de l'Est
Distinctions	Prix Langlois (1982) Ordre de l'Étoile rouge

Efim Etkind (en russe : Ефим Григорьевич Эткинд, Iefim Grigorievitch Etkind), né le 26 février 1918 à Pétrograd et mort le 22 novembre 1999 à Potsdam (Allemagne), est un linguiste, écrivain et théoricien russe de la littérature.

Biographie

Le 25 avril 1974, il est chassé de l'institut Herzen de Léningrad, où il enseignait depuis vingt-trois ans.

Publications

Ouvrages traduits en français

• Un art en crise : Essai de poétique de la traduction poétique, L'Âge d'Homme / Slavica, 1982 (ISBN 978-2825121351)
• La Traductrice, trad. Sophie Benech, Interférences, 2012, biographie de Tatiana Gnéditch

Directeur de publication

• Efim Etkind, Georges Nivat, Ilya Serman et Vittorio Strada, Histoire de la littérature russe, t. 1 : Des origines aux Lumières, Paris, Fayard, 1992, 895 p. (ISBN 978-2-213-01985-7)
• Efim Etkind, Georges Nivat, Ilya Serman et Vittorio Strada, Histoire de la littérature russe, t. 2 : Le XIX^e siècle. L'époque de Pouchkine et de Gogol, Paris, Fayard, 1996, 1290 p. (ISBN 978-2-213-01986-4)
• Efim Etkind, Georges Nivat, Ilya Serman et Vittorio Strada, Histoire de la littérature russe, t. 3 : Le XIX^e siècle. Le temps du roman, Paris, Fayard, 2005, 1553 p. (ISBN 978-2-213-01987-1)
• Efim Etkind, Georges Nivat, Ilya Serman et Vittorio Strada, Histoire de la littérature russe, t. 4 : Le XX^e siècle. L'Âge d'argent, Paris, Fayard, 1987, 782 p. (ISBN 978-2-213-01892-8)
• Efim Etkind, Georges Nivat, Ilya Serman et Vittorio Strada, Histoire de la littérature russe, t. 5 : Le XX^e siècle. La Révolution et les années vingt, Paris, Fayard, 1988, 999 p. (ISBN 978-2-213-01960-4)
• Efim Etkind, Georges Nivat, Ilya Serman et Vittorio Strada, Histoire de la littérature russe, t. 6 : Le XX^e siècle. Gels et dégels, Paris, Fayard, 1990, 1091 p. (ISBN 978-2-213-01950-5)

Traductions

• Alexandre Pouchkine, Œuvres poétiques, 1982 — prix Langlois de l’Académie française.

Bibliographie

• Wladimir Troubetzkoy, « Etkind, le combat pour la culture », Revue des études slaves, tome 70, fascicule 3, 1998, p. 547-554 [lire en ligne]

Liens externes

• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • BnF (données)
  • IdRef
  • LCCN
  • GND
  • CiNii
  • Espagne
  • Belgique
  • Pays-Bas
  • Pologne
  • Israël
  • NUKAT
  • Suède
  • Australie
  • Tchéquie
  • WorldCat