| N°
|
N° ép.
|
Titre français
|
Titre original
|
| 1
|
53
|
- Synopsis : " Mme Waldoff, la femme du Professeur Waldhoff est retrouvée étendue sans vie à son domicile. Le meurtrier serait un jeune voyou sorti de prison, que la défunte avait pris sous son aile. Mademoiselle Minz, l'assistante du professeur, fait elle aussi partie de l'intrigue... "
- Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Herbert Mensching (Pr Waldhoff), Gisela Peltzer (Agnes Waldhoff), Katja Rupé (Dr Irmgard Minz), Mathieu Carrière (Heinz Bruhn), Wolfgang Müller (Michael Bruhn), Amadeus August (Dr Klemm)
|
Der L-Faktor
|
| 2
|
54
|
- Synopsis : " Bruno Kerk est un jeune homme simple d'esprit. Depuis leur enfance, il raccompagne toujours Gerda au retour de l'école. Mais aujourd'hui c'est une lycéenne, quasiment une femme, et Gerda est gênée de la situation, exaspérée. Helmut, le frère de Bruno, tente de séduire de force Gerda, mais celle-ci se met à hurler, et en voulant la faire taire, Helmut l'étouffe. À peine Derrick et Klein annoncent la terrible nouvelle à Walter Henk, le père de Gerda, celui-ci se précipite chez les Kerk : c'est Bruno le coupable ! Cela arrange son père, Oskar, qui veut faire retomber le crime de Helmut sur son frère Bruno, qui, de toute façon, ne sera jamais condamné aux vues de son état mental. "
- Voiture de service : BMW Série 5 immatriculée M°TJ2880.
- Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Peter Ehrlich (Oskar Kerk), Doris Schade (Martha Kerk), Dieter Schidor (Bruno Kerk), Volker Eckstein (Helmut Kerk), Michaela May (Gerda Henk), Herbert Stass (Walter Henk), Gunther Beth (Ernst Weise, l'ami de Gerdas), Heiner Lauterbach (Mr Schraudolf), Erni Singerl (Mme Schwarzkopf), Udo Thomer (Mr Schaufuss), Colly Petersen (une collègue de Gerda Henk), Hanns Stein (le médecin de Bruno), Fritz Pauli
|
Anschlag auf Bruno
|
| 3
|
55
|
- Synopsis : " Maitre Richard Homann confie à Derrick qu'un de ses ex-clients, Willi Schubach, veut le tuer, car l'avocat lui a pris son ex-femme, Helga. Après 8 ans en prison, Schubach est libéré sur parole, et reprendre sa femme semble être sa seule obsession. Derrick le rencontre à plusieurs reprises et essaie de deviner quelles sont ses réelles intentions. "
- Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Udo Vioff (Willi Schubach), Christine Buchegger (Helga Homann), Claus Biederstaedt (Dr Richard Homann), Christian Reiner (Gerhard Schubach), Rudolf Wessely (Frank), Hanna Stadler (Mme Scheibl)
|
Schubachs Rückkehr
|
| 4
|
56
|
Un petit coin tranquille ▼
- Réalisateur: Alfred Vohrer
- Synopsis: " Mme Ambach, propriétaire d'une pension, est retrouvée morte, empoisonnée à l'acide prussique, versé dans sa tasse de thé, qu'avait préparé Annie, l'infirmière attitrée. Derrick et Klein passent sur le gril les pensionnaires et le personnel. "
- Acteurs: Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Eva Kotthaus (Mme Schlör), Sascha Hehn (Martin Schlör), Paul Hoffmann (Georg Kamenoff), Nora Minor (Elvira Kamenoff), Wolfgang Büttner (Oskar Sobak), Lisa Kreuzer (Annie), Ute Willing (Anita), Alf Marholm (Dr Beck)
|
Ein unheimliches Haus
|
| 5
|
57
|
- Synopsis : " Mme Gerdes est retrouvée assassinée dans sa chambre. La domestique, Luise Staller, remarque qu'un bouquet de fleurs a été apporté en son absence. L'enquête de Derrick et Klein les mène à un salon de coiffure qui emploie le jeune Adi Dong, manucure, très apprécié de toutes les clientes pour son côté romantique et féminin. Il a passé une heure au domicile de la victime le jour même, mais il semble incapable de commettre une telle action. Qu'en est-il de son patron, Johann Gall? Et pourquoi Mr. Gerdes tient-il abosolument à rencontrer Adi ?"
- Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Werner Schulenberg (Adi Dong), Siegfried Wischnewski (Mr Gerdes), Karl Walter Diess (Johann Gall), Alwy Becker (Mme Borsich), Eva Brumby (Mme Sebald), Claudia Butenuth (Luise Staller), Erland Erlandsen (Dr Schneider), Angela Hillebrecht (Mme Sorell, la réceptionniste au salon de coiffure "Salon Annabelle"), Emely Reuer (une cliente d'Adi Dong), Colly Petersen (Agnes, la gouvernante de Mme Borsich), Peter Gebhart (Policier qui libère la femme de ménage piégée)
|
Die Puppe
|
| 6
|
58
|
- Synopsis : " Ewald Bienert appelle sa femme depuis un bar, il entend des bruits de lutte et les hurlements de sa femme. Il se précipite chez lui et la trouve morte, assassinée. Bienert avais 12 ans de moins que sa défunte femme, qui était riche et possédait de nombreuses affaires de commerce. Derrick et Klein découvrent bien vite le passé de gangster de Bienert. Ils sont convaincus que le coup de téléphone était une simulation pour se fabriquer un alibi, qu'à ce moment-là sa femme était déjà morte, ce qui implique un complice. L'enquête va s'orienter sur un ancien compagnon de cellule du suspect, Rudolf Nolde. "
- Voiture de service : BMW Série 5 immatriculée M°AW3035.
- Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Stefan Behrens (Ewald Bienert), Elisabeth Wiedemann (Charlotte Nolde et Mme Behr), Raimund Harmstorf (Rudolf Nolde), Dirk Galuba (Euler), Karl-Maria Schley (Rottmann), Dan van Husen (Moersch), Dirk Dautzenberg (Mr Kirchhoff, le restaurateur), Ulrich Beiger (le directeur de la prison), Hans Zander (le frère de Rudolf Nolde), Michael Berger (le serveur à Kirchhoff)
|
Tandem
|
| 7
|
59
|
- Date de 1re diffusion : 29/06/1979 (ZDF)
- Synopsis : " Peter Horn conteste violemment la garde de sa fille Agnès à son ex-femme, Anita. Alors qu'il se rend chez elle à sa demande, il la trouve morte. Derrick et Klein arrêtent aussitôt Horn. Lena, la sœur de la défunte, est sourde-muette. Le lendemain, elle affirme avoir vu le vrai coupable et établit un portrait-robot. Seulement les policiers ne trouvent pas l'homme en question, et pensent à une invention de la part de Lena, qui a tout intérêt à innocenter Horn, selon Derrick. "
- Voiture de service : BMW Série 5 immatriculée M°AW3035.
- Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Ursula Lingen (Lena), Rolf Becker (Wolfgang Horn), Beatrice Norden (Anita Horn), Heike Goosmann (Agnes Horn), Romuald Pekny (Dr Voss, avocat), Thomas Braut (Messmer), Joachim Wichmann (Weyrich), Paul Müller (Horst Witte), Rudolf Schündler (le marchand d'art), Elke Grassl (l'interprète en langue des signes), Roman Frosch (l'enseignant pour lequel Anita Horn se précipite pour aider), Maria Singer (la femme de ménage de Wolfgang Horn)
|
Lena
|
| 8
|
60
|
- Date de 1re diffusion : 27/07/1979 (ZDF)
- Synopsis : " Anna Born et son ami, qui la ramenait en moto, sont renversés volontairement par une voiture. Le jeune homme meurt mais Anna s'en sort quasi indemne. Elle apprend qu'elle hérite de millions de dollars de son oncle qui avait fait fortune aux États-Unis, de manière illicite. Mais beaucoup d'autres personnes veulent mettre la main sur le pactole. Bob Dryer, le cousin américain d'Anna, est aussi à Munich, et il a engagé Domnik, un détective privé, pour soi-disant la protéger. Derrick envoie Klein veiller sur Anna, mais d'où vient vraiment le danger ? "
- Voiture de service : BMW Série 3 immatriculée M°DN3460.
- Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Léonie Thelen (Anna Born), Bruno W. Pantel (Oskar Megassa), Greta Zimmer (Mme Megassa), Volker Eckstein (Heinz Megassa), Brad Harris (Bob Dryer), Til Erwig (Dr Henz, avocat), Thomas Astan (Domnik, le détective privé), Wolfgang Köpke (Holger Schenk), Günther Heinlein (Jack T. Rawland), Maria Litto (Marion Kirst, le professeur de danse), Hertha Barian (une infirmière), Ralph Martens (un officier de police)
|
Besuch aus New York
|
| 9
|
61
|
- Synopsis : " Le laboratoire du professeur Braun-Gorres a été l'objet d'un cambriolage nocturne, au cours duquel un agent de sécurité a été tué. Des documents secrets concernant des résultats d'études ont été dérobés. "
- Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Thomas Braut (le détective Jaschke), Rolf Bogus (le détective Mierich), Will Quadflieg (Prof. Braun-Gorres), Angela Salloker (Frau Braun-Gorres), Judy Winter (Dr Maria Meinrad), Bernd Herzsprung (Dr. Hauk), Claudia Demarmels (Pia Jurek), Ullrich Haupt (Hans-Martin Jurek), Karl Walter Diess (Dr Maier-Ollendorf), Dirk Galuba (l'homme cicatrisé), Wolfried Lier (Mr Hinz), Evelyn Palek (Lore Hinz), Rainer Hunold (le conducteur de bus), Karlheinz Gaffkus (Willi, le propriétaire de Kindl-Eck), Edeltraut Elsner (le passager dans le bus qui découvre les morts), Heinz G. Diesing (le chauffeur de taxi), Sabine Buschmann (la jeune femme avec la poussette), Ela Behrends (la vendeuse de boutique de mode), Gerhard Hesse
|
Ein Kongreß in Berlin
|
| 10
|
62
|
- Date de 1re diffusion : 28/09/1979 (ZDF)
- Synopsis : " Durant ses vacances, Derrick rencontre Albert Grosser et sa nouvelle jeune fiancée, Gabriele Voss. Grosser est retrouvé abattu dans sa chambre d'hôtel. L'enquête ramène Derrick à Munich, chez Martin Dorp, le beau-frère de Grosser. Curieusement, Gabriele est présente, et toute la famille l'a déjà adoptée, en mémoire d'Albert. Mais quel secret se cache derrière cette soudaine générosité ? "
- Voiture de service : BMW Série 5 immatriculée M°SL3624.
- Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Jutta Speidel (Gabriele Voss), Lambert Hamel (Albert Grosser), Eva Christian (Hella Dorp), Heinz Drache (Martin Dorp), Gudrun Genest (Mme Karges), Gudo Hoegel (Alfred Dorp), Bruno Dallansky (l'inspecteur en chef), Otto Bolesch (le docteur de Mme Dorp), Olga von Togni (Mme Berger, cheffe de l'école), Carola Höhn (Mme Schönherr, la secrétaire de Martin Dorp), Maria Remold et Willy Schultes (employés de la réception "Pension Reutte"), Klaus Krüger (le médecin de la police), Peter Gebhart (un officier de police sur les lieux)
|
Das dritte Opfer
|
| 11
|
63
|
- Date de 1re diffusion : 26/10/1979 (ZDF)
- Synopsis : " Rolf Sossner et Walter Möbius connaissent de graves problèmes financiers : leur affaire affiche une perte d'environ 900.000 marks. Möbius imagine un plan consistant à simuler son propre enlèvement en espérant obtenir une rançon de son riche beau-père, Oswald Demmer. Malgré la surveilance de la police pendant le paiement de la rançon, le million de marks contenu dans la valise s'est évaporé... et Möbius n'est toujours pas libéré. "
- Voiture de service : BMW Série 3 immatriculée M°DW3346.
- Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Peter Fricke (Rolf Sossner), Dany Sigel (Ingrid Möbius), Klaus Wildbolz (Walter Möbius), Heinz Moog (Oswald Demmer), Andrea Dahmen (Vera Schneider), Karlheinz Lemken (Roland Schneider), Wilfried Blasberg (l'huissier)
|
Die Versuchung
|
| 12
|
64
|
- Date de 1re diffusion : 23/11/1979 (ZDF)
- Synopsis : " Arthur Tobbe aborde sans détour une jeune fille inconnue dans son bar préféré. Celle-ci accepte de le suivre immédiatement, mais alors qu'ils se rendent à sa voiture, Tobbe se fait tirer dessus, mais est seulement légèrement blessé. Tout laisse penser à un guet-apens. Alors qu'elle avait disparue pendant 10 jours, la jeune femme, Anita Glonn, se présente spontanément au domicile de Tobbe. Quelles sont ses réelles motivations ? "
- Voiture de service : BMW Série 3 immatriculée M°SL3554.
- Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Sabine von Maydell (Anita Glonn), Christian Quadflieg (Arthur Tobbe), Brigitte Mira (Mme Tobbe), Dirk Dautzenberg (Mr Tobbe), Thomas Fritsch (Martin Elsner), Peter Lühr (le Professeur Ross, de la clinique psychiatrique), Paula Braend (la femme volée lors de l'inspection), Johanna Elbauer (Regine Glonn), Heidi Kiunka (employée de la clinique psychiatique), Michael Maien (le responsable de la séance photo), Philipp Seiser (le garçon en inspection), Ernst Bröder (employé de la clinique psychiatrique), Hans Bergmann (le médecin à l'hôpital), Klaus Münster et Stefan Miller (les joueurs de cartes), Karl-Heinz Thomas (le médecin d'urgence sur les lieux), Anton Feichtner (le restaurateur), Willi Röbke (un officier de police sur les lieux), Will Spindler
|
Ein Todesengel
|
| 13
|
65
|
- Synopsis : " Jochem Karo, surnommé l'As de carreau, est un poivrot invétéré. Bernhard Demmler remarque la déchéance de ce pauvre bougre et profite du manque d'argent et du besoin permanent de boire de Karo pour le charger de tuer sa femme, Agnès Demmler, qui a l'intention de divorcer, ce qui lui couperait les moyens de financement de son train de vie actuelle. Karo manque sa cible, et pris de remords, rend visite incognito à sa "victime". Derrick le croise dans la chambre d'hôpital de Mme Demmler, et va tout de suite vouloir en savoir plus... "
- Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Günther Maria Halmer (Jochen Karo), Klausjürgen Wussow (Bernhard Demmler), Joana Maria Gorvin (Agnes Demmler), Katerina Jacob (Luisa Demmler), Henry Gregor (Roman Schulz), Sepp Wäsche (le restaurateur), Heinz Herki (un brancardier), Leopold Gmeinwieser (le chauffeur de taxi), Ingeborg Moosholzer (la femme âgée sur les rives de l'Isar)
|
Karo As
|
Allemagne de l'Ouest
