?! (album)

?!

Album de Caparezza

Sortie	2000
Enregistré	2000
Durée	55:05
Langue	it
Genre	Hip-hop alternatif
Format	CD, LP
Label	Extra, Virgin
Critique	AllMusic :

Albums de Caparezza

La zappa sui piedi
(1999) Verità supposte
(2003)

Singles

1. Tutto ciò che c'è
   Sortie : 2000
2. La fitta sassaiola dell'ingiuria
   Sortie : 2000
3. Chi c*zzo me lo fa fare
   Sortie : 2000
4. La gente originale
   Sortie : 2001

?! (prononcé : Punto interrogativo punto esclamativo, prononcé : [ˈpun.to e.skla.ma.ˈti.vo ˈpun.to in.ter.ro.ɡa.ˈti.vo], littéralement : « Point d'interrogation Point d'exclamation ») est le premier album studio du rappeur italien CapaRezza, publié en 2000 par le label Extra et ensuite par Virgin, après deux albums publiés sous l'ancien nom de scène MikiMix.

Description

Il s'agit de la première sortie officielle du rappeur après l'arrêt de son activité musicale sous le nom de MikiMix. Le disque se compose de quatorze titres, dont beaucoup sont des reprises de morceaux publiés à l'origine dans les deux démos de Caparezza, Ricomincio da Capa et Zappa. Le disque se caractérise également par la présence de divers échantillons : Intro contient un fragment de Guida nel suono a tre dimensioni del Sei Fasi Superstereo, Tutto ciò che c'è un extrait de La filastrocca de Raoul Casadei et La fitta sassaiola dell'ingiuria une partie de Confessioni di un malandrino d'Angelo Branduardi.

Singles

Afin de promouvoir ?!, le single Tutto ciò che c'è est sorti, accompagné de son clip vidéo. En 2000, les singles La fitta sassaiola dell'ingiuria (également accompagné d'un clip réalisé par Francesco Cabras et Alberto Molinari), Chi c*zzo me lo fa fare et La gente originale (celui-ci en 2001) sont également sortis.

Critique

Dans une critique de l'album pour AllMusic, Jason Birchmeier a écrit : « Le rappeur italien lance ses rimes avec autant d'aisance et de dextérité que ses pairs américains tout au long de l'album. [...] La maîtrise du dialecte italien par Caparezza [rend] cet album si étonnant ».

Liste des titres

Toutes les chansons sont écrites et composées par Michele Salvemini.

No	Titre	Notes	Durée
1.	Intro	Démo d'origine : Zappa.	1:17
2.	Mea culpa	Démo d'origine : Ricomincio da Capa.	4:01
3.	Tutto ciò che c'è	Démo d'origine : Zappa. Traduction : « Tout ce qu'il y a ».	2:50
4.	Mammiamiamamma	Démo d'origine : Zappa. Également écrit Mammamiamammà.	3:44
5.	La gente originale	Démo d'origine : Zappa. Traduction : « Les gens originels ».	3:48
6.	Il conflitto	Traduction : « Le conflit ».	3:54
7.	Fuck the Violenza	Démo d'origine : Zappa. Traduction : « Merde la violence ».	3:35
8.	Ti clonerò	Démo d'origine : Mi è impossibile . Traduction : « Je te clonerai ».	4:15
9.	La fitta sassaiola dell'ingiuria	Traduction : « La dense lapidation mutuelle de l'injure ».	4:05
10.	Chi c*zzo me lo fa fare	Démo d'origine : Zappa. Traduction : « Qui m'oblige à faire ça, p*tain ? ». Également écrit Chi c*zzo me lo.	4:01
11.	Mi è impossibile	Démo d'origine : Ricomincio da Capa. Traduction : « Il m'est impossible ».	3:55
12.	Uomini di molta fede	Démo d'origine : Zappa. Traduction : « Hommes de grande fois ».	4:16
13.	Cammina solo	Traduction : « Marche seul ».	4:23
14.	Dindalè dindalò	Démo d'origine : Zappa. Contient un morceau caché sans titre.	4:23

Crédits

• CapaRezza : Chant, bases, production.
• DJ Jan : Scratch.
• Ennio Salvemini : Guitare dans Mea culpa.
• Daniele Saracino : Enregistrement, mixage.