Cette page de discussion est une archive.

Pour intervenir sur les discussions actuelles ou pour en lancer une nouvelle, allez sur la page de discussion actuelle.

Requêtes réalisées au cours du mois[modifier le code]

Royaume de Grèce (1832)[modifier le code]

Articles concernés : Élection au trône de Grèce (1822-1832) et Othon Ier de Grèce

Travail demandé par Konstantinos (d) le 3 décembre 2012 à 19:04 (CET)

Requête : Bonjour, dans le cadre de mon travail sur Élection au trône de Grèce (1822-1832) (que je compte présenter prochainement au label AdQ), je souhaiterais obtenir une version améliorée de la carte du royaume de Grèce vers 1832-1834, avec des informations complémentaires concernant le pays (ses capitales successives : Nauplie puis Athènes) et surtout ses voisins immédiats (Empire ottoman bien-sûr mais aussi principauté autonome de Samos, vassale de l'Empire ottoman, Crète égyptienne et République des Îles Ioniennes, protectorat britannique.

Image(s) à travailler :

Carte du royaume de Grèce en 1832
Carte permettant de situer les Ioniennes (en orange)
Gros plan sur Samos
Proposition 1

Je prends--Boldair (d) 5 décembre 2012 à 21:35 (CET)

Discussions et avis des Wikigraphistes :
C'est encore mieux que ce que j'espérais : merci ! Konstantinos (d) 6 décembre 2012 à 14:22 (CET)

Environs de Constantinople[modifier le code]

Article concerné :

Travail demandé par Spartan 117 (d) le 4 décembre 2012 à 11:35 (CET)

Requête : Bonjour ! Je viens vous demander la traduction d'une carte des environs de Constantinople pour l'article Siège de Constantinople (717-718) qui sera prochainement présenté au vote BA. Merci ! Voici la liste des termes à traduire. :

Anastasian Wall => Mur d'Anastase ;
Chalcedon => Chalcédoine ;
Propontis (Sea of Marmara) => Propontide (mer de Marmara) ;
Euxine Sea (Black Sea) => Pont Euxin (mer Noire) ;
Lampsacus => Lampsaque ;
Mysia => Mysie
Bithynia => Bithynie ;
Princes' Islands => Île des Princes ;
Nicaea => Nicée
Nicomedia => Nicomédie ;
Apameia => Apamée ;
Cyzicus => Cyzique ;
Prussa => Pruse (Bourse) ;
Artakion => Artacé ;
Proconnesus => Proconnèse ;
Heraclea Perinthus => Héraclée Périnthe.

Image(s) à travailler :

Environs de Constantinople
proposition

Discussions et avis des Wikigraphistes :
Travail réalisé. Merci à Rbrausse pour la traduction !

you're welcome!

Rbrausse (d) 6 décembre 2012 à 11:23 (CET)

Guerres byzantino-arabes[modifier le code]

Article concerné :

Travail demandé par Spartan 117 (d) le 6 décembre 2012 à 11:05 (CET)

Requête : Bonjour ! Je reviens vers vous pour la traduction d'une nouvelle carte relative aux guerres arabo-byzantines. Je n'ai malheureusement pas la compétence pour la traduire par moi-même étant donné les variations des couleurs. Elle sert à illustrer un un article actuellement au vote BA. Voici la liste des termes à traduire :

Dorylaion => Dorylée ;
Ancyra => Ancyre ;
Opsician Theme => Thème de l'Opsikion ;
Thracesian Theme => Thème des Thracésiens ;
Anatolic Theme => Thème des Anatoliques ;
Byzantine Empire => Empire byzantin ;
Abbassid Califate => Califat abbasside ;
Cyprus (Byzantin-Arab condominium) => Chypre (condominium byzantino-arabe) ;
Bucellarian Theme => Thème des Bucellaires ;
Optimatoi => Optimates ;
Armeniac Theme => Thème des Arméniaques ;
Cappadocia => Cappadoce ;
Chaldia => Chaldée ;
Antitaurus Mts => Monts Anti-Taurus ;
Cilician Gates => Portes ciliciennes ;
Armenia : Arménie ;
Mesopotamia : Mésopotamie ;
Byzantine-Arab Campaigns of 837 and 838 and the fall of Amorium : Les campagnes byzantino-arabes de 837 et 838 et la chute d'Amorium ;
Theophilos's raid, March-April 837 : Campagne de Théophile, mars-april 837 ;
Mu'tasim's campaign, June-August 838 : Campagne d'Al-Mu'tasim, juin-août 838 ;
Theophilos's 838 campaign : Campagne de Théophile, 838 ;
Retreat of the Khurramites after Dazimon : Retraite des Khurramites après Anzen ;
Dazimon : Dazimon (Anzen) ;
Seleucia : Séleucie ;
Pass of Melitine : Passe de Mélitène ;
Theme of the Cibyrrhaeots : Thème des Cibyrrhéotes ;
Arsamosata : Arsamosate ;
Paphlagonia : Paphlagonie.
Tarsus : Tarse.

Merci !

Image(s) à travailler :

Image originale 1
proposition

Statut de la requête : Requête prise en charge par Rbrausse (d) 8 décembre 2012 à 15:30 (CET)

Discussions et avis des Wikigraphistes :

if no one else is interested: I would do it, probably tomorrow. Rbrausse (d) 8 décembre 2012 à 15:30 (CET)

nearly done. But what about Afshin's secondary thrust, June-July 838 ? The legend looks rather odd when only 80 % are translated :) Rbrausse (d) 10 décembre 2012 à 10:14 (CET)

Oh sorry. The translation is Progression d'Afchin, juin-juillet 838. Thank you for the job ! Spartan 117 (d) 10 décembre 2012 à 11:02 (CET)

see above Rbrausse (d) 10 décembre 2012 à 11:17 (CET)

It's perfect ! But I made a mistake. The translation of Theophilos's raid, March-April 837 is « Campagne de Théophile, mars-aVril 837 ». Sorry and thank you ! Spartan 117 (d) 10 décembre 2012 à 14:06 (CET)

fixed :) Rbrausse (d) 10 décembre 2012 à 14:14 (CET)

Couleurs des pays - Relations bilatérales[modifier le code]

Article concerné :

Travail demandé par Skiff (d) le 23 décembre 2012 à 18:18 (CET)

Requête : Serait-il possible de mettre les couleur standard (vert sapin et orange) sur ces 2 cartes. Merci.

Image(s) à travailler :

Image originale 1
Fichier existant sur Commons
Image originale 2
Proposition

Discussions et avis des Wikigraphistes :
Il existe déjà sur Commons une carte entre la Grèce et la France avec les bonnes couleurs (voir ci-dessus). Pour la carte entre le Niger et la France, je viens d'en déposer une sur Commons. Sémhur (d) 23 décembre 2012 à 20:20 (CET)

C'est ok. Merci Sémhur. Skiff (d) 26 décembre 2012 à 15:03 (CET)

Requêtes refusées ou annulées au cours du mois[modifier le code]

Des goûts et des couleurs[modifier le code]

Article concerné :

Travail demandé par Lucquessoy (d) le 23 décembre 2012 à 08:26 (CET)

Requête : Meilleur choix de couleur pour les deux territoires dans la carte. Peut-être un bleu de ciel pour les É-U et un rouge pour la Chine. Je suis en train de renouveler l'article et cette carte à la une m'agace chaque fois!

Image(s) à travailler :

China USA Locator.png

Image originale 1
Image originale 2

Discussions et avis des Wikigraphistes :
Les cartes de relations bilatérales entre États sont traditionnellement faites en orange et vert sur fond gris. Voir par exemple Category:Bilateral maps of the United States. Même si rien ne l'interdit, il ne parait pas souhaitable d'en créer une nouvelle juste pour une question de goût. Sémhur (d) 23 décembre 2012 à 10:56 (CET)

Plan du campus de l'École polytechnique[modifier le code]

Articles concernés : École polytechnique (France), Campus du plateau de Saclay, ENSTA ParisTech, Institut d'Optique Graduate School et Palaiseau

Travail demandé par Antoine^(A455bcd9) (d) le 23 décembre 2012 à 17:25 (CET)

Requête : Bonjour, j'aimerais réaliser le plan du campus de Polytechnique. Malheureusement, je n'ai que des plans incomplets, imprécis et/ou pas à jour et je suis plutôt mauvais en graphisme ^^. C'est pourquoi je fais appel à vos compétences. campus_scientifique.png me paraît une bonne base car c'est le plus récent. En revanche il manque pas mal de choses (les terrains de rugby, de football et le jumping au nord, les logements et le centre équestre au sud, les rues et leur nom, ...). À part les noms de rues et d'arrêts de bus ainsi que les endroits où il y a de la place (lac, terrains de sport, ...), je pense que seuls des numéros devraient apparaître. La légende serait alors en dehors de la carte, afin d'avoir une carte "internationalisée". Est-ce possible ? Merci d'avance pour vos réponses.

Image(s) à travailler :

Google Maps campus_scientifique.png ; campus Ensta ; Plan interactif Polytechnique ; Plan Polytechnique 2012 ; Plan Polytechnique ; Installations sportives

Discussions et avis des Wikigraphistes :

J'ai sûrement posté trop vite... Je viens de découvrir en lisant les autres demande OpenStreetMap. Le mieux est peut-être que je fasse les modifications sur le site puis que j'exporte l'image, quitte à rajouter les numéros avec Gimp par la suite... Antoine^(A455bcd9) (d) 23 décembre 2012 à 17:42 (CET)