Saison 4 d'American Wives

Saison 4 d'American Wives

Données clés

Série	American Wives
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	Lifetime
Diff. originale	11 avril 2010 – 22 août 2010
Nb. d'épisodes	18

Chronologie

Saison 3 Saison 5

Liste des épisodes d'American Wives

Cet article présente le guide des épisodes de la quatrième saison du feuilleton télévisé American Wives (Army Wives).

Épisodes

Épisode 1 : Dommages collatéraux

Titre original

Collateral Damage

Numéro de production

51 (4- 1)

Première diffusion

• États-Unis : 11 avril 2010
• France : 9 novembre 2012
• Belgique : 31 mars 2011
• Québec : 11 mai 2011 sur Séries+

Réalisation

Allison Liddi-Brown

Scénario

Jeff Malvoin

Résumé détaillé

Frank et Denise gèrent les retombées du coup de feu provoqué par Jeremy. Roland apprend que sa femme est blessée et Pamela amène ses enfants pour des vacances improvisées. Claudia Joy est nominée pour la meilleure épouse de l'année.

Épisode 2 : Blessures de guerre

Titre original

Scars & Stripes

Numéro de production

52 (4- 2)

Première diffusion

• États-Unis : 18 avril 2010
• France : 12 novembre 2012
• Belgique : 31 mars 2011
• Québec : 18 mai 2011

Réalisation

Rob Spera

Scénario

Debra Fordham

Audiences

• États-Unis : 3,15 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Roland regrette de ne pas être auprès de Joan en Allemagne où elle se remet de ses blessures. Tandis que Frank et Denise supportent Jeremy, Trevor pense à prendre un autre travail pour apaiser les inquiétudes de Roxy sur leurs finances. Roxy et Claudia Joy s'allient pour que le "Hump Bar" soit de nouveau autorisé aux soldats.

Épisode 3 : Honneur aux dames

Autre(s) titre(s) francophones

Le prix Spenser (Québec)

Titre original

Counterattack

Numéro de production

53 (4- 3)

Première diffusion

• États-Unis : 25 avril 2010
• France : date inconnue
• Belgique : 7 avril 2011
• Québec : 25 mai 2011

Réalisation

Chris Peppe

Scénario

Bruce Zimmerman

Audiences

• États-Unis : 2,88 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 4 : Rendez-vous manqués

Autre(s) titre(s) francophones

Cruelle absence (Québec)

Titre original

Be All You Can Be

Numéro de production

54 (4- 4)

Première diffusion

• États-Unis : 2 mai 2010
• Belgique : 7 avril 2011
• Québec : 1^er juin 2011

Réalisation

Kevin Dowling

Scénario

Karen Maser

Audiences

• États-Unis : 3,15 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Pamela est confrontée à des problèmes lors de la procédure de divorce contre Chase.

Épisode 5 : Des armes et des larmes

Autre(s) titre(s) francophones

La Fête des mères (Québec)

Titre original

Guns & Roses

Numéro de production

55 (4- 5)

Première diffusion

• États-Unis : 9 mai 2010
• Belgique : 14 avril 2011
• Québec : 1^er juin 2011

Réalisation

Emile Levisetti

Scénario

Karen Maser

Audiences

• États-Unis : 2,64 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Alors que Claudia Joy commence à préparer le brunch pour la fête des mères, Michael reçoit la visite de sa tante Edie et la raison de sa venue étonne le couple.

Épisode 6 : Combat de femmes

Autre(s) titre(s) francophones

Évasion (Québec)

Titre original

Evasive Maneuvers

Numéro de production

56 (4- 6)

Première diffusion

• États-Unis : 16 mai 2010
• Belgique : 14 avril 2011
• Québec : 8 juin 2011

Réalisation

Melanie Mayron

Scénario

Rebecca Dameron

Audiences

• États-Unis : 2,95 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Five for Fighting
• Wynonna Judd

Résumé détaillé

Pour chasser Chase de son esprit, Pamela aide Claudia Joy à organiser un concert pour les soldats. Alors qu'elle est toujours en Irak, Joan fait tout pour garder le moral.

Commentaires

Les chansons interprétées sont Slice (Five for Fighting) et I Will Be (Wynonna Judd).

Épisode 7 : Entre rêve et réalité

Autre(s) titre(s) francophones

Fin des rêves (Québec)

Titre original

Heavy Losses

Numéro de production

57 (4- 7)

Première diffusion

• États-Unis : 23 mai 2010
• Belgique : 21 avril 2011
• Québec : 8 juin 2011

Réalisation

Donna Deitch

Scénario

T.D. Mitchell

Audiences

• États-Unis : 2,60 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Tandis que Claudia Joy commence des démarches pour obtenir son diplôme de droit, Roxy a des complications avec sa grossesse et se tourne vers Roland pour de l'aide.

Épisode 8 : La force de l'engagement

Autre(s) titre(s) francophones

Renonciations (Québec)

Titre original

Over & Out

Numéro de production

58 (4- 8)

Première diffusion

• États-Unis : 6 juin 2010
• Belgique : 21 avril 2011
• Québec : 15 juin 2011

Réalisation

Carl Lawrence Ludwig

Scénario

Diane Messina Stanley & James Stanley

Audiences

• États-Unis : 3,46 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Joan est anxieuse de rentrer chez elle et de pouvoir reprendre le travail après avoir reconstruit des écoles en Irak et son accident. Emmalin se casse la jambe ce qui provoque la fin de sa carrière de joueuse de hockey. Pamela et Chase font des changements radicaux dans leur couple.

Épisode 9 : Ordres et désordre

Autre(s) titre(s) francophones

Nouvel ordre (Québec)

Titre original

New Orders

Numéro de production

59 (4- 9)

Première diffusion

• États-Unis : 13 juin 2010
• Belgique : 28 avril 2011
• Québec : 15 juin 2011

Réalisation

Matia Karrell

Scénario

Bruce Zimmerman

Audiences

• États-Unis : 3,31 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Denise et Frank font du babysitting pour Roland et Joan et se remémorent ce qu'élever un enfant peut être. Roxy et Trevor continuent d'essayer à faire un bébé sans résultats.

Commentaires

La série fait un bond de six mois après dans le temps.

Épisode 10 : Le Procès

Titre original

Trial & Error

Numéro de production

60 (4- 10)

Première diffusion

• États-Unis : 20 juin 2010
• Belgique : 28 avril 2011
• Québec : 22 juin 2011

Réalisation

Gloria Muzio

Scénario

Debra Fordham

Audiences

• États-Unis : 3,45 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Le professeur de Claudia Joy lui propose de rédiger une plaidoirie pour l'affaire d'un site contaminé. Pamela recommence à travailler en tant qu'agent de police et Jeremy aide Denise à préparer la venue du bébé.

Épisode 11 : La sécurité avant tout

Autre(s) titre(s) francophones

Les 100 jours (Québec)

Titre original

Safety First

Numéro de production

61 (4- 11)

Première diffusion

• États-Unis : 27 juin 2010
• Belgique : 5 mai 2011
• Québec : 22 juin 2011

Réalisation

Joanna Kerns

Scénario

Bill Riner

Audiences

• États-Unis : 3,31 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 12 : Changement de programme

Titre original

Change of Station

Numéro de production

62 (4- 12)

Première diffusion

• États-Unis : 11 juillet 2010
• Belgique : 5 mai 2011
• Québec : 29 juin 2011

Réalisation

Rob Spera

Scénario

Diane Messina Stanley & James Stanley

Audiences

• États-Unis : 3,25 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Alors qu’elle vient chercher les enfants chez Chase, Pamela croise Kristy, une ravissante jeune femme qui habite le même immeuble que lui. Jalouse de la beauté et de la jeunesse de Kristy, Pamela, aidée de Roxy, mène son enquête afin de savoir quelles relations entretiennent son ex-mari et elle. Frank, très impliqué dans la grossesse de Denise, tient à être présent avec elle du début à la fin et commence déjà à choisir les prénoms, bien qu’il ne veuille pas connaître le sexe du bébé. Ensemble, ils regardent la première échographie de grossesse de Denise. Trevor décide de faire son testament avant de partir au front. Avec Roxy, ils décident d’annoncer aux enfants le départ de leur père. T.J. réagit assez mal et ne comprend pas pourquoi personne ne lui en a parlé plus tôt. Pour le calmer, Trevor lui demande d’être l’homme de la maison en son absence, rôle que T.J. prend un peu trop au sérieux... Michael essaie d'aider Emmelin à remettre de sa blessure au genou et se rend compte de ce qu'il veut vraiment.

Épisode 13 : Le grand départ

Titre original

Army Strong

Numéro de production

63 (4- 13)

Première diffusion

• États-Unis : 18 juillet 2010
• Belgique : 12 mai 2011
• Québec : 29 juin 2011

Réalisation

John Terlesky

Scénario

Rebecca Dameron

Audiences

• États-Unis : 3,46 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Joan, qui souffre de problèmes de mémoire, ne part pas avec son unité. Elle est toujours en convalescence et travaille dur pour se rétablir au plus vite. Michael vient lui rendre visite pour lui demander si, faute de partir, elle accepte d'accompagner ses hommes jusqu'à l'avion, mais elle refuse. Elle n'a pas la force de les regarder partir en restant sur le tarmac. Boon incite Pamela à accepter le rendez-vous d'un collègue qui souhaite aller faire une partie de bowling avec elle, mais elle décline son invitation. Avant de partir, Frank souhaite connaître le sexe de son futur bébé. Denise lui annonce qu'ils attendent une petite fille...

Épisode 14 : Le déserteur

Titre original

AWOL

Numéro de production

64 (4- 14)

Première diffusion

• États-Unis : 25 juillet 2010
• Belgique : 12 mai 2011
• Québec : 6 juillet 2011

Réalisation

James Bruce

Scénario

Karen Maser

Audiences

• États-Unis : 3,31 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Une militaire se fait arrêter pour désertion et sa fille de deux ans est confiée aux services publics. Roxy, ayant assisté à la scène, prévient Claudia de la situation et celle-ci intervient auprès de la jeune femme afin de l'aider. Elle devra faire un choix entre sa carrière militaire et sa vie de maman. Il s'agit d'une mère célibataire qui n'avait personne à qui confier sa fille. Jeremy tombe amoureux d'une infirmière en Afghanistan.

Épisode 15 : Rencontres

Autre(s) titre(s) francophones

Le cœur et l'esprit (Québec)

Titre original

Hearts & Minds

Numéro de production

65 (4- 15)

Première diffusion

• États-Unis : 1^er août 2010
• Belgique : 19 mai 2011
• Québec : 6 juillet 2011

Réalisation

Glenn Kershaw

Scénario

Jennifer Schuur

Audiences

• États-Unis : 3,30 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Denise, stressée par le départ de Frank et Jeremy, ne trouve plus le sommeil et passe ses nuits à faire la cuisine. Quand il est question d’organiser un speed dating au Hump Bar pour attirer la clientèle, elle saute sur l’occasion pour aller aider Roxy, bien que celle-ci ait surtout besoin de candidates. Elle propose donc à Pamela de s’y inscrire en lui faisant miroiter une éventuelle rencontre. Emmalin croise le chemin de Zach, un brillant lycéen, passionné de cinéma. Il réalise une vidéo de ses meilleurs moments sur la glace et fait tout pour la convaincre de contacter l'entraîneur de l’université de Woodsen afin qu’elle soit auditionnée.

Épisode 16 : Sœurs ennemies

Titre original

Mud, Sweats & Tears

Numéro de production

66 (4- 16)

Première diffusion

• États-Unis : 8 août 2010
• Belgique : 19 mai 2011
• Québec : 13 juillet 2011

Réalisation

John T. Kretchmer

Scénario

Diane Messina Stanley & James Stanley

Audiences

• États-Unis : 3,33 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Le docteur Jill Biden, épouse du vice-président des Etats-Unis, rencontre les épouses de militaires de Fort Marshall, pour connaître les problèmes qu'elles rencontrent lors des déploiements de leurs conjoints et tenter de trouver des solutions. Denise reçoit ses deux sœurs Beth et Suzanne pour quelques jours et se retrouve mêlée à leurs disputes et à leurs bagarres. Celles-ci décident de participer au grand cross de Fort Marshall. Chase rend viste à Roland qui lui propose de faire une analyse, afin de l'aider dans ses rapports houleux avec Pamela. Mais ce dernier n'est pas d'accord pour suivre une thérapie et se montre très vite irritable. L'unité de Trevor rencontre des problèmes en Irak où, à la suite d'une attaque de terroristes, plusieurs civils ont trouvé la mort.

Épisode 17 : En quête de preuves

Autre(s) titre(s) francophones

Meurtre à Charleston (Québec)

Titre original

Murder In Charleston

Numéro de production

67 (4- 17)

Première diffusion

• États-Unis : 15 août 2010
• Belgique : 26 mai 2011
• Québec : 13 juillet 2011

Réalisation

Allison Liddi

Scénario

Bruce Zimmerman & T.D. Mitchell

Audiences

• États-Unis : 3,60 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Pamela et Gina Maddox (de la police d'Altanta) résolvent une affaire. Michael est enlevé avec ses accompagnateurs.

Épisode 18 : La vie continue

Titre original

Forward March

Numéro de production

68 (4- 18)

Première diffusion

• États-Unis : 22 août 2010
• Belgique : 26 mai 2011
• Québec : 20 juillet 2011

Réalisation

Joanna Kerns

Scénario

Tanya Biank

Audiences

• États-Unis : 3,91 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Claudia reçoit de bonnes nouvelles concernant Michael, Chase prend une décision importante quant à sa relation avec Pamela, cette dernière souhaite devenir Lieutenant de police. Roxy éprouve des difficultés à voir sa meilleure amie partir. Roland trouve une thérapie particulière pour un patient perturbé, Denise apprend une nouvelle étonnante concernant Jérémy et perd les eaux au même moment.