Saison 3 de Arrested Development

Saison 3 de Arrested Development

Données clés

Série	Arrested Development
Pays d'origine	États-Unis
Diff. originale	19 septembre 2005 – 10 février 2005
Nb. d'épisodes	13

Chronologie

Saison 2 Saison 4

Cet article présente la troisième saison de la série Arrested Development.

Distribution

• Jason Bateman (VF : Benoît DuPac) : Michael Bluth, veuf élevant seul son fils
• Portia de Rossi (VF : Charlotte Marin) : Lindsay Bluth Fünke, sœur jumelle de Michael, ne pense qu'au shopping et aux œuvres caritatives
• Will Arnett (VF : Cyrille Monge) : George Oscar « Gob » Bluth, frère jaloux de Michael et magicien
• Michael Cera (VF : Benjamin Pascal) : George Michael Bluth, fils de Michael
• Alia Shawkat (VF : Lucile Boulanger (saisons 1 à 3) puis Emmylou Homs (saison 4)) : Mae « Maeby » Fünke, fille de Lindsay
• Tony Hale (VF : Denis Sebbah) : Byron « Buster » Bluth, le benjamin, étudiant attardé dans les jupes de sa mère et facilement paniqué
• David Cross (VF : Gérard Darier) : Tobias Fünke, le mari de Lindsay, ancien psychiatre, homosexuel refoulé cherchant non sans difficulté à devenir acteur
• Jeffrey Tambor (VF : Alain Choquet) : George Bluth Senior, le père
• Jessica Walter (VF : Maria Tamar (saisons 1 à 3) puis Lucienne Troka (saison 4)) : Lucille Bluth, la mère
• Ron Howard (VF : Constantin Pappas) : le narrateur et, dans la saison 4, lui-même.

Liste des épisodes

Épisode 1 : La Cabane

Titre original

The Cabin Show

Numéro de production

41 (3-01)

Première diffusion

• États-Unis : 19 septembre 2005 sur FOX

Réalisation

Paul Feig

Scénario

Mitchell Hurwitz, Jim Vallely

Invités

• John Beard (Lui-même)
• Justin Grant Wade (Steve Holt)
• Judy Greer (Kitty Sanchez)
• Henry Winkler (Barry Zuckerkorn)
• Blue Man Group (Eux-mêmes)
• Jim Cramer (Lui-même)
• A. DeSantis Martin (James Allan)
• Brandon Johnson (Manager du Swallows)
• Gary Kraus (Père retrouvant son fils)
• Paul Vogt (II) (Technicien de la scène)

Résumé détaillé

Oscar est en prison à la place de George Senior...

Épisode 2 : La Cabane

Titre original

The Cabin Show

Numéro de production

42 (3-02)

Première diffusion

• États-Unis : 26 septembre 2005 sur FOX

Réalisation

John Fortenberry

Scénario

Mitchell Hurwitz, Richard Day

Invités

• John Beard (Lui-même)
• BW Gonzales (Lupe)
• Justin Grant Wade (Steve Holt)
• Charlize Theron (Rita)
• Harry Hamlin (Lui-même)
• Rory Knox Johnson (Ian)
• Clinton Leupp (Coco)
• Jonathan Schmock (Lionel)
• Dave Thomas (Trevor)

Résumé détaillé

George Senior demande de l'aide à Michael pour ne pas retourner en prison...

Épisode 3 : Sans Famille

Titre original

Forget Me Not

Numéro de production

43 (3-03)

Première diffusion

• États-Unis : 3 octobre 2005 sur FOX

Réalisation

John Amodeo

Scénario

Tom Saunders

Invités

• Justin Grant Wade (Steve Holt)
• Charlize Theron (Rita)
• Scott Baio (Bob Loblaw)
• Bob Einstein (Larry)
• Jonathan Schmock (Lionel)
• Dave Thomas (Trevor)

Résumé détaillé

Michael ment à Rita en lui disant qu'il n'a pas de famille...

Épisode 4 : Beauté Intérieure

Titre original

Notapussy

Numéro de production

44 (3-04)

Première diffusion

• États-Unis : 7 novembre 2005 sur FOX

Réalisation

Lev L. Spiro

Scénario

Rob Weiner

Invités

• Justin Grant Wade (Steve Holt)
• Charlize Theron (Rita)
• Scott Baio (Bob Loblaw)
• Dave Thomas (Trevor)

Résumé détaillé

Michael veut faire des activités sportives père-fils pour séduire Rita...

Épisode 5 : Le Tunnel du Grand Amour

Titre original

Mr. F

Numéro de production

45 (3-05)

Première diffusion

• États-Unis : 7 novembre 2005 sur FOX

Réalisation

Arlene Sanford

Scénario

Richard Day, Jim Vallely

Invités

• Jeff Garlin (Mort Meyers)
• Justin Lee (Annyong Bluth)
• Charlize Theron (Rita)
• Bob Einstein (Larry)
• Frankie Muniz (lui même)

Résumé détaillé

Michael doit conclure une affaire importante mais ses frères s'en mêlent...

Épisode 6 : Lève-Toi et Marche

Titre original

The Ocean Walker

Numéro de production

46 (3-06)

Première diffusion

• États-Unis : 5 décembre 2005 sur FOX

Réalisation

Paul Feig

Scénario

Sam Laybourne, Jake Farrow

Invités

• Charlize Theron (Rita)
• Bob Einstein (Larry)
• Dave Thomas (Trevor)

Résumé détaillé

Michael veut épouser Rita...

Épisode 7 : La Prison

Titre original

Prison Break-In

Numéro de production

47 (3-07)

Première diffusion

• États-Unis : 12 décembre 2005 sur FOX

Réalisation

Robert Berlinger

Scénario

Karey Dornetto

Invités

• James Lipton (Stefan Gentles)
• Cameron Covell (Prisonnier n° 1)
• Sema Jay Hall (Compagnon de Cellule Noir)
• Mackenzie Hannigan (Boy Gentles)
• Ruby Jossen (Lucile enfant)
• Kenneth Kimmins (Dr Carr)
• Hector Atreyu Ruiz (Gardien de Prison)
• Andrew Vo (Prisonnier n° 2)

Résumé détaillé

Lucile a un nouvel amant...

Épisode 8 : Chirurgie Esthétique

Titre original

Making a Stand

Numéro de production

48 (3-08)

Première diffusion

• États-Unis : 19 décembre 2005 sur FOX

Réalisation

Peter Lauer

Scénario

Mitchell Hurwitz, Chuck Tatham

Invités

• Jeff Garlin (Mort Meyers)
• Justin Grant Wade (Steve Holt)
• Scott Baio (Bob Loblaw)
• Joe Camareno (Rolando)
• Jason Jurman (Treat)
• Alan Marco (Memo)

Résumé détaillé

Michael et Gob veulent donner une leçon à leur père...

Épisode 9 : Le Dîner

Titre original

S.O.B.s (Save Our Bluths)

Numéro de production

49 (3-09)

Première diffusion

• États-Unis : 2 janvier 2006 sur FOX

Réalisation

Robert Berlinger

Scénario

Richard Day, Jim Vallely

Invités

• John Beard (Lui-même)
• Andy Richter (Lui-même)
• Ben Stiller (Tony Wonder)
• Richard Belzer (Lui-même)
• Zach Braff (Phillip Litt)
• Andy Dick (Lui-même)
• Bob Einstein (Larry Mittelman)
• John Larroquette (Lui-même)
• Judge Reinhold (Lui-même)
• Helen Slayton-Hughes (Mme Van Skoyk)

Résumé détaillé

Les Bluth se rendent à un gala de charité...

Épisode 10 : Le Mariage

Titre original

Fakin' It

Numéro de production

50 (3-10)

Première diffusion

• États-Unis : 10 février 2006 sur FOX

Réalisation

Lev L. Spiro

Scénario

Dean Lorey, Chuck Tatham

Invités

• Michael Bartel (Michael enfant)
• John Michael Higgins (Wayne Jarvis)
• Michael Byrne (Bailiff)
• Bud Cort (Lui-même)
• John Farley (Clark)
• John Fremont (Brian)
• Peter Michael Goetz (Dr Farmer)
• William Hung (Lui-même)
• Bronwen Masters (Infirmière Adelaide)
• Ron Matthews (Ron)
• Carrie Preston (Jan Eagleman)
• Judge Reinhold (Lui-même)

Résumé détaillé

Les Bluth ont un nouvel avocat...

Épisode 11 : Ma Sœur

Titre original

Family Ties

Numéro de production

51 (3-11)

Première diffusion

• États-Unis : 10 février 2006 sur FOX

Réalisation

Robert Berlinger

Scénario

Rob Weiner

Invités

• Charlie Hartsock
• Justine Bateman (Nellie Bluth)
• Ben Carroll (Employé n° 1)
• Olanrewaju Idewu (Michael la coach sportif)
• Bronwen Masters (Infirmière Adelaide)
• Mark Mueller (Dave)
• Rob Riggle (Van Heusen)
• Tom Saunders (Tom)

Résumé détaillé

Michael pense avoir retrouvé sa sœur Nellie...

Épisode 12 : Le Voyage en Irak

Titre original

Exit Strategy

Numéro de production

52 (3-12)

Première diffusion

• États-Unis : 10 février 2006 sur FOX

Réalisation

Rebecca Asher

Scénario

Mitchell Hurwitz, Jim Vallely

Invités

• John Michael Higgins (Wayne Jarvis)
• Richard Belzer (Inspecteur John Munch)
• Gary Cole (Richard Shaw)
• Jon Curry (MP Américain)
• James O. Evans (Saddam n°4)
• Ross Gibby (Docteur)
• Mitsu Hadeishi (Cho)
• David Kavandi (Saddam n°2)
• Kathy Kolla (Formatrice en Cosmétologie)

Résumé détaillé

Michael et Buster font un déplacement en Irak pour sauver Gob...

Épisode 13 : Le Secret

Titre original

Development Arrested

Numéro de production

53 (3-13)

Première diffusion

• États-Unis : 10 février 2006 sur FOX

Réalisation

John Fortenberry

Scénario

Chuck Tatham, Jim Vallely

Invités

• Ed Begley Jr. (Stan Sitwell)
• Charlie Hartsock (Ted)
• Justin Lee (Annyong Bluth)
• Mae Whitman (Ann Veal)
• Jim Cramer (Lui-même)
• Somer Dice (Lindsay enfant)
• Brandon Hilluam (Michael enfant n°3)
• Bill Rutowsky (Homme)
• J.J. Wall (Oncle Paul)

Résumé détaillé

Toutes les charges contre les Bluth sont abandonnées...