Saison 1 de Bienvenue chez les Huang
Saison 1 de Bienvenue chez les Huang
| Série | Bienvenue chez les Huang |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | ABC |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 13 |
Chronologie
Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée américaine Bienvenue chez les Huang (Fresh Off the Boat).
Généralités[modifier | modifier le code]
Le , ABC annonce la date de diffusion de la série lors d'un lancement spéciale le avec deux épisodes diffusées à la suite de The Middle et de Modern Family[1],[2].
Distribution[modifier | modifier le code]
Acteurs principaux[modifier | modifier le code]
- Randall Park (VF : Thierry Kazazian) : Louis Huang
- Constance Wu (VF : Véronique Desmadryl) : Jessica Huang
- Hudson Yang (en) (VF : Roman Chouillet) : Eddie Huang
- Forrest Wheeler (VF : Soren Chouillet) : Emery Huang
- Ian Chen (en) (VF : Maryne Bertieaux) : Evan Huang
- Lucille Soong : Grand-mère Huang
Acteurs récurrents[modifier | modifier le code]
- Eddie Huang (en) (VF : Alexandre Nguyen) : Eddie Huang (voix off adulte)
- Paul Scheer (en) (VF : Fabien Jacquelin) : Mitch
- Jillian Armenante (VF : Ivana Coppola) : Nancy
- Trevor Larcom (VF : Killian Millet) : Trent
- Evan Hannemann (VF : Kylian Trouillard) : Dave
- Prophet Bolden (VF : Théo Levasseur) : Walter
- Brady Tutton : Brock
- Luna Blaise (VF : Kaycie Chase) : Nicole, la fille de Marvin
- David Goldman (VF : Christophe Desmottes) : principal Hunter
- Chelsey Crisp (VF : Pamela Ravassard) : Honey
- Noel Gugliemi (VF : Gilles Morvan) : Hector
- Rachel Cannon (VF : Murielle Naigeon) : Deirdre
- Stacey Scowley (VF : Christèle Billault) : Carol-Joan
- Amanda Lund (en) (VF : Lucille Boudonnat) : Vanessa
- Arden Myrin (VF : Valérie Nosrée) : Ashley Alexander
- Ray Wise (VF : Marc Bretonnière) : Marvin
- Alex Quijano (VF : Jean-Philippe Pertuit) : Officier Bryson
- Kimberly Crandall (VF : Sybille Tureau) : Lisa
- Colleen Ryan : Amanda
- Maria Bamford (en) (VF : Mélody Dubos) : Principale Thomas
- Dash Williams (VF : Mathys Varaillon) : Brian
Épisodes[modifier | modifier le code]
Épisode 1 : Famille, je vous aime[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Pilot
Numéro de production
1 (1-01)
Code de production
1AXT01
Première diffusionRéalisation
.svg){kind=small}
Scénario
Audiences
États-Unis : 7,94 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
La famille Huang débarque de Washington pour s'installer à Orlando. Louis pense qu'il pourra gérer le contrôle d'un restaurant spécialisé en viande bovine, même si le commerce semble difficile à reprendre. Emery a du mal à s'intégrer à l'école, mais pas Evan.
Commentaires
Cet épisode est diffusée exceptionnellement un mercredi soir à la suite de The Middle[1].
Épisode 2 : L'Addition s'il vous plait[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Home Sweet Home School
Numéro de production
2 (1-02)
Code de production
1AXT03
Première diffusionRéalisation
Max Winkler
Scénario
Kourtney Kang
Audiences- États-Unis : 7,47 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
Jessica croit que les notes qu'Eddie obtient à l'école et qui s'avèrent excellentes sont causées par une trop grande facilité du programme scolaire. Après avoir échoué dans sa tentative d'inscription de ses fils à un centre spécialisé en apprentissage de la langue Chinoise, elle décide sur les conseils de Louis de les instruire à domicile. Mais Louis n'aurait-il pas une petite idée derrière la tête ?
Commentaires
Cet épisode est diffusée exceptionnellement un mercredi soir à la suite de Modern Family[1].
Épisode 3 : Voisins, voisines[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Home The Shunning
Numéro de production
3 (1-03)
Code de production
1AXT02
Première diffusionRéalisation
Scénario
Nahnatchka Khan
Audiences- États-Unis : 6,05 millions de téléspectateurs[7] (première diffusion)
Jessica se lie d'amitié avec Honey, une voisine que tout le quartier déteste parce que son mari Marvin a quitté son épouse précédente pour elle. Louis espère qu'une soirée qu'il organise dans son district lui apportera la popularité dont il rêve professionnellement et Eddie, qui n'a pas pu avoir les baskets qu'il désirait, se sert d'Honey pour se faire de nouveaux amis.
Épisode 4 : La Permanente du succès[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Success Perm
Numéro de production
4 (1-04)
Code de production
1AXT04
Première diffusionRéalisation
Gail Mancuso
Scénario
Rich Blomquist
Audiences- États-Unis : 5,86 millions de téléspectateurs[7] (première diffusion)
La sœur, la mère, le beau-frère et le neveu de Jessica sont en visite et les Huang s'affairent à leur montrer qu'ils ont bien réussi dans leur vie aussi bien professionnelle que personnelle. Eddie est tout impatient à l'idée d'enseigner quelques mouvements de hip-hop à son cousin Justin mais désormais celui-ci n'écoute que du grunge.
Épisode 5 : La Soirée pyjama[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Persistent Romeo
Numéro de production
5 (1-05)
Code de production
1AXT05
Première diffusionRéalisation
Lynn Shelton
Scénario
Sanjay Shah
Audiences- États-Unis : 6,17 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion)
Jessica demande à Louis de donner un séminaire sur le harcèlement sexuel au sein de son restaurant, mais Eddie trouve une cassette vidéo représentant son père et , toujours dans le but de gagner en popularité, la montre aux autres enfants de sa classe, croyant qu'il s'agit d'un film X.
Épisode 6 : Maître Fajitas[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Shaq Fu
Numéro de production
6 (1-06)
Code de production
1AXT06
Première diffusionRéalisation
Matt Sohn
Scénario
Matt Kuhn
Audiences- États-Unis : 5,75 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)
Fatiguée de ne jamais travailler, Jessica se met en tête de trouver un emploi. De son côté, Eddie œuvre à temps partiel dans le restaurant de Louis afin de se payer un jeu vidéo.
Épisode 7 : Dans le panneau[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Showdown at the Golden Corral
Numéro de production
7 (1-07)
Code de production
1AXT07
Première diffusionRéalisation
Lynn Shelton
Scénario
Keith Heisler
Audiences- États-Unis : 6,02 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)
Louis et Jessica enquêtent afin de savoir qui vandalise un panneau représentant le restaurant. De son côté, Eddie tombe amoureux de Nicole, un problème qui n'en serait pas un si Jessica n'avait pas embauché la jeune fille pour le surveiller.
Épisode 8 : Mon nouveau meilleur ami[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Phillip Goldstein
Numéro de production
8 (1-08)
Code de production
1AXT08
Première diffusionRéalisation
Scénario
Jeff Chiang & Eric Ziobrowski
Audiences- États-Unis : 5,08 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)
Jessica souhaite par dessus tout que son fils Eddie s'intègre puisqu'il n'a pas d'amis à l'école. Un jour, un nouvel élève, Phillip Goldstein, arrive au sein de l'établissement. Parce qu'il est d'origine chinoise, Phillip, adopté par une famille juive, fait toujours équipe avec Eddie. Si Jessica trouve le garçon poli, Eddie le déteste. Ils concluent alors un pacte. Eddie accepte d'accompagner Phillip à une représentation des Misérables de Victor Hugo si en échange Phillip promet de venir avec lui au concert des Beastie Boys. Mais Phillip ne respecte pas sa promesse et Jessica lui en veut. Jessica finit par emmener son fils au concert et Eddie se trouve un ami en la personne de Walter, un jeune garçon afro-américain qui lui aussi est fan du groupe. Pendant ce temps, Louis doit accepter bien malgré lui le départ de Mitch pour un restaurant concurrent. Pour le remplacer, il engage Wyatt, un ancien éleveur de bétail. Mais Louis et Mitch ne sont pas satisfaits de leur décision, entre Mitch qui se sent délaissé et Louis qui trouve tout trop parfait. Louis accepte de réémbaucher Mitch si ce dernier renvoie Wyatt, mais il n y parvient pas jusqu'à ce que Louis lui annonce qu'ils devront partager le salaire si jamais ils sont deux à l'accueil.
Épisode 9 : N'abandonne jamais[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
License to Sell
Numéro de production
9 (1-09)
Code de production
1AXT09
Première diffusionRéalisation
Alisa Statman
Scénario
Camilla Blackett
Audiences- États-Unis : 4,92 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)
Jessica s'apprête à passer un examen afin de devenir agente immobilière. Mais effrayée de ne pas suivre son propre conseil d'être toujours la meilleure, elle ment à sa famille en prétendant l'avoir haut la main alors que ce n'est pas le cas. Louis découvre ce que sa femme a fait et l'encourage à passer l'examen qu'elle réussit. Des conseils qu'Eddie prend au sérieux afin d'impressionner Nicole.
Épisode 10 : Un amour de jeunesse[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Blind Spot
Numéro de production
10 (1-10)
Code de production
1AXT10
Première diffusionRéalisation
Claire Scanlon
Scénario
David Smithyman
Audiences- États-Unis : 4,83 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
Jessica recroise Oscar, un amour de jeunesse et ne pense qu'à attiser la jalousie de Louis. Mais ce qu'elle ignore, c'est qu'elle n'est pas son type de femme puisqu' Oscar préfère les hommes. Et visiblement, Oscar en pince pour Louis. Pendant ce temps, Emery et Evan attrapent la varicelle alors qu'ils doivent préparer leur projet scientifique pour la semaine de la science. Eddie, qui n'a pas été contaminé et n'a rien à présenter, essaie vainement d'être malade mais finalement, il trouvera un exposé à montrer.
Épisode 11 : Super superstition[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Very Superstitious
Numéro de production
11 (1-11)
Code de production
1AXT11
Première diffusionRéalisation
Alex Hardcastle
ScénarioAudiences
- États-Unis : 4,85 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)
Scottie Pippen dans un caméo.
Eddie se casse le bras et suit les mauvais conseils de Louis qui lui explique que les mensonges sont parfois utiles. Eddie raconte une histoire invraisemblable afin de gagner les faveurs d'un étudiant lors d'un conseil des élèves. Mais une assistante sociale va rendre alors visite à la famille. Pendant ce temps, Jessica affronte sa peur lorsqu'elle doit vendre une maison comportant le numéro 4 dans son numéro et dans sa rue.
Commentaires
Le chiffre 4 est un homonyme du mot « mort » dans la culture chinoise.
Épisode 12 : Et voila le travail ![modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Dribbling Tiger Bounce Pass Dragon
Numéro de production
12 (1-12)
Code de production
1AXT12
Première diffusionRéalisation
Scénario
Rich Blomquist
Audiences- États-Unis : 4,76 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
Louis et Jessica , mis sous pression par le conseil professoral, devant alors aider leurs fils dans des activités extrascolaires. Louis coache alors l'équipe de Eddie au basket pendant que ses frères jouent dans une pièce de théâtre mise en scène par Jessica.
Épisode 13 : Made in Chinamérica[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
So Chineez
Numéro de production
13 (1-13)
Code de production
1AXT13
Première diffusionRéalisation
Scénario
Sanjay Shah
Audiences- États-Unis : 5,08 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)
Eddie doit représenter un pays pour un projet de géographie. Préparant initialement l'Islande, il change de pays pour la Jamaïque puisque les îles Caribéennes sont plus faciles à démontrer. Jessica, voulant que sa famille s'intègre davantage, oblige Eddie à représenter la Chine mais il s y prend tellement bien qu'il en oublie son projet initial.
Commentaires
Cet épisode est le dernier avec Eddie Huang, dans le rôle du narrateur. Il n y en aura plus par la suite, même si Huang restera producteur de l'émission. En conséquence, davantage d'intrigues à partir de la saison 2 sont centrées sur Louis et Jessica.
Notes et références[modifier | modifier le code]
- « Une date pour Fresh Off the Boat », sur Seriesaddict, (consulté le )
- (en) « Fresh Off The Boat Gets Tuesday 8 PM Time Slot, Wednesday Sampling On ABC », sur Deadline.com, (consulté le )
- Pascal, « La série Fresh Off the Boat débarque le 11 décembre sur 6ter. », sur Leblogtvnews.com, (consulté le )
- Joshua Daguenet, « Une nounou d’enfer, Modern Family, Bienvenue chez les Huang : la « Crazy family » 100% sitcom de 6ter », sur Toutlatele.com, (consulté le )
- « Diffusion de Bienvenue Chez les Huang sur Plug RTL », sur Programmetv.com, (consulté le ).
- « Audiences Mercredi 4/02 : carton plein pour Empire qui continue son ascension ; début honorable pour Fresh Off The Boat sur ABC », sur UpfrontsUsa.com, (consulté le )
- « Audiences Mardi 10/02 : Fresh Off The Boat s'installe avec le minimum vital ; CBS plus forte que les quatre autres networks réunis », sur UpfrontsUsa.com, (consulté le )
- « Audiences Mardi 17/02 : Fresh Off The Boat en hausse sur ABC ; Person of Interest toujours proche d'un déplacement », sur UpfrontsUsa.com, (consulté le )
- « Audiences Mardi 24/02 : The Voice offre au final de Parks & Recreation sa meilleure audience depuis trois ans ; Fresh Off The Boat stable », sur UpfrontsUsa.com, (consulté le )
- « Audiences Mardi 3/03 : carton plein pour The Voice qui affiche un bilan positif pour ce début de saison ; Chicago Fire en forme ; retour sans éclat pour Agents of SHIELD », sur UpfrontsUsa.com, (consulté le )
- « Audiences Mardi 10/03 : NCIS, NCIS New Orleans, Person of Interest et Agents of SHIELD au plus bas », sur UpfrontsUsa.com, (consulté le )
- « Audiences Lundi 23/03 et Mardi 24/03 : The Following, Undateable, One Big Happy, Forever et The Night Shift ont un pied dans la tombe », sur Upfrontusa.com, (consulté le )
- « Audiences Mardi 31/03 : The Tuesday Disaster », sur Upfrontusa.com, (consulté le )
- « Audiences Mardi 7/04 : Person of Interest au plus bas ; iZombie en route pour une saison 2 sur CW », sur Upfrontusa.com, (consulté le )
- « Audiences Mardi 14/04 : NCIS est-elle sur le déclin ? ; Fresh Off The Boat, Agents of SHIELD, Undateable et iZombie en route pour une saison de plus », sur Upfrontusa.com, (consulté le )
- « Prog US & UK du mardi 21 avril 2015 : Fin de saison de Fresh Off The Boat », sur Seriestvnews.com, (consulté le )
- « Audiences Mardi 21/04 : Fresh Off The Boat en route pour une saison 2 ; Forever en route pour les oubliettes », sur Upfrontusa.com, (consulté le )
