Pascale Casanova

Pascale Casanova, née en 1959, est chercheur et critique littéraire. Connues en particulier par la large diffusion d'une thèse sur la « République mondiale des lettres », ses recherches portent sur la constitution du champ littéraire international et sur l’analyse des textes littéraires en tant que positions et objets de lutte dans cet espace mondial. En inscrivant ainsi le jeu des structures formelles, telles que les paradigmes esthétiques, dans un rapport dynamique aux enjeux concrets des situations socio-historiques, ses travaux poursuivent une veine ouverte par le sociologue Pierre Bourdieu.

Aperçu biographique

Elle est chercheur associé au CRAL-EFISAL (Paris) et parraine la Société européenne des auteurs et traducteurs.

De 1997 à 2010, elle est l'auteur et la voix de L'Atelier littéraire, une émission historique de la radio France Culture^, . Elle est membre du jury décernant le prix "Laure Bataillon".

Elle est désormais « visiting professor » au département des « romance studies » de l'université Duke.

Œuvres

• Beckett l'abstracteur. Anatomie d'une révolution littéraire, Éditions du Seuil, 1997
  Traduction en anglais : Beckett. Anatomy of a Literary Revolution. Introduction by Terry Eagleton, Londres / New York : Verso Books, 2007.
• La République mondiale des Lettres, Éditions du Seuil, 1999
  Grand prix de l’essai de la SGDL en 2000.
  Traductions publiées en Corée : Traduction partielle, p. 119-227, dans World Fiction, n°101, Séoul, 2001. Espagne : Anagrama Editorial, Barcelone, septembre 2001. Brésil : Editora Estação Liberdade, Saõ Paulo, mars 2002. Japon : Éditions Fujiwara, Tokyo, décembre 2002. Égypte : Éditions du Conseil Supérieur de la Culture, Le Caire, novembre 2003. États-Unis et Grande-Bretagne : Harvard University Press, 2005. Roumanie : Éditions Univers, Bucarest, 2007.
• Kafka en colère, Éditions du Seuil, 2011

Voir aussi les textes suivants :

• • « Le méridien de Greenwich : Réflexions sur le temps de la littérature », dans Qu'est-ce que le contemporain ?, textes réunis par Lionel Ruffel, Editions Cécile Defaut, 2010, p. 113-145.
  • « The Literary Greenwich Meridian : some thoughts on the temporal forms of literary belief », dans Field Day Review, n^o 4, 2008.
  • « Literatur som verden », dans Verdenslitteraer krtitic og teori, dir. Mads Rosendhal Thomsen, Éditions universitaires d’Aarhus (Norvège), 2008.
  • « Beckett chez les philosophes », dans The Florence Gould Lectures at New York University, vol. VII, 2007-2008.
  • « Et Blanc », dans Objet Beckett, Centre Pompidou / IMEC Editeur, 2007.
  • « The Ibsen Battle : Comparative analysis of the Introduction of Henrik Ibsen in France, England and Ireland », dans Anglo-French attitudes : Comparisons and transfers between English and French Intellectuals since the eighteenth century, dir. C. Charle, J. Vincent et Jay Winter, Manchester University Press, 2007.
  • « Literature as a world », dans New Left Review, n^o 31, janvier/février 2005.
  • « Littérature et philosophie : malentendu structural et double instrumentalisation. Le cas de Samuel Beckett », dans L’Écrivain, le Savant et le philosophe. La littérature entre philosophie et sciences sociales, dir. Eveline Pinto, Publications de la Sorbonne, 2003.
  • « Littérature secondaire et consécration : Le rôle de Paris », dans L'Œuvre et son ombre : Que peut la littérature secondaire ?, dir. Michel Zinc, Éditions de Fallois, 2002.
  • « Kafka en France : Éléments pour une critique de la critique », dans Le Texte et le Contexte. Analyses du champ littéraire français, dir. Michael Einfalt et Joseph Jurt, Verlag Arno Spitz / Éditions de la Maison des Sciences de l’Homme, 2002.
  • « Consécration et accumulation de capital littéraire. La traduction comme échange inégal », dans Actes de la Recherche en Sciences Sociales, n^o 144, septembre 2002 (Traduction : les échanges littéraires internationaux) Texte intégral . Traduction en anglais dans Critical Concepts: Translation Studies, dir. Mona Baker, Routledge, 2002, 4 Volumes.
  • « Paris, Capitale littéraire », dans les actes du colloque international Capitales culturelles, capitales symboliques. Paris et les expériences européennes (XVIII^e – XIX^e siècle), dir. Christophe Charle et Daniel Roche, Publications de la Sorbonne, 2002.
  • « D'un usage littéraire et affectif de la philosophie dans l'œuvre de Samuel Beckett », dans Samuel Beckett Today / Aujourd'hui, n^o 9, 2000 (L'affect dans l'œuvre beckettienne, dir. Buning Marius, Engelberts Matthijs et Houppermans Sjef).
  • « World fiction », dans Revue de littérature générale. 96/2 Digest, P.O.L, 1996, texte n° 6.
  • « Littérature et histoire : interpréter l'interprète », Revue d’histoire moderne et contemporaine 5/2004 (no51-4bis), p. 43-47.Texte intégral

En collaboration:

• • Pascale Casanova et al. : Littérature française et littérature romande : effets de frontière, in : A contrario , 2/2006 (Vol. 4), p. 154-163. Texte intégral .

Bibliographie

• Macé M.; La critique est un sport de combat, in: La Revue Internationale des Livres et des Idées, 12/01/2009, Texte intégral .

Notices d'autorité :

• VIAF
• ISNI
• BnF (données)
• IdRef
• LCCN
• GND
• Japon
• CiNii
• Belgique
• Pays-Bas
• Pologne
• Israël
• NUKAT
• Catalogne
• Norvège
• Croatie
• Tchéquie
• Lettonie
• WorldCat

Liens externes

• Hommage à l'Atelier littéraire/ lire et écouter Pascale Casanova.
• Pour un espace des sciences sociales européennes.
• Complete review.
• L'Humanité - Culture
• Conversations avec Pascale Casanova avec Jean-Pierre Salgas :Kafka en colère (100 min), le 2 février 2012 au Musée d'art et d'histoire du Judaïsme .