Martin Rueff

Martin Rueff, né en 1968 à Calgary (Canada), est un traducteur, poète et philosophe français.

Éléments biographiques

Spécialisé en littérature et en philosophie, Martin Rueff a été maître de conférences à l'UFR « Lettres, arts et cinéma » de l'université Paris VII - Diderot, et il a enseigné à l'université de Bologne. Il est depuis 2010 professeur à l'Université de Genève. Il collabore régulièrement aux revues Po&sie, La Polygraphe et Passages à l'Act, et dirige chez Verdier la collection « Terra d’Altri », spécialisée dans la littérature italienne. Chez Gallimard, il a été responsable de l'édition des Œuvres de Cesare Pavese dans la collection « Quarto » et a participé à celle des œuvres de Claude Lévi-Strauss dans la « Bibliothèque de la Pléiade ».

Œuvres

Poésie

• Lapidaire adolescent : le livre d'une heure, Chambéry, Comp'act, « Morari », 2006.
• Comme si quelque, Chambéry, Comp'act, « La Polygraphe », 2006.
• Icare crie dans un ciel de craie, avant-propos de Philippe Beck, Paris, Belin, « L'Extrême contemporain », 2008.

Théorie critique

• Michel Deguy, l'allégresse pensive, actes du colloque de Cerisy-la-Salle (22-29 mai 2006) sous la direction de Martin Rueff, Paris, Belin, « L'Extrême contemporain », 2007.
• Différence et identité : Michel Deguy, situation d'un poète lyrique à l'apogée du capitalisme culturel, Paris, collection « Le Bel Aujourd'hui », Éditions Hermann, 2009.
• Morales et politique, actes du colloque international organisé par le Groupe d'étude des moralistes, Centre d'étude de la langue et de la littérature françaises des XVII^e et XVIII^e siècles, UMR 8599 du CNRS, textes réunis par Jean Dagen, Marc Escola et Martin Rueff, préface de Jean Dagen, Paris, Honoré Champion, « Moralia », 2005.
• Qu'est-ce que le contemporain ?, Actes du colloque de Pantin 2007, Éditions Cécile Defaut, 2010.

Traductions

• Carlo Ginzburg, Nulle île n'est une île : quatre regards sur la littérature anglaise, Lagrasse, Verdier, 2005.
• Giorgio Agamben, Profanations, Paris, Rivages, « Bibliothèque rivages », 2005.
• Giorgio Agamben, La Puissance de la pensée : essais et conférences, trad. en collab. avec Joël Gayraud, Paris, Rivages, « Petite bibliothèque », 2006.
• Giorgio Agamben, Qu'est-ce qu'un dispositif ?, Paris, Rivages, « Petite bibliothèque », 2007.
• Giorgio Agamben, Amitié, Paris, Rivages, « Petite bibliothèque », 2007.
• Eugenio De Signoribus, Ronde des convers, préface d'Yves Bonnefoy, Lagrasse, Verdier, « Terra d'altri », 2007 (éd. bilingue italien-français).
• Giorgio Agamben, Le Règne et la Gloire, trad. en collab. avec Joël Gayraud, Paris, Seuil, « L'Ordre philosophique », 2009.
• Giorgio Agamben, Nudité, Paris, Rivages, « Bibliothèque rivages », 2009.
• Carlo Ginzburg, Le Fil et les Traces. Vrai faux fictif, Lagrasse, Verdier, 2010.
• David Graeber, Des fins du capitalisme : Possibilités I [« Possibilities: Essays on Hierarchy, Rebellion, and Desire »], Payot, 2014, 363 p. (ISBN 978-2228911511)

Récompenses

Le prix international de poésie francophone Yvan-Goll et le prix Henri-Mondor lui ont été décernés en 2008 pour Icare crie dans un ciel de craie.

Bibliographie

• Riccardo Campi, « Martin Rueff sur la corde raide », dans Critique (n^o 744), Paris, Minuit, mai 2009.