Maen Madoc
| Maen Madoc | |||
 Vue de la pierre en 2008. | |||
| Présentation | |||
|---|---|---|---|
| Nom local | Maen Madog | ||
| Type | Menhir (?) | ||
| Période | Âge du bronze (?) | ||
| Caractéristiques | |||
| Géographie | |||
| Coordonnées | 51° 49′ 48″ nord, 3° 34′ 17″ ouest | ||
| Pays |  Pays de Galles |
||
| Région | Galles centrales | ||
| Comté | Powys | ||
| Village | Ystradfellte | ||
| Géolocalisation sur la carte : Royaume-Uni
Géolocalisation sur la carte : pays de Galles
| |||
modifier  |
|||
Maen Madoc (en gallois : Maen Madog) est le nom d'un mégalithe situé près d'Ystradfellte, dans le comté de Powys, au Pays de Galles.
Situation
La pierre est située à environ deux kilomètres au nord-ouest du village d'Ystradfellte, à une quarantaine de kilomètres de Swansea ; elle se dresse au bord d'une voie romaine (Sarn Helen (en)) construite au IVe siècle.
Description
Le monolithe mesure 2,70 m de hauteur pour 70 cm de largeur et 30 cm d'épaisseur[1] ; il a une forme vaguement rectangulaire.
La pierre porte l'inscription latine suivante :
| DERVAC(IVS) FILIVS IVSTI (H)IC IACIT |
Que l'on peut traduire par : « Ci-gît Dervac(ius) fils de Justus ».
Dervac(ius) pourrait être un nom d'origine celtique dérivé de *derwo-, « chêne »[2], arbre sacré chez les Celtes comme chez les Romains.
Il pourrait s'agir d'un menhir datant de l'Âge du bronze qui fut réutilisé comme borne milliaire à l'époque romaine, puis comme monument funéraire lors des « Âges sombres »[3].
Notes et références
- (en) « Maen Madoc inscribed stone » sur coflein.gov.uk
- Gifford Charles-Edwards, A Corpus of Early Medieval Inscribed Stones And Stone Sculpture in Wales, University of Wales Press, 2007, p. 252. (ISBN 0708319564)
- (en) Chris Barber, Megaliths of Wales : Mysterious Sites in the Landscape (« Roman inscriptions : Maen Madoc »), Amberley Publishing Limited, 2017. (ISBN 1445674017)
Voir aussi
Article connexe
Bibliographie
- Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments in Wales : An Inventory of the Ancient Monuments in Brecknock (Brycheiniog) : Hill-forts and Roman remains, Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments in Wales, 1986, p. 161. (ISBN 0113000030)
- Helen Burnham, Clwyd and Powys, H.M. Stationery Office, 1995, pp. 99–100. (ISBN 011701575X)
- Andrew McCloy, Andrew Midgley, Discovering Roman Britain, New Holland Publishers, 2008, p. 18. (ISBN 1847731287)
Liens externes
- (en) « Maen Madoc » sur le site The Megalithic Portal
- (en) Photos sur le site The Modern Antiquarian
