La prima cosa bella (chanson)
Cet article concerne la chanson. Pour le film, voir La prima cosa bella (film 2010).
| Sortie | février 1970 |
|---|---|
| Enregistré |
février 1970 |
| Durée |
|
| Genre | |
| Auteur | Mogol |
| Compositeur | Nicola Di Bari |
| Classement | 2e (309 points) |
Chanson de Nicola Di Bari au Festival de Sanremo
Chanson de Ricchi e Poveri au Festival de Sanremo
Singles par Nicola Di Bari
Singles par Ricchi e Poveri
La prima cosa bella (« La première belle chose ») est une chanson écrite par Mogol et Nicola Di Bari.
La chanson
Enregistrement
Lucio Battisti a écouté la chanson, offert à Di Bari d'enregistrer une démo, dans laquelle il a joué la guitare, accompagné de Franz Di Cioccio, Damiano Dattoli, Andrea Sacchi et Flavio Premoli, musiciens qui ont souvent collaboré avec Battisti pour ses enregistrements. L'arrangeur Gian Franco Reverberi a décidé d'utiliser cette version comme base, en ajoutant simplement l'orchestre à cordes qu'il dirigea. La chanson était initialement prévue pour être interprétée au Festival de Sanremo par Di Bari avec Gianni Morandi[1], mais ce dernier renonça et il fut remplacé par Ricchi e Poveri (alors en quatuor)[2]. La chanson se classe à la 2e place, avec 309 points obtenus, lors de la 20e édition du Festival de Sanremo (1970) avec une double interprétation de Nicola Di Bari et de Ricchi e Poveri[3].
Au cinéma
In 2008, la version de Ricchi e Poveri a été incluse dans la partition musicale du film Il divo de Paolo Sorrentino[4]. Trois ans plus tard, la chanson est présente dans La prima cosa bella réalise par Paolo Virzì; une nouvelle version de la chanson, interprétée par la chanteuse italo-marocaine Malika Ayane a été incluse dans la bande-son du film et a atteint la 5e place sur le hit parade italien[5],[6].
La version de Di Bari a culminé à la 1re place du hit parade italien[7].
L'adaptation en français
Dalida a enregistré une version en français Si c'était à refaire.
Liste des titres
Toutes les chansons sont écrites par Mogol et composées par Nicola Di Bari, sauf indication contraire.
Version de Nicola Di Bari
| 45 tours - RCA Italiana PM 3510 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No | Titre | Durée | |||||||
| A. | La prima cosa bella (Festival de Sanremo 1970 (it)) | 3:11 | |||||||
| B. | ...e lavorare | 3:09 | |||||||
Version de Ricchi e Poveri
| 45 tours - Apollo (it) ZA 50050 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No | Titre | Paroles | Musique | Durée | |||||
| A. | La prima cosa bella (Festival de Sanremo 1970) | 3:45 | |||||||
| B. | Due gocce d'acqua |
| Franco Gatti | 2:55 | |||||
Notes et références
- (it) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en italien intitulé « La prima cosa bella » (voir la liste des auteurs).
- (it) Gigi Vesigna, Sanremo è sempre Sanremo, Sperling & Kupfer, 2000, , 270 p. (ISBN 978-88-86845-75-5 et 88-86845-75-8).
- (it) « La prima cosa bella », sur hitparadeitalia.it (consulté le ).
- (it) Eddy Anselmi, Festival di Sanremo : almanacco illustrato della canzone italiana, Panini Comics, 2009, , 957 p. (ISBN 978-88-6346-229-6 et 88-6346-229-1).
- (it) « Il divo: La spettacolare vita di Giulio Andreotti Colonna sonora (2008) OST », Ringostrack (consulté le ).
- (it) Laura Gorini, « Malika Ayane interpreta il brano- colonna sonora del nuovo film di Paolo Virzì », Musical News, (lire en ligne, consulté le ).
- (it) « Malika Ayane - La prima cosa bella », Italian Charts (consulté le ).
- (it) Dario Salvatori, Storia dell'Hit Parade, Gramese, 1989, , 319 p. (ISBN 978-88-7605-439-6 et 88-7605-439-1).
Liens externes
- Ressources relatives à la musique :
