Discussion utilisateur:Brouillaxx

Projet automobile

Salut Brouillaxx. J'ai constaté que tu t'es inscrit au projet automobile. Je me permets donc de te souhaiter la bienvenue parmi nous. N'hésite pas à demander de l'aide sur la page de discussion du portail en cas de problème et à participer à nos débats. Tu peux également me joindre directement sur ma page de discussion si tu souhaites avoir quelque renseignements. Bonne continuation. Cordialement. Ascaron ¿! 30 avril 2009 à 16:52 (CEST)

Bonjour et merci pour ton accueil Brouillaxx (d) .

Je me propose de completer/modifier/refondre les articles concernant -dans un premier temps- la Mercedes-Benz Classe S .

Malgré mes recherches, je n'ai pas réussi à savoir si il est préférable de partir ex-nihilo ou bien à partir d'articles déjà assez complets dans d'autres langues que l'on traduit ...

C'est au choix. Mais il vrai, pour les articles automobiles, que partir de zéro est parfois plus facile. Ascaron ¿! 4 mai 2009 à 13:38 (CEST)

Bonjour Brouillaxx, attention à ne pas utiliser de traducteur automatique pour enrichir un article francophone lacunaire : on fait souvent des contresens en corrigeant, ou on laisse passer des erreurs, et globalement c'est plus long de corriger une traduction que de la faire soi-même. Si tu veux un coup de main, il existe un Projet:Traduction où tu trouveras des gens compétents. Cordialement, Alchemica - discuter 4 mai 2009 à 20:22 (CEST)

Demande d'un avis

Bonjour, on garde le titre français où on prend le titre anglais ? Merci de répondre sur Discussion Projet:Automobile#Titre. Bien Cordialement. FrankyLeRoutier % appelez-moi sur mon CB 11 juillet 2009 à 10:21 (CEST)

Indication de la consommation carburant d'automobilistes dans article

Est-ce inutile ou utile d'avoir ce type d'information dans chacun de tous les articles ou ni l'un ni l'autre ? —> « La moyenne de la consommation de 262 utilisateurs de la Prius3 est 5,11 L / 100 km.  » Est-ce admissible dans l'article ? MerveillePédia dial. 10 avril 2012 à 17:42 (CEST)