Discussion:Saint-Yrieix-sur-Charente

Prononciation du x final

On prononce "irièx" et non "irié". Mais est-ce que ça a toujours été le cas ? La source mentionnée dans l'article (1920) semble indiquer qu'autrefois le x final ne se prononçait pas (mais elle met tous les Saint-Yrieix dans le même panier ). En tout cas, après les années 1970, "irièx" était répandu et j'ai toujours entendu cette prononciation. Qu'en pensent les anciens de la commune ?

Jack ma ^►discuter 9 avril 2012 à 07:40 (CEST)

Confirmé après interrogation d'anciens habitants et voisins, très âgés.

Jack ma ^►discuter 30 mai 2012 à 07:27 (CEST)

Je suis née à saint Yrieix , mes parents y ont vécu et mes grands parents et arrières grands parents, et on ne prononçait pas le X. Ce sont les Parisiens qui le prononçaient et les non natifs, qui ont fini par transformer la prononciation. 86.219.48.198 (discuter) 25 août 2023 à 18:54 (CEST)

Espaces ou non dans la transcription phonétique

Bonjour

La doc de Modèle:Prononciation API autorise les espaces pour séparer les mots. Voir aussi cette discussion API pour l'utilisation des espaces entre les mots, où les avis sont actuellement partagés. Pour la lisibilité, je pense qu'il faut le mettre ici. On prononce "sintirièx sur charent'", avec des pauses indiquées aux espaces, normales comme entre chaque mot en français (ni plus ni moins), "Saint-Yrieix" comme un seul mot (avec le x final - voir plus haut), et les 2 autres séparément. Couramment, on n'emploie que "Saint-Yrieix" en fait (ayant résidé longtemps à cet endroit, j'en connais bien la prononciation). D'après ce lien, on peut éventuellement mettre un séparateur autre que espace entre les mots, mais l'espace ne prête pas trop à conséquence, améliore grandement la lisibilité, et ne déroge apparamment pas à l'API.

Cordialement, Jack ma ^►discuter 31 mai 2012 à 08:07 (CEST)

Ayant moi-même résidé à cet endroit je vous rejoins sur la prononciation usuelle, mais quant à la notation du sens en phonétique, cela me semble iconoclaste. Je n'ai pas le temps de m'en occuper, mais je vous engage à aller consulter un ouvrage de phonétique: un espace note une pause, cela est canonique en phonétique. Quant à l'argument "API de France", venant d'un administrateur ayant mis une infobox API, elle est proprement choquante, et vous comprendrez pourquoi (je soupçonne certains de l'afficher mas de n'avoir jamais mis les pieds dans un département de sciences du langage). Le but de l'API encore une fois est que chacun soit capable de prononcer correctement, et la wikipedia française n'est pas réservée aux français, c'est pourquoi, en dehors de cette vision étriquée, et puisque le critère sémantique semble vous préoccuper bien plus que l'exactitude de la prononciation, permettez que l'on note au moins l'absence de pause par un signe permis en API "_".

Gatien Couturier (d) 31 mai 2012 à 11:31 (CEST)

D'accord, mais si on le met après "sur", il faut aussi le mettre avant, par cohérence. Cela mettra aussi en évidence que le x se prononce, ce qui est (presque ) quand même le but (et je suis bien d'accord qu'il ne s'agit pas d'une pause).

Jack ma ^►discuter 31 mai 2012 à 15:01 (CEST)

Haha, c'est plus qu'osé, mais je n'insiste pas, peut-être mieux vaut-il propager une erreur qui ne sera même pas lue par le grand public mais qui ne trompera pas un lecteur avisé. C'est juste dommage, mais j'ai appris que sur la wikipedia, c'était parfois la raison du plus fort qui avait le meilleur. Des amis IRL et rencontrés sur la wikipedia ont stoppé leur contribution pour des affaires similaires (et parfois bien plus animées, quand ils prenaient les conflits à coeur), mais je me suis fait une raison. Continuez à veiller sur la wikipedia, comme vous savez le faire, je continuerai à penser ce que je pense, et j'espère à contribuer positivement. (Et pour mettre en évidence, il existe divers moyens comme le gras, non?)

Gatien Couturier (d) 31 mai 2012 à 15:54 (CEST)

Il ne s'agit pas d'être le plus fort ou le plus entêté, mais discuter avec des arguments. Je suis prêt à ne mettre aucun espace ni "_", et coller tous les mots si je le constate sur les références API de façon obligatoire. Je propose que vous participiez à la discussion-clé, qui est Discussion:Alphabet phonétique international#De l'utilisation des espaces, et que vous modifiiez la doc du modèle API si elle est inexacte. Sinon, pour le gras, on pourrait en effet mettre [sɛ̃tiʁ'jɛksyʁʃarɑ̃ːt], ça me conviendrait (le tout est de mettre un peu de relief dans ce bloc mot-nolithe, si on les relie, dans la limite de la norme API). Rappelons-nous que tous les lecteurs ne sont pas si avisés que ça à le lire. Mon but est aussi l'exactitude dans wikipédia.

Bonne continuation et cordialement, Jack ma ^►discuter 31 mai 2012 à 18:10 (CEST)

Vous avez raison et quand j'aurai un peu de temps, (cet été peut-être), j'irai scanner quelques livres à la bibliothèque et quelques paragraphes d'introduction à la phonétique pour prendre part à cette discussion avec des sources sous le coude.

Gatien Couturier (d) 31 mai 2012 à 18:28 (CEST)

Liens externes modifiés

Bonjour aux contributeurs,

Je viens de modifier 1 lien(s) externe(s) sur Saint-Yrieix-sur-Charente. Prenez le temps de vérifier ma modification. Si vous avez des questions, ou que vous voulez que le bot ignore le lien ou la page complète, lisez cette FaQ pour de plus amples informations. J'ai fait les changements suivants :

• L'archive https://web.archive.org/web/20111207075352/http://www.recensement-2007.insee.fr/chiffresCles.action?codeMessage=5&zoneSearchField=CHARENTE&codeZone=16-DEP&idTheme=3&rechercher=Rechercher a été ajoutée à http://www.recensement-2007.insee.fr/chiffresCles.action?codeMessage=5&zoneSearchField=CHARENTE&codeZone=16-DEP&idTheme=3&rechercher=Rechercher

SVP, lisez la FaQ pour connaître les erreurs corrigées par le bot.

Cordialement.—InternetArchiveBot (Rapportez une erreur) 22 avril 2018 à 05:40 (CEST)