Discussion:Realms of Arkania: Blade of Destiny
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Jeu vidéo.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Jeu vidéo (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Renommage[modifier le code]
Bonjour 
Cdang : Je viens de voir tes renommages de Realms of Arkania: Blade of Destiny et Realms of Arkania: Star Trail et ils ne me semblent pas vraiment pertinents. En effet, les conventions de Wikipédia sur les titres d’œuvre recommandent plutôt de privilégier le titre « le plus connu » dans le monde francophone (principe de moindre surprise). Hors dans le cas présent, les sources francophones utilisent les titres en anglais (voir notamment les articles de Joystick et Gen4 cités en référence), ce qui est assez logique puisque c’est sous ces titres que ces jeux ont été distribués en France. Il me semble donc que ce sont bien les titres anglais (et non les titres originaux) qui sont les plus connus dans le monde francophone, et qu'ils devraient donc être utilisés comme titres, comme c'était initialement le cas. Hipo.dingo (discuter) 5 juillet 2017 à 09:45 (CEST)
Hipo.dingo : Va pour ça. En revanche, je pense qu'il faudrait garder l'ordre de citation « allemand puis anglais » dans l'article, pour des raisons d'antériorité et de fidélité à l'œuvre originale (puisqu'il n'y a pas de titre français).- cdang | m'écrire 5 juillet 2017 à 10:42 (CEST)
- Je pense que pour l'intro, il faut mieux mettre « Realms of Arkania: Blade of Destiny (Das Schwarze Auge: Die Schicksalsklinge en version originale)... » par cohérence avec ce qui se fait habituellement. FR : Peux-tu te charger du renommage des 2 articles ? L'historique des redirections n'étant pas vierge, je ne peux pas le faire moi même. Merci d'avance. Hipo.dingo (discuter) 5 juillet 2017 à 16:18 (CEST)
- Ay ay captain :) FR · ✉ 5 juillet 2017 à 16:28 (CEST)
- Je pense que pour l'intro, il faut mieux mettre « Realms of Arkania: Blade of Destiny (Das Schwarze Auge: Die Schicksalsklinge en version originale)... » par cohérence avec ce qui se fait habituellement.