Discussion:Oceanborn
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Internationalisation résumé introductif
[modifier le code]Bonjour,
Je lis sur la première phrase de l'article "Oceanborn est le second album studio du groupe finlandais de metal symphonique Nightwish, sorti le 7 décembre 1998 en Finlande par Spinefarm Records puis dans le reste du monde au printemps 1999." Cependant, Wikipédia:Internationalisation#Saisons indique que "Les saisons n'étant pas les mêmes dans les hémisphères nord et sud ou entre les régions tempérées et les régions tropicales, évitez dans la mesure du possible l'utilisation des saisons pour identifier les époques de l'année où des événements se sont produits, en l'absence d'une bonne raison. Par exemple, on pourra parler de la « récolte d'automne », mais cela n'a aucun sens de dire qu'Apollo 11 s'est posé sur la lune à l'été de 1969. Employez de préférence des expressions telles qu'« au début de 2005 », « vers le milieu de 2005 », « au deuxième trimestre de 2005 », ou tentez de préciser le mois approximatif, par exemple « vers septembre 2005 »." Ne faudrait t'il pas plutôt écrire "[...] puis dans le reste du monde dans la première moitié de 1999" ou "entre mars et juin". (d'ailleurs je trouve que "sorti le [...] en Finlande par Spinefarm Records" n'a aucun sens, il faudrait plûtot mettre "édité par Spinefarm Records". Legonin(oui ?) 26 septembre 2023 à 20:50 (CEST)
- Bonjour Legonin ,
- Merci pour vos remarques ! Comme le livre et la référence indiquaient que l'album était sorti au « printemps 1999 » et que je n'étais pas au courant de ce moyen d'internationalisation il m'était tout naturel de marquer « printemps ». Je vous remercie pour se renseignent !
- Je ne vois par contre pas pourquoi marqué « sorti le [...] en Finlande par Spinefarm Records" n'a aucun sens » car c'est une phrase que j'ai utilisée sur tout les autres articles labellisés et ça n'a encore jamais posé de problèmes ? Merci d'avance pour votre éclaircissement.
- Bien cordialement. Vmv2705 (discuter) 28 septembre 2023 à 20:00 (CEST)
- @Vmv2705 : Dans cette phrase on ne sait pas quel est le rôle de Spinefarm Records : éditeur, magasin, groupe (bien que déja précisé)... Il faudrait plutçotn mettre "et édité par Spinefarm Records". Legonin(oui ?) 29 septembre 2023 à 16:41 (CEST)
- @Legonin, j'ai réalisé le changement à la suite de votre demande. Bien cordialement. Vmv2705 (discuter) 29 septembre 2023 à 18:11 (CEST)
- @Vmv2705 : Dans cette phrase on ne sait pas quel est le rôle de Spinefarm Records : éditeur, magasin, groupe (bien que déja précisé)... Il faudrait plutçotn mettre "et édité par Spinefarm Records". Legonin(oui ?) 29 septembre 2023 à 16:41 (CEST)