Aoi no ue
| Aoi no Ue 葵上 | |
| Auteur | Zeami Motokiyo |
|---|---|
| Genre | geki |
| Personnages principaux | |
shite Rokujo no Miyasudokoro (Maejite/Nochijite) tsure la chaman Teruhi waki le prêtre Kojihiri de Yokawa wakizure officiel de cour |
|
modifier  |
|
Aoi no Ue (葵上, Dame Aoi) est une pièce japonaise du théâtre nô de l'époque de Heian fondée sur un épisode de Le Dit du Genji et qui tire son titre du nom de Dame Aoi, un des personnages du roman. C'est un exemple de la quatrième catégorie de pièces nô : pièces de femmes folles ou de folie. Aoi no Ue est la première de nombreuses pièces du théâtre nô composées d'après Le Dit du Genji[1]. La pièce est parfois attribuée à Zeami Motokiyo mais la version existante du texte est probablement un remaniement d'une version par un de ses contemporain, Inuō.
Intrigue
Le prince Genji, qui a épousé sa femme Dame Aoi à un jeune âge, prend une maîtresse, Dame Rokujo. Celle-ci a été mariée au prince héritier et se trouve prochaine dans la lignée pour devenir impératrice. La mort de son mari lui ôte la chance de devenir impératrice et la laisse impuissante. Après un épisode dans lequel elle est humiliée en public par Dame Aoi, Rokujo est furieuse de découvrir qu'Aoi est enceinte. Genji commence à ignorer Rokujo et dans la jalousie de cette dernière, son esprit vivant quitte son corps et possède Dame Aoi, entraînant sa mort.
L'action se concentre sur une miko (chamane) et un prêtre qui exorcisent l'esprit de Dame Rokujo du corps de Dame Aoi[2]. Aoi n'apparaît pas sur scène mais un kimono vide sert à la représenter[1].
Les rôles des pièces du théâtre nô étant historiquement joués par les hommes, la première femme à jouer le rôle principal d'Aoi no Ue a été Uzawa Hisa.
Analyse
Victor Turner, dans The Anthropology of Performance, traite de la relation entre le Dit du Genji et Aoi no Ue, les qualifiant de différents types de metaperformance et discute la différence entre l'histoire dans un roman et au théâtre[3].
Notes et références
- Haruo Shirane, Envisioning the Tale of Genji : media, gender, and cultural production, Columbia University Press, (lire en ligne)
- Waley, Arthur. (1921). The Noh Plays of Japan sur Google Livres
- Kathleen M. Ashley, Victor Turner and the construction of cultural criticism : between literature and anthropology, Indiana University Press, (lire en ligne), p. 164
Bibliographie
- Haruo Shirane, Traditional Japanese Literature : An Anthology, Beginnings to 1600, Columbia University Press, , 925–936 p. (lire en ligne)
Liens externes
Source de la traduction
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Aoi no Ue (play) » (voir la liste des auteurs).
