Discussion:Îles Yaeyama
Cet article est indexé par les projets Îles, Japon et Ryūkyū.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Îles (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Japon (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
| À évaluer |  | Ryūkyū (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
Votre aide est la bienvenue pour corriger les arguments inconnus dans les appels de modèle, présents dans l'article :
- Modèle {{ Ouvrage }} : l'argument «
ouvrage=[[Reuters]]» ne fait pas partie des arguments gérés par le modèle {{ Ouvrage }} (dans « Géographie ») -- 10 novembre 2021 à 14:35 (CET)
- Modèle {{ Ouvrage }} : l'argument «
Graphie française[modifier le code]
Bonjour Urhixidur, avez-vous des sources pour la graphie « Yaéyama » ?
D’après une recherche Google Livres, la graphie sans accent est beaucoup plus courante que la graphie avec accent.
L’encyclopédie Universalis (pour l’archipel) et l’UNESCO (pour la langue) utilisent d’ailleurs la graphie sans accent.
Vous connaissant, vous avez probablement trouvé cette francisation dans un obscur ouvrage du XIXe ou XXe siècle et qui n’est plus guère utilisée aujourd’hui (ou alors très rarement), je ne sais pas si c’est suffisant pour des renommages et des remplacements en masse (surtout que la francisation peut être utilisée uniquement dans un certain contexte : est-ce l’archipel ? La langue ? Le croiseur ? Les trois ?). — Thibaut (discuter) 24 novembre 2021 à 11:10 (CET)
- S'il n'y a pas de réponse, je renommerai vers Yaeyama en janvier. — Thibaut (discuter) 23 décembre 2021 à 11:23 (CET)
- Bonjour, je suis favorable au retour à la graphie sans accent, utilisée aussi comme titre de l'entrée correspondante : Yaeyama shotō, dans Louis Frédéric, Le Japon : dictionnaire et civilisation, Éditions Robert Laffont, (ISBN 9782221067642), p. 1200. --ContributorQ(✍) 23 décembre 2021 à 20:33 (CET)