Women's Rights Are Human Rights

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

The First Lady Hillary Clinton during her speech in Beijing, China.
La première dame Hillary Clinton, lors de son intervention à Pékin, en Chine, en 1995.

Women's Rights Are Human Rights (en français « Les droits des femmes sont des droits de l'Homme ») est une expression utilisée au sein du mouvement féministe et est le nom d'un discours donné par Hillary Clinton, alors Première Dame des États-unis, le 5 septembre 1995, lors de la quatrième Conférence mondiale sur les Femmes de l'Organisation des Nations Unies à Pékin[1].

Discours[modifier | modifier le code]

« S'il y a un message qui fait écho à la suite de cette conférence, ce sera que les droits de l'Homme sont les droits de la femme, et que les droits de femmes sont des droits de l'homme, une fois pour toutes. »
Vidéo du discours d'Hillary Clinton

Le discours de Clinton traite des abus envers les femmes à travers le monde, y compris en Chine où elle prononce son discours[2]. S'adressant aux gouvernements, aux organisations ainsi qu'aux femmes, elle déclare sa conviction selon laquelle les problèmes auxquels sont confrontés les femmes et les filles sont souvent ignorés ou passés sous silence, et demeurent ainsi non résolus[3]. Elle y parle notamment des assassinats liés à la dot et de la politique de l'enfant unique qui a lieu en Chine[2].

Clinton déclare auprès de délégués de plus de 180 pays « qu'il n'est plus acceptable de parler des droits des femmes comme s'ils étaient séparés des droits de l'homme[2]. »

Héritage[modifier | modifier le code]

Le discours d'Hillary Clinton est considéré comme influent dans le mouvement de droits des femmes. En 2013, Clinton a mené un compte-rendu de la façon dont les droits des femmes avaient changé depuis son discours de 1995[4].

Celui-ci a été classé trente-cinquième dans le classement des cent meilleurs discours américains du XXe siècle[5].

En 2007, Sidney Abbott, militante pour le droit des lesbiennes au sein des mouvements féministes tel que le NOW créer une association à but non lucratif, dont le nom est Women's Rights are Human Rights.

Lors de la campagne présidentielle de 2016, cette expression est réutilisée en référence à son discours, comme support de campagne, grâce à des tee-shirts, reprenant la phrase Women's Rights Are Human Rights[6], des sacs avec l'expression Human rights are women's rights and women's rights are human rights (« Les droits de l'homme sont les droits de la femme et les droits de la femme sont les droits de l'homme ») en six langues[7], ou encore un tee-shirt réalisé par la styliste Tory Burch[8]. Des images ont également été utilisées pour des costumes d'Halloween[9],[10].

Dans le clip de Jennifer Lopez Ain't your Mama, une partie du discours de Clinton peut être entendue, en particulier, Human rights are women’s rights, and women’s rights are human rights, once and for all (« Les droits de l'homme sont les droits des femmes et les droits des femmes sont des droits de l'homme, une fois pour toutes »)[11],[12].

Clinton a pris une position similaire sur les droits des personnes LGBT dans un discours de 2011 aux Nations unies, lors de la Journée internationale des droits de l'homme, déclarant que « les droits des homosexuels sont les droits humains, et les droits humains sont les droits des homosexuels » ([G]ay rights are human rights, and human rights are gay rights)[13].

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. Gertrude Fester, « Women's Rights Are Human Rights », Agenda: Empowering Women for Gender Equity, vol. 20,‎ , p. 76–79 (lire en ligne)
  2. a b et c (en) Patrick Tyler, « Hillary Clinton, In China, Details Abuse of Women », The New York Times,‎ (lire en ligne)
  3. Hillary Rodham Clinton, « Women's Rights Are Human Rights », Women's Studies Quarterly, vol. 24, nos 1/2,‎ , p. 98–101 (lire en ligne)
  4. (en) Philip Rucker, « Hillary Clinton to lead review of progress for women since 1995 Beijing conference », The Washington Post,‎ (lire en ligne)
  5. Michael E. Eidenmuller, « Top 100 Speeches of the 20th Century by Rank », American Rhetoric, (consulté le 27 octobre 2015)
  6. Apparel, « The Trailblazer Tee | Shop | Hillary for America Shop », Shop.hillaryclinton.com (consulté le 28 mai 2015)
  7. Accessories, « Statement Bag | The Shop », Shop.hillaryclinton.com (consulté le 19 septembre 2015)
  8. « Tory Burch Tee | The Shop », Shop.hillaryclinton.com, (consulté le 6 août 2016)
  9. Paul Singer, « Hillary Clinton campaign sanctions official Halloween costume ideas | OnPolitics », Onpolitics.usatoday.com, (consulté le 27 octobre 2015)
  10. « Texts from Hillary and 4 other DIY Hillary Clinton costumes for Halloween | The Feed | Hillary for America », Hillaryclinton.com (consulté le 27 octobre 2015)
  11. Jennifer Lopez samples Hillary Clinton speech in new music video - NY Daily News
  12. American Rhetoric: Hillary Rodham Clinton - United Nations 4th World Conference Speech ("Women's Rights are Human Rights")
  13. Jonathan Capehart, « Clinton’s Geneva accord: ‘Gay rights are human rights’ », sur Washington Post, (consulté le 12 août 2016)

Annexes[modifier | modifier le code]

Lien interne[modifier | modifier le code]