Wikipédia:Questions techniques/semaine 6 2022

Besoin d'aide à la rédaction d'un article

Bonjour, je ne comprends pas comment rédiger mon article, je souhaite faire un chat pour mieux comprendre.

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) : Christophe Mongai

Questions : Bonjour, je ne comprends pas comment rédiger mon article, je souhaite faire un chat pour mieux comprendre.

Message déposé par Bizness Consulting le 7 février 2022 — Le message qui précède, non signé, a été déposé par Bisness consulting (discuter), le 7 février 2022 17:47‎ (CET)

Une réponse a été apportée à cette question.

Voir probablement du côté de Aide:IRC. -- Xofc ^{[me contacter]} 10 février 2022 à 04:01 (CET)

Bonjour, voire de Aide:Discord. LD (d) 11 février 2022 à 01:36 (CET)

Tableau : trait de séparation de colonne plus épais + figer l'affichage des en-têtes

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) : https://fr.wikipedia.org/wiki/Utilisateur:Lostinthiswhirlpool/Brouillon_Charles_Trenet/Chansons

Questions : Bonjour, Je suis en train de créer un grand tableau, et je voudrais savoir s'il est possible qu'un trait de colonne soit plus épais que les autres traits d'un tableau (comme on peut le faire avec un tableur). En l'occurrence, je voudrais que sur la page ci-dessus le trait séparant les colonnes "Dépôt à la SACEM" et "Enregistrements en studio" soit plus épais.

Je n'ai pas trouvé d'infos dans les 3 pages d'Aide:Tableau de wiki. Donc si c'est possible, ça m'intéresse carrément. Et si ce n'est pas possible, d'éventuelles solutions alternatives m'intéresseraient...

Et sinon, j'ai une 2e question, toujours concernant ce tableau : Est-il possible de figer l'affichage des en-têtes de colonnes, c'est-à-dire, toujours dans mon exemple ci-dessus, figer l'affichage des 2 premières lignes du tableau pour qu'elles restent affichées en permanence, y compris quand on descend dans le bas du tableau, pour permettre de voir en permanence le titre des colonnes. Je ne pense pas avoir déjà vu ça sur Wikipedia, mais je demande quand même, on ne sait jamais...

Merci,

Message déposé par Lostinthiswhirlpool (discuter) le 8 février 2022 à 17:01 (CET)

L'avis d'un autre accueillant est demandé.

 Lostinthiswhirlpool : Bonjour. la page d'aide à lire est : Aide:Insérer un tableau (wikicode, expert), section Bordures.

* pour le point 1 : il est possible de spécifier la largeur d'un coté d'une cellule en pixels, en l’occurrence par exemple: style="border-right:solid 2px" mais il faut le faire individuellement pour chaque cellule concernée donc c'est assez lourd :

Liste des chansons de Charles Trenet

Titre	Dépôt à la SACEM			Enregistrements en studio
	Date	Auteurs	Compositeurs	Date	Musiciens	Studio	Disque (année)	Commentaires (couplets non chantés, 1er interprète...)
Vous qui passez sans me voir	1936

* pour le point 2, à ma connaissance ce n'est pas possible. Cdlt Csar62 (discuter) 8 février 2022 à 18:24 (CET)

 Csar62 : Merci pour ta réponse.

• Pour le point 1 (régler la largeur de trait d'un tableau), parfait, merci. C'est vrai qu'avoir un trait de colonne d'une autre largeur alourdit le code, mais je pense quand même l'incorporer, parce que ça clarifie un grand tableau (et ce même si l'éditeur visuel ne permet pas encore de gérer ce genre de paramètre).
• Pour le point 2 (figer des cellules de tableau), en faisant pas mal d'essais à partir de propriétés CSS, j'ai réussi à figer les lignes et les colonnes, comme je voulais le faire : il faut ajouter style="position:sticky; top:0px;" Mais j'ai 2 problèmes qui apparaissent du coup :
  • Les bordures des cellules figées passent en arrière-plan, donc on ne voit plus les bordures de ces cellules... J'ai cherché un peu, mais je n'ai pas trouvé comment les faire passer au premier plan / les rendre à nouveau visibles...
  • Et sinon, lorsqu'on est connecté à Wikipedia et que l'on scrolle en bas de page des articles, un bandeau apparait alors en haut de la page (reprenant le titre de l'article et certains boutons de haut de page), et ce bandeau peut alors masquer des lignes figées (dans mon cas, les titres "Dépôt à la SACEM" et "Enregistrements en studio" sont masqués par ce bandeau (on les devine en transparence derrière). Et les utilisateurs non enregistrés n'ont pas ce bandeau qui apparait, et donc un affichage légèrement différent dan ce cas...

Le point 2 n'est pas très gênant dans mon cas, car j'ai 2 lignes figées et la 2e est la plus importante et elle peut rester visible.

Mais le point 1 est plus gênant. @Csar62 : Pourrais-tu me mettre en relation avec des Wikipédiens qui connaissent bien le Wikicode et le CSS, pour savoir comment résoudre ce problème de bordures masquées car en arrière-plan, stp ? (je ne connais pas du tout le CSS) Ça ne m'étonnerait pas qu'il y ait juste un paramètre à ajuster pour régler ce problème. Merci. Lostinthiswhirlpool (discuter) 10 février 2022 à 16:37 (CET)

 Lostinthiswhirlpool : Merci pour le retour. Je marque le sujet réouvert, les wikipédiens qui connaissent le sujet lisent en principe cette page. 10 février 2022 à 17:44 (CET)

 Csar62 : Bonjour, il n'y a pas eu de retour à mes interrogations en cours ci-dessus. Du coup, j'ai 2 questions :

• Pourriez-vous m'indiquer des personnes qui connaissent bien le wikicode et le CSS, pour que je vois avec eux comment résoudre les petits problèmes d'affichage que j'ai avec un tableau avec entêtes figés, svp ?
• 2e question : Comment fait-on une recherche de texte incluant le wikicode ? (je voudrais notamment rechercher le terme "sticky" contenu dans le code des pages Wikipédia fr ou en).

Merci. Lostinthiswhirlpool (discuter) 14 février 2022 à 12:36 (CET)

1: On peut tenter un ping amical à @Tractopelle-jaune qui est un contributeur conséquent de la page Aide:Insérer un tableau (wikicode, expert)...

2: Les recherches dans le code se font avec le mot-clé insource:. exemple. On peut aussi spécifier les espaces de noms et des expressions régulières (voir Aide:Recherche avancée). Par contre ça ne marche pas inter-projet, il faut aller sur wikipédia-en pour les pages en anglais. Csar62 (discuter) 14 février 2022 à 12:47 (CET)

Bonsoir  Lostinthiswhirlpool et Csar62,

Je suis en train de regarder pour vous proposer quelques chose de (relativement) propre, basé sur l'usage de l'extension TemplateStyles.

C'était déjà un truc dans mes tuyaux afin de pouvoir facilement modifier l'alignement de toutes les cellules d'une colonne, sans devoir répéter à chaque fois l'attribut style.

Je reviendrait donc vers vous probablement demain (si j'ai un peu de temps, sinon il faudra attendre la fin de semaine) après que j'ai terminé la mise au point de tout ça.

--Tractopelle-jaune (discuter) 15 février 2022 à 19:10 (CET)

Bonjour  Tractopelle-jaune,

Est-ce que vous avez eu le temps d'avancer sur ce sujet des tableaux, svp ?

Donc, si j'ai bien compris, l'utilisation de TemplateStyles permet d'extraire la mise en forme (les attributs style) du tableau lui-même, c''est bien ça ? C'est vrai que ce serait bien pratique, cela rendrait un grand tableau plus lisible.

Je ne connais pas TemplateStyles. Mais si vous m'expliquez les grandes lignes du fonctionnement, avec quelques exemples à l'appui, je pourrais sans doute y arriver.

Cordialement, Lostinthiswhirlpool (discuter) 13 mars 2022 à 05:42 (CET)

Apparence de la page

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) :

Questions :

Message déposé par Vicente Seville (discuter) le 9 février 2022 à 08:37 (CET)

Bonjour à tous, je voudrais savoir comment rétablir l'apparence des pages WP. En effet, il y a bien longtemps, elles avaient une liste d'onglets à gauche permettant d'accéder facilement (par un seul clic) au même article dans d'autres langues. Maintenant cette liste est occultée, il faut la chercher en haut de la page. Comment rétablir l'ancienne apparence? Je note qu'elle est disponible en langue anglaise. Merci pour votre aide.--Vicente Seville (discuter) 9 février 2022 à 08:37 (CET)

Une réponse a été apportée à cette question.

 Vicente Seville : Bonjour. dans les préférences, onglet Apparence, section Habillage, sélectionner "Vector" à la place de "Vector 2022". Cordialement, Csar62 (discuter) 9 février 2022 à 08:50 (CET)

Merci beaucoup. Vicente Seville (discuter) 9 février 2022 à 11:47 (CET)

Bonjour Vicente Seville , une équipe de la Wikimedia Foundation travaille actuellement à améliorer l'interface de la version bureau dite Vector de Wikipédia. À la différence de la wikipédia en anglais, la wikipédia en français est l'un des wikis de test. Pour en savoir plus, je vous invite à lire la page du projet. Vous pouvez aussi laisser un commentaire dans la page de discussion. Cordialement,--Pạtạfisik 16 février 2022 à 08:32 (CET)

Attention avec l'écriture arabe

Ces caractères utilisés par votre éditeur doivent être corrigés. J'ai tracé le problème sur Wikipédia français (dans le Wikitable) car les utilisateurs de Wikipédia anglais copient le contenu d'ici et lorsqu'il contient des caractères arabes, ils sont copiés à partir des mauvais caractères utilisés dans Wikipédia français. Je continue à les corriger.

Les caractères arabes Unicode des formulaires de présentation (U+FB5x-U+FEFx) ont été créés pour une autre époque où tous les ordinateurs ne pouvaient pas rendre l'arabe correctement, mais ils ne sont pas du tout nécessaires à l'ère moderne ! Les caractères réguliers sont (U+060x-U+089x).

Les formes de présentation ne sont jamais nécessaires et leurs glyphes ne sont pas toujours pris en charge par toutes les polices de caractères arabes. Merci. --Mahmudmasri (discuter) 10 février 2022 à 14:55 (CET)

problèmes de traduction des pages en langues étrangères inexistantes en français

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) : https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9trique_antique

Questions : 1) la page galicienne https://gl.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9trica_grecolatina suggère à gauche des traduction en d'autres langues (ce soir comme j'ai créé la page en français cela a un peu changé mais la question reste) : alors que la page correspondante italienne https://it.wikipedia.org/wiki/Metrica_classica n’en suggère aucune : pourquoi ?

2) la procédure de traduction automatique et/ou personnelle sur deux colonnes semble peu efficace : exige un écran large, très gourmande en bande passante (?), lente (est-ce la même chose ?), sans stade de brouillon (donc au bout d'un moment bon ben n'y voyant plus rien j’ai cliqué sur "publier" alors que c'était une ébauche).

3) Ne pourrait-on pas automatiser l’indication de la source de la traduction en bas du nouveau document, car je ne connais pas le style à adopter (l’appeler "référence", "bibliographie", "autres sources", "lien" ?)

Sur ce, bonne journée

Message déposé par Vaissermann (discuter) le 10 février 2022 à 15:43 (CET)

Une réponse a été apportée à cette question.

 Vaissermann : Bonjour. Je ne me prononce pas sur le comportement de la wikipédia italienne, mais pour le point 2 : il est possible de passer par un brouillon, en cliquant sur la roue dentée à coté du bouton Publier, on peut sélectionner "Ébauche personnelle" ce qui publie dans l'espace utilisateur. Pour le point 3 : l'indication de la source de la traduction se fait en utilisant un modèle standard : {{Traduction/Référence}}, à placer en principe au début de la section Références et qui indique notamment la version à partir de laquelle la page d'origine a été traduite. Cordialement, Csar62 (discuter) 10 février 2022 à 16:57 (CET)

Ah merci pour le 3), résolu.

Pour le 2) je le saurais : effectivement j'avais vu une roue dentée mais cela ramait trop de toute façon. En fait la page italienne en question est gigantesque, et cela peut expliquer le caractère exceptionnel de mes difficultés.

Le 1) tu penses que cela vient de la wikipedia italienne ? mais alors comment fait-on pour suggérer la création-par-traduction d'une page dans telle ou telle langue ? ou est-ce une préférence gérée au niveau national-linguistique ? Vaissermann (discuter) 10 février 2022 à 17:42 (CET)

@Vaissermann : Le point 1 : Ça dépend de l'habillage. Par défaut sur la wiki italienne on est sur Vector 2022, les liens interlangue sont sur la barre de titre. En choisissant Vector legacy dans les Préférences italiennes, ils sont dans la colonne de gauche avec la proposition de traduction pour les langues pour lesquelles l'article n'existe pas.
NB : Pour le point 3 : dans le modèle {{Traduction/Référence}}, il convient d'ajouter le numéro de version de l'article d'origine ->comme ceci<-, ce qui fait que lorsqu'on clique sur le lien, on arrive toujours sur celle-ci et non sur la version courante qui a pu être modifiée. Csar62 (discuter) 10 février 2022 à 19:06 (CET)

 Vaissermann : Les traductions sont enregistrées automatiquement, vous pouvez les laisser et revenir plus tard. Vous n'êtes pas obligé de les publier.--GlobMajik (discuter) 10 février 2022 à 21:50 (CET)

Sous-pages

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) : Accès aux sous-pages.

Questions : Bonjour, dans ma liste habituelle de "sous-pages" personnelles, n'apparaissent que les pages commençant pas Salix/, ce qui est normal. Par contre, j'ai pour une fois cliqué sur "sous-pages" dans les "Outils de la page" et vu avec étonnement la liste de toutes la pages commençant par Salix, y compris des articles et les PU d'autres utilisateurs. Il y a donc un truc à corriger au niveau de ce lien, mais j'ignore comment faire.

Message déposé par Amicalement, Salix ^[Converser] le 10 février 2022 à 23:39 (CET)

Cette question n'est pas suffisamment détaillée, en attente d'informations.

 Salix : Est-ce qu'il serait possible d'indiquer plus précisément sur quel lien tu as cliqué, et depuis quelle page ? car les « Outils de la page » ne me disent rien.

Je connais uniquement le lien « Sous-pages » disponible dans la rubrique « Outils » à gauche (sous Vector), activé par le gadget ad hoc (dispo dans les préfs).

Mais son fonctionnement m'a l'air parfaitement correct. Tant depuis Utilisateur:Salix que Utilisateur:Tractopelle-jaune, je n'ai rien qui ressemble à ton problème.

--Tractopelle-jaune (discuter) 11 février 2022 à 00:31 (CET)

Le chemin suivi est peut-être : Informations sur la page > Nombre de sous-pages de cette page, mais en faisant ça il n'y a pas de problème chez moi, le / est toujours là.--GlobMajik (discuter) 11 février 2022 à 01:29 (CET)

Bonjour, j'utilise Timeless, c'est peut-être pour cela. Colonne de droite. -- Amicalement, Salix ^[Converser] 11 février 2022 à 10:56 (CET)

Les bogues de Timeless sur Phabricator.--151.42.144.112 (discuter) 17 février 2022 à 14:03 (CET)

Merci. -- Amicalement, Salix ^[Converser] 18 février 2022 à 12:26 (CET)

Infobox Wikidata

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) : Clásica de Almería

Questions : Problème avec le tableau du Palmarès pour l'édition 1993 : le drapeau ne s'affiche pas à gauche du nom du coureur russe Romes Gainetdinov. Le tableau étant intégralement généré par Wikidata, j'ai tenté de résoudre le problème en indiquant le début de sa nationalité soviétique, en vain...

Message déposé par Orsatelli (discuter) le 11 février 2022 à 14:57 (CET)

Une réponse a été apportée à cette question.

 Orsatelli : Bonjour. apparemment le problème est résolu, sans doute suite à ->cette modif de wikidata<-. Csar62 (discuter) 11 février 2022 à 15:35 (CET)

C'était inattendu mais merci dans ce cas ^^.

Je me permets une requête supplémentaire, pour l'article Équipe cycliste Drone Hopper-Androni Giocattoli, le nom de l'équipe se chevauche avec le pictogramme dans l'infobox, visiblement en raison de sa longueur. Orsatelli (discuter) 11 février 2022 à 16:05 (CET)

@Orsatelli : C'est mieux ->comme ça<- ? Csar62 (discuter) 11 février 2022 à 16:26 (CET)

Parfait merci ! Orsatelli (discuter) 12 février 2022 à 01:27 (CET)