Utilisateur:Stanner11/Brouillon
Ce que je traduis de l'anglais:[modifier | modifier le code]
**********A lexeme is a unit of lexical meaning that underlies a set of words that are related through inflection. It is a basic abstract unit of meaning, a unit of morphological analysis in linguistics that roughly corresponds to a set of forms taken by a single root word.
One form, the lemma (or citation form), is chosen by convention as the canonical form of a lexeme. The lemma is the form used in dictionaries as an entry's headword. Other forms of a lexeme are often listed later in the entry if they are uncommon or irregularly inflected.
The notion of the lexeme is central to morphology, the basis for defining other concepts in that field. A lexeme belongs to a particular syntactic category, has a certain meaning (semantic value) and, in inflecting languages, has a corresponding inflectional paradigm. That is, a lexeme in many languages will have many different forms. The use of the forms of a lexeme is governed by rules of grammar. **********
SOURCE: https://en.wikipedia.org/wiki/Lexeme
Ma traduction:[modifier | modifier le code]
Un lexème est une unité lexicale qui contrôle le sens d'un ensemble de mots qui sont reliés par une inflexion. Il est un abstrait d'une unité de sens basique, appelé un lemme, qui est une unité d'analyse morphologique dans la linguistique qui correspond à une nouvelle classe de formes du mot créé par la racine originale du mot.
Un synonyme pour ce terme peut être la racine d'un mot. La racine est une forme du lexème. Conventionnellement, la racine d'un mot est utilisée comme la forme canonique d'un lexème. La racine est la forme du mot qui est utilisé dans les dictionnaires, fréquemment trouvé à la place du premier mot d'une entrée. Autres formes d'un lexème sont souvent énumérées plus tard dans l'entrée du mot dans le dictionnaire s'ils sont peu communs ou irrégulièrement utilisés.
Le lexème est à l'épicentre de la morphologie, c'est la base qui définie les autres concepts de la morphologie. Un lexème fait partie d'une catégorie syntactique spécifique, avec son propre sens (valeur sémantique) et, dans les langages qui utilisent la flexion, le lexème a un paradigme d'inflexion qu'y correspond. Comme exemple, le lexème parlait à plusieurs formes qui correspondent avec plusieurs règles grammaticales, il y a : parlons qui représente le lexème à la première personne du pluriel au présent ; parlerait qui corresponde avec la première personne du pluriel au conditionnel présent et; parlait qui corresponde avec la première personne du pluriel en utilisant le subjonctif présent. Cela veut dire qu'un lexème dans n'importe quelle langue peut avoir plusieurs formes différentes. L'utilisation des différentes formes est gouvernée par les règles grammaticales de la langue.
- → N'hésitez pas à publier sur le brouillon un texte inachevé et à le modifier autant que vous le souhaitez.
- → Pour enregistrer vos modifications au brouillon, il est nécessaire de cliquer sur le bouton bleu : « Publier les modifications ». Il n'y a pas d'enregistrement automatique.
Si votre but est de publier un nouvel article, votre brouillon doit respecter les points suivants :
- Respectez le droit d'auteur en créant un texte spécialement pour Wikipédia en français (pas de copier-coller venu d'ailleurs).
- Indiquez les éléments démontrant la notoriété du sujet (aide).
- Liez chaque fait présenté à une source de qualité (quelles sources – comment les insérer).
- Utilisez un ton neutre, qui ne soit ni orienté ni publicitaire (aide).
- Veillez également à structurer votre article, de manière à ce qu'il soit conforme aux autres pages de l'encyclopédie (structurer – mettre en page).
- → Si ces points sont respectés, pour transformer votre brouillon en article, utilisez le bouton « publier le brouillon » en haut à droite. Votre brouillon sera alors transféré dans l'espace encyclopédique.