Utilisateur:Oneteada/Brouillon

Chantal Bouchard énonce six facteurs externes à l'anglicisation du français au Québec dans son article Une obsession nationale: l'anglicisme publié en 1989 dans Recherches sociographiques de l'Université Laval. Il y a:

1.    L'environnement: la situation géographique du Québec force le Canadien français à être en constant contact avec les anglophones, qui dominent le reste du pays.

2.    L'inaction des gouvernements: durant les années 1900, le gouvernement fédéral anglais se fait reprocher d'intéragir avec son «quasi-unilinguisme» au Québec. On peut le traduire par un manque de soutien de la langue française au niveau national.

3.    L'attitude des anglophones: on reproche aux anglophones et aux commerçants anglophones d'utiliser exclusivement l'anglais, sans s'efforcer de s'adapter aux Canadiens français.

4.    Le bilinguisme: le bilinguisme avantage le travailleur en recherche d'emploi dans les industries et dans la ville. Du côté linguistique, le bilingue peut avoir de la difficulté à reconnaître lui-même un anglicisme.

5.    L'anglomanie en France: la France, qui est le modèle linguistique du Canadien français, succomberait elle-même à la dominance anglophone.

6.    La traduction: à cause des facteurs précédents, lorsque les écrits anglais sont traduits en français, il peut y avoir plusieurs erreurs grammaticales, dont des anglicismes. À ce moment-là, même les journaux qui traduisaient n'avaient pas un français soigné.

• Gérer mon brouillon
• Demander une relecture (voir les demandes)
• Publier mon brouillon

Cette page est un brouillon appartenant à Oneteada

Conseils de rédaction

• → N'hésitez pas à publier sur le brouillon un texte inachevé et à le modifier autant que vous le souhaitez.
• → Pour enregistrer vos modifications au brouillon, il est nécessaire de cliquer sur le bouton bleu : « Publier les modifications ». Il n'y a pas d'enregistrement automatique.

Si votre but est de publier un nouvel article, votre brouillon doit respecter les points suivants :

• Respectez le droit d'auteur en créant un texte spécialement pour Wikipédia en français (pas de copier-coller venu d'ailleurs).
• Indiquez les éléments démontrant la notoriété du sujet (aide).
• Liez chaque fait présenté à une source de qualité (quelles sources  – comment les insérer).
• Utilisez un ton neutre, qui ne soit ni orienté ni publicitaire (aide).
• Veillez également à structurer votre article, de manière à ce qu'il soit conforme aux autres pages de l'encyclopédie (structurer – mettre en page).

• → Si ces points sont respectés, pour transformer votre brouillon en article, utilisez le bouton « publier le brouillon » en haut à droite. Votre brouillon sera alors transféré dans l'espace encyclopédique.