Aller au contenu

Utilisateur:Lutincertain/Souhaits de la communauté concernant la traduction pour 2022

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Traduction de cette page suite à une demande effectuée sur le Bistro.

Pages traduisibles et convertisseur de langue[modifier | modifier le code]

  • Problème :
  • Qui en bénéficierait :
  • Solution proposée :
  • Commentaires supplémentaires :
  • Tickets Phabricator :
  • Proposant :

Discussion

Améliorer l'outil de traduction : liste fixe (modifiable sous condition) des titres de section[modifier | modifier le code]

  • Problème :
  • Qui en bénéficierait :
  • Solution proposée :
  • Commentaires supplémentaires :
  • Tickets Phabricator :
  • Proposant :

Discussion

Traduction d'une section d'article (sur ordinateur)[modifier | modifier le code]

  • Problème :
  • Qui en bénéficierait :
  • Solution proposée :
  • Commentaires supplémentaires :
  • Tickets Phabricator :
  • Proposant :

Discussion

Faire en sorte que les balises <translate> s'affichent correctement[modifier | modifier le code]

  • Problème :
  • Qui en bénéficierait :
  • Solution proposée :
  • Commentaires supplémentaires :
  • Tickets Phabricator :
  • Proposant :

Discussion

Conserver les modèles lors d'un retour vers une traduction en cours[modifier | modifier le code]

  • Problème :
  • Qui en bénéficierait :
  • Solution proposée :
  • Commentaires supplémentaires :
  • Tickets Phabricator :
  • Proposant :

Discussion

Outil Traduction de contenu pour Wikivoyage[modifier | modifier le code]

  • Problème :
  • Qui en bénéficierait :
  • Solution proposée :
  • Commentaires supplémentaires :
  • Tickets Phabricator :
  • Proposant :

Discussion

Articles à créer de toute urgence[modifier | modifier le code]

  • Problème :
  • Qui en bénéficierait :
  • Solution proposée :
  • Commentaires supplémentaires :
  • Tickets Phabricator :
  • Proposant :

Discussion

Améliorer les systèmes de conversion de langues (par exemple entre les chinois simplifié et traditionnel)[modifier | modifier le code]

  • Problème :
  • Qui en bénéficierait :
  • Solution proposée :
  • Commentaires supplémentaires :
  • Tickets Phabricator :
  • Proposant :

Discussion

Ajouter une traduction via Bing[modifier | modifier le code]

  • Problème :
  • Qui en bénéficierait :
  • Solution proposée :
  • Commentaires supplémentaires :
  • Tickets Phabricator :
  • Proposant :

Discussion

Ajouter quelques statistiques de base concernant un article / une section / un paragraphe qui a été traduit[modifier | modifier le code]

  • Problème :
  • Qui en bénéficierait :
  • Solution proposée :
  • Commentaires supplémentaires :
  • Tickets Phabricator :
  • Proposant :

Discussion

Outil de traduction automatique[modifier | modifier le code]

  • Problème :
  • Qui en bénéficierait :
  • Solution proposée :
  • Commentaires supplémentaires :
  • Tickets Phabricator :
  • Proposant :

Discussion

Ajouter un champ relatif au nombre de consultations d'un article lors de la suggestion d'une traduction[modifier | modifier le code]

  • Problème :
  • Qui en bénéficierait :
  • Solution proposée :
  • Commentaires supplémentaires :
  • Tickets Phabricator :
  • Proposant :

Discussion

Masculin/féminin et écriture inclusive[modifier | modifier le code]

  • Problème :
  • Qui en bénéficierait :
  • Solution proposée :
  • Commentaires supplémentaires :
  • Tickets Phabricator :
  • Proposant :

Discussion

Ajouter DeepL comme option de traduction automatique dans l'outil de traduction de contenu[modifier | modifier le code]

  • Problème :
  • Qui en bénéficierait :
  • Solution proposée :
  • Commentaires supplémentaires :
  • Tickets Phabricator :
  • Proposant :

Discussion

Traducteur pour les pages existant déjà[modifier | modifier le code]

  • Problème :
  • Qui en bénéficierait :
  • Solution proposée :
  • Commentaires supplémentaires :
  • Tickets Phabricator :
  • Proposant :

Discussion