Saison 5 de The Middle

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Saison 5 de The Middle
Série The Middle
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine ABC
Diff. originale
Nb. d'épisodes 24

Chronologie

Liste des épisodes The Middle

Cet article présente la liste des épisodes de la cinquième saison de la série télévisée américaine The Middle.

Généralités[modifier | modifier le code]

Au Canada en octobre 2013, cette saison est diffusée les vendredis à 21 h sur Citytv, priorisant un simultané de la série Revolution[4]. En janvier et février, la série est diffusée les jeudis à 22 h 30 durant la pause hivernale de Scandal. Elle est retirée de l'horaire, puis reprend le à l'épisode 14.

Synopsis de la saison[modifier | modifier le code]

Distribution[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

Acteurs récurrents[modifier | modifier le code]

  • Jack McBrayer : Dr. Ted Goodwin
  • Galadriel Stineman : Cassidy
  • Beau Wirick : Sean Donahue
  • John Gammon : Darrin
  • Brock Ciarlelli : Brad
  • Jen Ray : Nancy Donahue
  • Alphonso McAuley : Hutch
  • Brian Doyle-Murray : Don Ehlert
  • Blaine Saunders : Carly

Acteurs invités[modifier | modifier le code]

Épisodes[modifier | modifier le code]

Épisode 1 : Premier jour de fac[modifier | modifier le code]

Titre original
The Drop Off)
Numéro de production
97 (5-01)
Code de production
4X5501
Première diffusion
Réalisation
Lee Shallat Chemel
Scénario
Eileen Heisler et DeAnn Heline
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,94 millions de téléspectateurs[7] (première diffusion)
Résumé détaillé
La famille emmène Axl s'installer à l'université. Brick ne cesse de perdre son nouveau mobile.

Épisode 2 : Il y a du changement dans l'air[modifier | modifier le code]

Titre original
Change in the Air
Numéro de production
98 (5-02)
Code de production
4X5502
Première diffusion
Réalisation
Blake T. Evans
Scénario
Jana Hunter et Mitch Hunter
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,03 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion)
Résumé détaillé
Brick commence le collège. Sue découvre que Darrin a quelqu'un dans sa vie. Quant à Axl, il passe son temps à envoyer des messages à Mike et pas Frankie, ce qui énerve cette dernière.

Épisode 3 : La patate[modifier | modifier le code]

Titre original
The Potato
Numéro de production
99 (5-03)
Code de production
4X5503
Première diffusion
Réalisation
Lee Shallat Chemel
Scénario
Tim Hobert
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,25 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)
Résumé détaillé
Sue obtient un travail. La principale du collège convoque Franckie et Mike pour les absences de Brick. Axl a un colocataire qu'il essaie d'éviter.

Épisode 4 : Le centenaire[modifier | modifier le code]

Titre original
The 100th
Numéro de production
100 (5-04)
Code de production
4X5504
Première diffusion
Réalisation
Blake T. Evans
Scénario
David S. Rosenthal
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,31 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)
Résumé détaillé
Les Heck conduisent un char pour le centième anniversaire de la ville.
Commentaires
Il s’agit du 100e épisode de la série.

Épisode 5 : Le fantôme[modifier | modifier le code]

Titre original
Halloween IV: The Ghost Story
Numéro de production
101 (5-05)
Code de production
4X5505
Première diffusion
Réalisation
Lee Shallat Chemel
Scénario
Roy Brown
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,03 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)
Résumé détaillé

Pour Halloween, Axl se fait bizuter par ses coéquipiers tandis que Sue fait une séance de spiritisme.

Brick drague une fille.

Épisode 6 : Le saut[modifier | modifier le code]

Titre original
The Jump
Numéro de production
102 (5-06)
Code de production
4X5506
Première diffusion
Réalisation
Elliot Hegarty
Scénario
Robin Shorr
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,93 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)
Résumé détaillé

Frankie se sent rejetée de la famille et recueille un chien.

Pendant ce temps, Sue rejoint l'équipe de Volley-Ball et Brick aide Axl à étudier pour réussir ses examens.

Épisode 7 : Thanksgiving V[modifier | modifier le code]

Titre original
Thanksgiving V
Numéro de production
103 (5-07)
Code de production
4X5507
Première diffusion
Réalisation
Lee Shallat Chemel
Scénario
David S. Rosenthal
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,53 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
Résumé détaillé

C'est Thanksgiving chez les Heck.

Après de nombreux invités surprises, chacun a sa mauvaise nouvelles à annoncer.

Épisode 8 : Le baiser[modifier | modifier le code]

Titre original
The Kiss
Numéro de production
104 (5-08)
Code de production
4X5506
Première diffusion
Réalisation
Elliot Hegarty
Scénario
Jana Hunter et Mitch Hunter
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,41 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)
Résumé détaillé
Pendant que Sue doit garder Brick, Mike et Frankie s'offrent un week-end en amoureux. Axl part en road-trip avec ses amis.

Épisode 9 : Le sapin de Noël[modifier | modifier le code]

Titre original
The Christmas Tree
Numéro de production
105 (5-09)
Code de production
4X5509
Première diffusion
Réalisation
Lee Shallat Chemel
Scénario
Tim Hobert
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,08 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
Résumé détaillé
Axl rentre fêter Noël avec sa famille. Sue est allergique aux sapins et Brick tente de vendre du papier.

Épisode 10 : Nuits blanches à Orson[modifier | modifier le code]

Titre original
Sleepless in Orson
Numéro de production
106 (5-10)
Code de production
4X5510
Première diffusion
Réalisation
Blake T. Evans
Scénario
Roy Brown
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,82 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)
Résumé détaillé
Sue n'arrête pas de se faire courtiser par le fils de ses voisins. Pendant ce temps, Axl apprend qu'un de ses amis a l'intention de continuer un projet qu'ils avaient monté à trois en solo. Brick développe une peur irrationnelle.

Épisode 11 : La guerre des Heck[modifier | modifier le code]

Titre original
War of the Hecks
Numéro de production
107 (5-11)
Code de production
4X5511
Première diffusion
Réalisation
Lee Shallat Chemel
Scénario
Robin Shorr
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,51 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)
Résumé détaillé
Une guerre des nerfs a lieu entre Sue et Axl. Pendant ce temps, Frankie se lie d'amitié avec son médecin de famille et doit se résoudre à abandonner son chien auquel Mike avait fini par s'attacher.

Épisode 12 : Covoiturage[modifier | modifier le code]

Titre original
The Carpool
Numéro de production
108 (5-12)
Code de production
4X5512
Première diffusion
Réalisation
Julie Anne Robinson
Scénario
Jana Hunter & Mitch Hunter
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,04 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
Résumé détaillé
Une grève des conducteurs de bus oblige Frankie à effectuer un covoiturage en compagnie de ses voisins. Sue est déterminée à accompagner Mike à un match de basket. Axl se fait passer pour un étudiant en astronomie afin de pouvoir séduire une fille.

Épisode 13 : Buffet à volonté[modifier | modifier le code]

Titre original
Hungry Games
Numéro de production
109 (5-13)
Code de production
4X5513
Première diffusion
Réalisation
Lee Shallat Chemel
Scénario
David S. Rosenthal
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,56 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)
Résumé détaillé
Les Heck après la messe décident de tester un buffet gratuit mais le révérend s'interroge de leur comportement et les questionne individuellement.

Épisode 14 : La récompense[modifier | modifier le code]

Titre original
The Award
Numéro de production
110 (5-14)
Code de production
4X5514
Première diffusion
Réalisation
Phil Traill
Scénario
Katy Ballard
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,98 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)
Résumé détaillé
Mike apprend qu'il a été récompensé pour vingt ans de bons et loyaux services, mais il n y tient pas personnellement. Sue organise un événement de charité et Axl quant à lui trouve un étrange message sur sa boîte locale.

Épisode 15 : Vacances de printemps[modifier | modifier le code]

Titre original
Vacation Days
Numéro de production
111 (5-15)
Code de production
4X5515
Première diffusion
Réalisation
Phil Traill
Scénario
Tim Hobert
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,32 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)
Résumé détaillé
Mike obtient une semaine de congés payés. Brick en profite pour le servir, ce qui ne le ravit pas. Pendant ce temps, Sue travaille dur pour un événement et Frankie se rend compte que son fils Axl préfère aller chez les voisins, plutôt que de revoir sa famille.

Épisode 16 : Lune orageuse[modifier | modifier le code]

Titre original
Stormy Moon
Numéro de production
112 (5-16)
Code de production
4X5516
Première diffusion
Réalisation
John Putch
Scénario
Robin Shorr
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,48 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)
Résumé détaillé
Frankie est arrêtée pour ne pas avoir rendu un livre et soupçonne Brick. Pendant ce temps, Axl reçoit une étrange peinture de la part de Cassidy et Sue déteste la nouvelle petite amie du révérend.

Épisode 17 : La balade[modifier | modifier le code]

Titre original
The Walk
Numéro de production
113 (5-17)
Code de production
4X5517
Première diffusion
Réalisation
Lee Shallat Chemel
Scénario
David S. Rosenthal
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,28 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)
Résumé détaillé
Axl et Brick préparent un exposé. Pendant ce temps, Mike et Frankie participent à une marche collective et se rendent compte qu'ils discutent davantage avec les autres qu'entre eux. Sue se retrouve assaillie de prétendants pour le bal de la Saint Valentin.

Épisode 18 : La mauvaise odeur[modifier | modifier le code]

Titre original
The Smell
Numéro de production
114 (5-18)
Code de production
4X5518
Première diffusion
Réalisation
Phil Traill
Scénario
Roy Brown
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,20 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
Résumé détaillé
Axl se pose davantage de questions par rapport à la peinture obtenue de Cassidy et décide de l'appeler. Mike coache l'équipe de Sue. Frankie est déterminée à ce que Brick devienne plus hygiénique.

Épisode 19 : Les carillons à vent[modifier | modifier le code]

Titre original
The Wind Chimes
Numéro de production
115 (5-19)
Code de production
4X5519
Première diffusion
Réalisation
Lee Shallat Chemel
Scénario
Jana Hunter et Mitch Hunter
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,19 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)
Résumé détaillé
Sue et Darrin ressortent ensemble. Frankie et sa voisine sont en guerre à propos de carillons. Pendant ce temps, Axl essaie d'introduire un nouveau canapé dans sa chambre et Brick devient obsédé par les bretzels.

Épisode 20 : L'Optimiste[modifier | modifier le code]

Titre original
The Optimist
Numéro de production
116 (5-20)
Code de production
4X5520
Première diffusion
Réalisation
Lee Shallat Chemel
Scénario
Tim Hobert
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,39 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion)
Résumé détaillé
Frankie a involontairement précipité le docteur Goodwin en faillite. Pendant ce temps, Axl tente de se muscler et Sue devient stressé par rapport à un examen.

Épisode 21 : Heures de bureau[modifier | modifier le code]

Titre original
Office Hours
Numéro de production
117 (5-22)
Code de production
4X5521
Première diffusion
Réalisation
Lee Shallat Chemel
Scénario
Ben Adams
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,65 millions de téléspectateurs[29] (première diffusion)
Résumé détaillé
Brick se fait de nouveaux amis et créé un club de lecture. Frankie créé des heures spécifiques pour lesquelles les enfants lui demanderont des services. Mike couve Sue.

Épisode 22 : Mains sur la voiture[modifier | modifier le code]

Titre original
Heck on a Hard Body
Numéro de production
118 (5-22)
Code de production
4X5522
Première diffusion
Réalisation
Blake T. Evans
Scénario
Jana Hunter et Mitch Hunter
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,14 millions de téléspectateurs[30] (première diffusion)
Résumé détaillé
Sue est déterminée à remporter un concours afin de gagner une voiture. Frankie revit ses jours d'étudiante. Mike et son frère Rusty accompagnent Brick à un concours d'orthographe.

Épisode 23 : Orlando[modifier | modifier le code]

Titre original
Orlando
Numéro de production
119 (5-23)
Code de production
4X5523
Première diffusion
Réalisation
Eileen Heisler
Scénario
David S. Rosenthal
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,85 millions de téléspectateurs[32] (première diffusion)
Résumé détaillé
La famille s'apprête à partir pour un parc d'attraction. Brick a une petite amie sur Internet et Axl attend ses notes de fin d'année.

Épisode 24 : Le Monde merveilleux des Heck[modifier | modifier le code]

Titre original
The Wonderful World of Hecks
Numéro de production
120 (5-24)
Code de production
4X5524
Première diffusion
Réalisation
Lee Shallat Chemel
Scénario
Tim Hobert
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,85 millions de téléspectateurs[32] (première diffusion)
Résumé détaillé
Les péripéties se multiplient alors que les Heck arrivent au parc d'attraction.

Références[modifier | modifier le code]

  1. « La saison 5 inédite de The Middle dès le 7 mars en France. », sur Leblogtvnews.com,‎ (consulté le 13 février 2015)
  2. http://www.programme-tv.net/news/series-tv/75180-the-middle-la-famille-heck-est-de-retour-sur-nrj12-pour-une-saison-5-inedite/
  3. http://playtv.fr/programmes-tv/nrj-12/20-02-2016/
  4. (en) « City Announces Fall 2013 Premiere Dates », consulté le 9 août 2013
  5. « ABC dévoile son calendrier de rentrée : double épisode pour "Modern Family" et "Grey's" ; début de "Agents of SHIELD" le 24 septembre » sur Audiencesusa.com, consulté le 24 septembre 2013
  6. « La saison 5 inédite de The Middle dès le 7 mars en France. », sur Leblogtvnews.com,‎ (consulté le 13 février 2015)
  7. « Audiences Mercredi 25/09 : "Revolution" retrouve son public ; succès pour "New York Unité Spéciale" ; retour en chute pour "Modern Family" », sur Audiencesusa.com,‎ (consulté le 26 septembre 2013)
  8. « Audiences Mercredi 2/10 : flop pour "Ironside" ; bon démarrage pour "Super Fun Night" », sur Audiencesusa.com,‎ (consulté le 3 octobre 2013)
  9. « Audiences US du mercredi 09/10/13 : Arrow comme au printemps, The Tomorrow People ok, Super Fun Night et NYUS en baisse, Ironside mal en point », sur seriesTVnews.com,‎ (consulté le 10 octobre 2013)
  10. (en) « Wednesday Final Ratings: Survivor, The Middle, Modern Family & The Tomorrow People Adjusted Up; Super Fun Night Adjusted Down + Final World Series Numbers », sur Tvbythenumbers.zap2it.com,‎ (consulté le 26 octobre 2013)
  11. (en) « Wednesday Final Ratings: Arrow & The Middle Adjusted Up; Super Fun Night & CSI Adjusted Down & Final World Series Numbers », sur Tvbythenumbers.zap2it.com,‎ (consulté le 31 octobre 2013)
  12. « Audiences Mercredi 13/11 : "Esprits Criminels" et "Modern Family" en tête ; "X-Factor" remonte », sur Audiencesusa.com,‎ (consulté le 15 novembre 2013)
  13. « Audiences Mercredi 20/11 : record de la saison pour "Esprits Criminels" et "CSI Les Experts" ; "Modern Family" et "Arrow" en chute », sur Audiencesusa.com,‎ (consulté le 21 novembre 2013)
  14. « Audiences Mercredi 4/12 : "Modern Family" au plus bas de son histoire ; record de la saison pour "Arrow" et "Survivor" », sur Audiencesusa.com,‎ (consulté le 6 décembre 2013)
  15. « Audiences Mercredi 11/12 : "The Sing-Off" plus fort que "The X-Factor" ; "Modern Family" rebondit ; "Nashville" au plus bas », sur Audiencesusa.com,‎ (consulté le 12 décembre 2013)
  16. « Calendrier 2014 : découvrez le planning intégral du retour ou du lancement des séries pour la nouvelle année (networks et câble inclus) », sur Audiencesusa.com,‎ (consulté le 26 décembre 2013)
  17. « Audiences Mercredi 8/01 : lancement réussi pour "Chicago PD" ; "Revolution" remonte », sur Audiencesusa.com,‎ (consulté le 9 janvier 2014)
  18. « Audiences Mercredi 15/01 : "American Idol" de retour en baisse ; "The Middle" et "Modern Family" au plus bas de la saison ; "CSI" solide », sur Audiencesusa.com,‎ (consulté le 16 janvier 2014)
  19. « Audiences Mercredi 22/01 : "The Middle", "Suburgatory" et "Modern Family" remontent ; "Esprits Criminels" et "CSI" au plus bas », sur Audiencesusa.com,‎ (consulté le 23 janvier 2014)
  20. « Audiences Mercredi 5/02 : record de la saison pour le 200ème épisode de "Esprits Criminels" », sur Audiencesusa.com,‎ (consulté le 7 février 2014)
  21. « Audiences Mercredi 26/02 : bon retour pour "Survivor" ; flop pour "Mixology" ; "Modern Family" et "Nashville" au plus bas ; NBC en forme avec "NY Unité Spéciale" et "Chicago PD" », sur Audiencesusa.com,‎ (consulté le 28 février 2014)
  22. « Audiences Mercredi 5/03 : "Arrow" au plus bas ; "Esprits Criminels" s'impose », sur Audiencesusa.com,‎ (consulté le 28 février 2014)
  23. « Audiences Mercredi 12/03 : "Survivor" bat "Idol" pour la première fois ; "Mixology" confirme son flop ; "The Americans" au plus bas », sur Audiencesusa.com,‎ (consulté le 28 février 2014)
  24. « Audiences Mercredi 26/03 : "Modern Family" et "Survivor" battent pour la première fois "American Idol" ; bonne soirée pour CW avec "Arrow" et "The 100" ; fin de "Psych" », sur Audiencesusa.com,‎ (consulté le 27 mars 2014)
  25. « Audiences Mercredi 2/04 : "The 100" en baisse ; une saison 3 incertaine pour "Revolution" et "Nasville" ; "American Idol" ne passionne plus », sur Audiencesusa.com,‎ (consulté le 3 avril 2014)
  26. a et b (en) « City Prime-time Programming Highlights: Monday, May 26 to Sunday, June 1 », sur Rogers Media,‎
  27. « Audiences Mercredi 23/04 : le séjour en Australie de "Modern Family" en tête de la soirée », sur Audiencesusa.com,‎ (consulté le 25 avril 2014)
  28. « Audiences USA : Chicago PD aidée par le crossover avec Chicago Fire, Nashville au plus bas », sur Serieviewer.com,‎ (consulté le 2 mai 2014)
  29. « Audiences USA : score correct pour le final de saison des Experts », sur Serieviewer.com,‎ (consulté le 9 mai 2014)
  30. « Audiences USA : belle fin de saison pour Esprits Criminels », sur Audiencesusa.com,‎ (consulté le 16 mai 2014)
  31. a et b « ABC annonce les dates des fins de saisons de ses séries », sur Audiences USA,‎ (consulté le 19 mars 2014)
  32. a et b (en) « Wednesday Final Ratings: Survivor, The Middle & Modern Family Adjusted Up; Survivor Reunion Adjusted Down », sur TVbytheNumbers,‎