Sadeddin

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
image illustrant l’Empire ottoman image illustrant un historien
Cet article est une ébauche concernant l’Empire ottoman et un historien.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Mohammed Saad-uddin ben-Hassan effendi ou Sa'd al-Dîn ibn Hasanjân Khoja Efendi, aussi nommé Khodja effendi ou simplement Sadeddin (1536-), est historien ottoman du XVIe siècle.

Il fut conseiller de Murat III, puis, ayant perdu la faveur du prince, fut nommé grand mufti (Sheikh ül-Islam).

Il est l'auteur du Tadj al-Tawarikh (littéralement « Couronne des chroniques »), histoire des Ottomans des origines à la fin du règne de Sélim II. Écrite en prose et vers, son style est très recherché et chargé de métaphores et d'hyperboles : le texte mêle ainsi des vers arabes, persans, et turcs, des versets du Coran et des sentences traditionnelles.

Éditions[modifier | modifier le code]

  • texte intégral : Hoca Sadeddin Efendi, Tâcü't-tevârih. Sad. İsmet Parmaksızoğlu, 5 volumes, Ankara, 1974-1979,
  • Vincenzo Bratutti a publié une traduction italienne sous le titre Chronique de l'origine et des progrès des Ottomans, Ire partie, Vienne, 1646 ; 2e partie, Madrid, 1652.
  • Hieronymus Beck von Leopoldsdorf (1525-1596) a publié une traduction allemande sous le titre Annales sultanorum Othmanidarum, Francfort, 1588 et 1596.
  • Adam František Kollár a publié une traduction latin sous le titre Saad ed-dini scriptoris turcici Annales turcici usque ad Muradem, Vienne, 1755