Ryōmaden
La traduction de cet article ou de cette section doit être revue ().
Le contenu est difficilement compréhensible vu les erreurs de traduction, qui sont peut-être dues à l'utilisation d'un logiciel de traduction automatique. Discutez des points à améliorer en page de discussion ou modifiez l'article.
Cet article présente des problèmes à corriger.
Vous pouvez aider à l'améliorer ou bien discuter des problèmes sur sa page de discussion.
- Il ne cite pas suffisamment ses sources. Vous pouvez indiquer les passages à sourcer avec {{référence nécessaire}} ou {{Référence souhaitée}}, et inclure les références utiles en les liant aux notes de bas de page. (Marqué depuis août 2024)
- Certaines informations devraient être mieux reliées aux sources mentionnées dans la bibliographie ou les liens externes. Améliorez sa vérifiabilité en les associant par des références. (Marqué depuis août 2024)
| Ryomaden | |
| Titre original | 龍馬伝 |
|---|---|
| Genre | dramatique télévisée |
| Périodicité | Hebdomadaire |
| Création | Yasushi Fukuda |
| Réalisation | Keishi Ōtomo |
| Présentation | Teruyuki Kagawa |
| Participants | Masaharu Fukuyama Teruyuki Kagawa Nao Ōmori Yūsuke Iseya Yōko Maki Ryōko Hirosue Shinobu Terajima Yū Aoi Shihori Kanjiya Takeru Satoh Munetaka Aoki Yo Oizumi Shōsuke Tanihara Jun Kaname Tamiyo Kusakari Tetta Sugimoto Ikkei Watanabe Hirotarō Honda Ryō Ishibashi Chieko Matsubara Keizō Kanie Katsumi Takahashi Kimiko Yo Takaya Kamikawa Tetsuya Takeda Masaomi Kondō Mitsuko Baishō Isao Natsuyagi Kiyoshi Kodama Kōtarō Satomi |
| Musique | Naoki Satō |
| Thème du générique | Lisa Gerrard |
| Pays | Japon |
| Langue | japonais, néerlandais, français, anglais |
| Nombre de saisons | 4 |
| Nombre d’émissions | 48 |
| Production | |
| Durée | 45 minutes |
| Format d’image | NTSC 14:9 (SDTV) |
| Format audio | Son stéréophonique |
| Production exécutive | Kei Suzuki, Kanako Iwatani |
| Diffusion | |
| Diffusion | NHK |
| Date de première diffusion | 3 janvier 2010 |
| Date de dernière diffusion | 28 novembre 2010 |
| Statut | complet |
| modifier |
|
Ryōmaden (龍馬伝) est la 49e saison annuelle de la série dramatique Taiga parue sur le chaîne publique japonaise NHK. Elle a été diffusée du au , couvrant 48 épisodes. L'histoire est centrée sur la vie du personnage historique du XIXe siècle Sakamoto Ryoma, raconté par Iwasaki Yataro. Tous deux vivaient à la fin du shogunat de Tokugawa. Les deux acteurs principaux sont Masaharu Fukuyama dans le rôle de Sakamoto Ryōma ((坂本龍馬)) et Tatsuomi Hamada dans le rôle du jeune Ryōma
Synopsis
[modifier | modifier le code]En 1882, le président de Mitsubishi Bateau Postal, Yataro Iwasaki, est sollicité par un journaliste qui faisait d'enquête pour son livre sur Ryoma Sakamoto. Yataro répondait "Ryoma était l'homme le plus détesté au monde. Il n'y avait aucun homme aussi en colère!" Après cela, il pleurait et riait pour une raison quelconque.
Yataro et Ryoma étaient tous les deux des samouraïs de bas rang (ja. kashi) du domaine de Tosa à Shikoku. Dans un système féodal rigide, le kashi a été supprimé par joshi, la classe sénior de samouraï. Ryoma excelle dans l'art du sabre et se rend à Edo pour une formation complémentaire.
En 1853, une flotte américaine visita le Japon et, sous leurs armes supérieurs, le Japon accepta d'abandonner sa politique d'autarcie. Bientôt, le pays s'est divisé entre une faction pour le commerce ouvert et une autre qui veut expulser les étrangers. Yataro reste fidèle à Tosa et apprend le commerce. Ryoma, en revanche, s'échappe du clan de Tosa et devient un ronin, à la recherche d'une vision d'avenir pour le Japon.
Ryoma se demande s'il est utile de maîtriser l'escrime contre les navires à vapeur et les armes occidentales avancées. Il vient à croire que le véritable ennemi est la menace de la colonialisme. La seule façon d'éviter ce sort est de renverse le Shogunat, par des moyens pacifiques. Mais il n'est qu'un ronin, sans statut ni argent.
Néanmoins, son caractère charmant et ses tripes lui valent des amis, et il implique beaucoup d'autres pour la lutte pour la survie du Japon, au crépuscule de l'âge des samouraïs.
Fiche technique
[modifier | modifier le code]
| Pays | Traduction | Réseaux | Remarques |
|---|---|---|---|
 Taïwan
|
Sous-titré | Réseau de télévision Videoland | - |
 Corée du Sud
|
Sous-titré | Canal J | - |
 Thaïlande
|
Sous-titré | Thai PBS | - |
 Hong Kong
|
Doublé / Sous-titré | Chaîne de divertissement i-CABLE | - |
 États-Unis
|
Aucun | TV Japon | 2010 |
 Canada
| |||
 Porto Rico
| |||
 Brésil
|
Aucun | NHK | 2010 |
Notes et références
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Expositions dramatiques NHK Taiga 2010 "Ryōmaden" (en japonais)
- Musée Edo-Tokyo 2010 Expositions dramatiques NHK Taiga "Ryōmaden"
- Le musée de Kyoto 2010 expositions dramatiques NHK Taiga "Ryōmaden"
- Musée d'histoire de la préfecture de Kōchi 2010 Expositions dramatiques NHK Taiga "Ryōmaden"
- Musée d'histoire et de culture de Nagasaki 2010 Expositions dramatiques NHK Taiga "Ryōmaden"
- Site Web de VL Japan Channel (en chinois)
