No Sleep 'til Hammersmith

*Live* de Motörhead
Sortie	27 juin 1981
Enregistré	UK Tour 1980 date non spécifiée; 28 mars 1981 à Leeds ; 29 et 30 mars 1981 à Newcastle;
Durée	40 min 44 s (original)
Genre	Heavy metal, Rock 'n' Roll
Producteur	Vic Maile
Label	Bronze Records (original)
Critique	AllMusic Lien

No Sleep 'til Hammersmith est le premier album officiel en public du groupe de heavy metal anglais Motörhead. Il est sorti le 27 juin 1981 sur le label Bronze Records et a été produit par Vic Maile.

Historique

Cet album fut enregistré dans sa plus grande partie lors d'une mini tournée britannique de cinq dates qui se terminait à Belfast. Aucune date ne fut prévue à l'Hammersmith Odeon de Londres mais le groupe et la maison de disque trouvait que cela sonnait mieux que « No Sleep 'til Maysfield Leisure Centre » qui était la dernière date de la tournée^[1]. Les enregistrements qui figurent sur cet album ont été faits fin mars 1981 à Leeds et à Newcastle, à l'exception d'Iron Horse / Born to Loose qui fut enregistré en 1980. Il s'agit du seul album officiel en public avec cette formule à trois Kilmister-Clarke-Taylor qui fit les beaux jours du groupe.

Les versions studio de Ace of Spades, The Hammer et (We Are) the Road Crew se trouvent sur l'album Ace of Spades, celle de Bomber sur l'album Bomber, celles de Stay Clean, Metropolis, No Class, Overkill et Capricorn sur l'album Overkill, celles de Iron Horse/Born to Lose, Motörhead et Train Kept A-Rollin' sur l'album Motörhead. Over the Top est un inédit mais figurait en face B du single Motörhead issu de cet album. Le titre Motörhead sortira comme single de promotion de cet album.

Cet album constitue le plus gros succès commercial du groupe : il atteint la première place des charts britanniques tous styles musicaux confondus dès sa première semaine de publication le 27 juin 1981, pour être ensuite certifié disque d'or par la BPI le 18 septembre 1981. Motörhead est en cet été 1981 à son apogée artistique et commercial. L'unique single, une version en public de la chanson "Motörhead", atteindra la 6^e place des charts britanniques.

La réédition de l'album en 1996 par Castle Records contient trois pistes en public supplémentaires. La réédition 2001 pour fêter le 20^e anniversaire de la sortie de l'album s'étale sur deux compact disc. En 2021, une nouvelle réédition, en version Deluxe, permettra à l'album de faire une nouvelle entrée dans les classements musicaux, touchant des pays (Autriche, Belgique, Suisse, Espagne...) où l'album ne s'était pas classé en 1981.

Liste des titres

Tous les titres sont signés pat Kilmister, Clarke et Taylor sauf indications.

Face 1

N^o	Titre	Date et lieu de l'enregistrement	Durée
1.	Ace of Spades	30 mars 1981, City Hall, Newcastle	3:01
2.	Stay Clean	30 mars 1981, City Hall, Newcastle	2:50
3.	Metropolis	30 mars 1981, City Hall, Newcastle	3:31
4.	The Hammer	29 mars 1981, City Hall, Newcastle	3:05
5.	Iron Horse / Born to Loose (Phil Taylor, Mick Brown, Guy "Tramp" Lawrence)	1980 (date exacte et lieu inconnue)	3:58
6.	No Class	28 mars 1981, Queens Hall, Leeds	2:34

Face 2

N^o	Titre	Date et lieu de l'enregistrement	Durée
7.	Overkill	30 mars 1981, City Hall, Newcastle	5:13
8.	(We Are) The Road Crew	30 mars 1981, City Hall, Newcastle	3:31
9.	Capricorn	30 mars 1981, City Hall, Newcastle	4:40
10.	Bomber	28 mars 1981, Queens Hall, Leeds	3:24
11.	Motörhead (Kilmister)	29 mars 1981, City Hall, Newcastle	4:47

Titres supplémentaires de la réédition de 1996

N^o	Titre	Date et lieu de l'enregistrement	Durée
12.	Over the Top	30 mars 1981, City Hall, Newcastle	3:04
13.	Capricorne (version alternative)	29 mars 1981, City Hall, Newcastle	4:54
14.	Train Kept A-Rollin' (Tiny Bradshaw, Howard Kay, Lois Mann)	1980 (date exacte et lieu inconnue)	2:44

Rééedition 2001 - 20th Anniversary Complete Edition

Disc 1

Le disc 1 se compose des titres de l'album original plus les titres listés ci-dessous.

N^o	Titre	Date et lieu de l'enregistrement	Durée
12.	Over the Top	30 mars 1981, City Hall, Newcastle	2:57
13.	Shoot You In the Back	30 mars 1981, City Hall, Newcastle	2:43
14.	Jailbait	28 mars 1981, Queens Hall, Leeds	3:34
15.	Leaving Here (Holland-Dozier-Holland)	28 mars 1981, Queens Hall, Leeds	2:48
16.	Fire, Fire	29 mars 1981, City Hall, Newcastle	2:55
17.	Too Late, Too Late	30 mars 1981, City Hall, Newcastle	3:04
18.	Bite the Bullet / The Chase Is Better Than the Catch	30 mars 1981, City Hall, Newcastle	6:38

Disc 2

N^o	Titre	Date et lieu de l'enregistrement	Durée
1.	Ace of Spades	28 mars 1981, Queens Hall, Leeds	2:47
2.	Stay Clean	29 mars 1981, City Hall, Newcastle	2:54
3.	Metropolis	29 mars 1981, City Hall, Newcastle	3:46
4.	The Hammer	28 mars 1981, Queens Hall, Leeds	3:01
5.	Capricorn	29 mars 1981, City Hall, Newcastle	5:00
6.	No Class	29 mars 1981, City Hall, Newcastle	5:00
7.	(We Are) The Road Crew	28 mars 1981, Queens Hall, Leeds	3:31
8.	Bite the Bullet / The Chase Is Better Than the Catch	28 mars 1981, Queens Hall, Leeds	6:07
9.	Overkill	29 mars 1981, City Hall, Newcastle	4:53
10.	Bomber	29 mars 1981, City Hall, Newcastle	3:26
11.	Motörhead (Kilmister)	30 mars 1981, City Hall, Newcastle	5:31

Les musiciens

Lemmy Kilmister: chant, basse
"Fast" Eddie Clarke: guitares
"Philthy Animal" Taylor: batterie, percussions

Charts et certification

album

Charts

Pays	Durée du classement	Meilleur classement	Date
Allemagne^[2]	26 semaines	4^e	2 juillet 2021
Autriche^[3]	1 semaine	26^e	9 juillet 2021
Belgique (W)^[3]	2 semaine	41^e	3 juillet 2021
Belgique (V)^[3]	1 semaine	128^e	3 juillet 2021
Espagne ^[3]	1 semaine	40^e	4 juillet 2021
Finlande^[3]	1 semaine	29^e	4 juillet 2021
Norvège^[3]	5 semaines	24^e	10 août 1981
Nouvelle-Zélande^[3]	3 semaines	28^e	30 août 1981
Royaume-Uni ^[4]	21 semaines	1^er	27 juin 1981
Suède^[3]	4 semaines	27^e	3 juillet 1981
Suisse^[3]	1 semaine	17^e	4 juillet 2021

Certification

Pays	Certification	Ventes	Date
Royaume-Uni^[5]	Or	100 000 +	18 septembre 1981

Charts single

Single	Chart	Durée du classement	Position	Date
Motörhead (Live)	UK Singles Chart ^[6]	7 semaines	6^e	18 juillet 1981
Motörhead (Live)	RMNZ Top 40^[7]	2 semaines	33^e	6 septembre 1981

Références

↑ (en) loudersound.com/What was Lemmy really like on the road?
↑ (de) offiziellecharts.de/suche/motorhead/albums
↑ ^{a b c d e f g h et i} (de) hitparade.ch/albums/motörhead_no sleep 'til hammersmith
↑ (en) officialcharts.com/archives/motörhead/albums
↑ (en) BPI.co.uk/certified-awards/search/no sleep consulté le 1er août 2022
↑ (en) officialcharts.com/archives/motörhead/singles
↑ (en) charts.nz/motorhead/song/motorhead (live)

[1] (en) loudersound.com/What was Lemmy really like on the road?

[2] (de) offiziellecharts.de/suche/motorhead/albums

[hammer-3] {a b c d e f g h et i} (de) hitparade.ch/albums/motörhead_no sleep 'til hammersmith

[4] (en) officialcharts.com/archives/motörhead/albums

[5] (en) BPI.co.uk/certified-awards/search/no sleep consulté le 1er août 2022

[6] (en) officialcharts.com/archives/motörhead/singles

[7] (en) charts.nz/motorhead/song/motorhead (live)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

v · m Motörhead
Lemmy Kilmister Phil Campbell Mikkey Dee "Fast" Eddie Clarke Philthy Animal Taylor Brian Robertson Mick "Würzel" Burston Pete Gill Lucas Fox Larry Wallis
Albums studio	On Parole (1979) Motörhead (1977) Overkill (1979) Bomber (1979) Ace of Spades (1980) Iron Fist (1982) Another Perfect Day (1983) Orgasmatron (1986) Rock 'n' Roll (1987) 1916 (1991) March ör Die (1992) Bastards (1993) Sacrifice (1995) Overnight Sensation (1996) Snake Bite Love (1998) We Are Motörhead (2000) Hammered (2002) Inferno (2004) Kiss of Death (2006) Motörizer (2008) The Wörld is Yours (2010) Aftershock (2013) Bad Magic (2015)
Albums live	No Sleep 'til Hammersmith (1981) Nö Sleep at All (en) (1988) Everything Louder than Everyone Else (1999) Live at Brixton Academy (2003) The BBC Sessions (2005) Better Motörhead than Dead – Live at Hammersmith (2007) Clean Your Clock (2016)
EP	Beer Drinkers and Hell Raisers (1980) The Golden Years (1980) St. Valentine's Day Massacre (EP) (en) (1982) Stand By Your Man (1982) '92 Tour (1992)
Compilations	Under Cöver (2017) Everything Louder Forever (2021)
Articles liés	Hawkwind New wave of British heavy metal
Discographie de Motörhead