Liu E
Cet article est une ébauche concernant un écrivain chinois.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès |
(à 51 ans) Ürümqi |
| Nom dans la langue maternelle |
刘鹗 |
| Pseudonyme |
Hong Du Bai Lian Sheng |
| Prénoms sociaux |
鐵雲, 鐵翁 |
| Nationalité | |
| Activités | |
| Période d'activité |
à partir de |
Liu E (Lieou Ngo ; chinois traditionnel 劉鶚 ; chinois simplifié : 刘鹗 ; pinyin : Liú È 1857 - 1909) est un écrivain chinois de la période moderne, témoin de la fin de la dynastie Qing.
Biographie[modifier | modifier le code]
Bien qu'appartenant à une famille de fonctionnaires, Liu E refuse de passer les examens impériaux et mène une vie de marginal, mais participe efficacement à la maîtrise des inondations et contribue à la modernisation des chemins de fer. En 1880, à la tête des travaux sur le Fleuve Jaune, il applique des méthodes révolutionnaires, qui lui valent la célébrité[1]. Également bibliophile et collectionneur, il est un des premiers à s'intéresser aux inscriptions anciennes en écriture ossécaille[2]. Durant la guerre des Boxers il fait distribuer à la population des stocks de riz appartenant à l'État mandchou. En 1908 Yuan Shikai l'exile dans le Xinjiang, où il meurt[3].
Œuvre littéraire[modifier | modifier le code]
Liu E est l'auteur du roman L'Odyssée de Lao Ts'an (chinois traditionnel 老殘遊記 ; chinois simplifié : 老残游记；pinyin : lǎo cán yóu jì) traduit du chinois par Cheng Tcheng en 1964, réédité en 2005 sous le titre Pérégrinations d'un clochard et considéré comme un des plus marquants de son époque.
Notes[modifier | modifier le code]
- Lieou Ngo, Pérégrinations d'un clochard, "Avant-propos" de J. Reclus, Paris, Gallimard, , p. 10
- Jacques DARS et CHAN Hingho, Comment lire un roman chinois. Anthologie de préfaces et commentaires aux anciennes œuvres de fiction, Arles, Éditions Philippe Picquier, , p. 261
- Pérégrinations d'un clochard, Paris, Gallimard, , p. 7.
