Le Traducteur (film)
Ne doit pas être confondu avec Les Traducteurs.
Cet article est une ébauche concernant un film français.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques.
Pour l’article homonyme, voir Le Traducteur (roman).
| Réalisation | Rana Kazkaz et Anas Khalaf |
|---|---|
| Scénario | Rana Kazkaz et Magali Negroni |
| Acteurs principaux | |
| Sociétés de production | Georges Films, Synéastes Films |
| Pays de production |
.svg){kind=small} France,  Syrie |
| Genre | Drame, thriller politique[1] |
| Durée | 105 |
| Sortie | 2020 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
Le Traducteur est un film réalisé par Rana Kazkaz et Anas Khalaf, sorti en 2020[2],[3].
Synopsis
[modifier | modifier le code]En 2000, Sami est le traducteur de l’équipe olympique syrienne à Sydney. Un lapsus lors de la traduction le met en danger face au régime Assad et le contraint à rester en Australie, où il obtient le statut de réfugié politique. En 2011, la révolution syrienne éclate et Zaid, le frère de Sami, est arrêté pendant une manifestation pacifique. Malgré les dangers, il décide de tout risquer et de retourner en Syrie pour tenter de le retrouver et de le faire libérer[4].
Fiche technique
[modifier | modifier le code]- Titre : Le Traducteur
- Réalisation : Rana Kazkaz et Anas Khalaf[5],[3]
- Scénario : Rana Kazkaz et Magali Negroni
- Photographie : Eric Devin
- Son : Luc Cuveele, Denis Séchaud et Benjamin François
- Montage : Monique Dartonne
- Pays :
Syrie, 
France - Format : Couleurs
- Société de production : Georges Films, Synéastes Films
- Durée : 105 minutes (1 heure et 45 minutes)
- Dates de sortie :
Distribution
[modifier | modifier le code]- Ziad Bakri : Sami Najjar[6]
- Yumna Marwan : Karma, la belle-soeur de Sami
- Sawsan Arsheed : Loulou, la soeur de Sami
- Miranda Tapsell : Julie, l'épouse de Sami
- David Field : Chase
- Fares Helou : Jad Haddad
- Reem Ali : Aya
- Rami Farah : Iyad
- Martin Swabey : Martin Haven
- Carlos Chahine : le général
Notes et références
[modifier | modifier le code]- « « Le Traducteur » : un thriller politique dans la Syrie de Bachar Al-Assad », Le Monde.fr, (lire en ligne, consulté le )
- « Le Traducteur (2020) », sur www.unifrance.org (consulté le )
- « "Le traducteur", un film de Rana Kazkaz et Anas Khalaf », sur rts.ch, (consulté le )
- Agence France-Presse, « Prix Bayeux: « Le traducteur », fiction contre le régime syrien présentée en France », sur Mediapart, (consulté le )
- « Le Traducteur – AVANT-PREMIÈRE », sur Prix Bayeux Calvados-Normandie (consulté le )
- « "Le Traducteur" : 4 infos sur ce film bouleversant sur la révolution syrienne », sur aufeminin, (consulté le )
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Articles connexes
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Le Traducteur, Georges Films
