Lazhari Labter

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Lazhari Labter
une illustration sous licence libre serait bienvenue
Biographie
Naissance
Nationalité
Activités

Lazhari Labter, né le 8 janvier 1952 à Laghouat, est un journaliste, poète et éditeur algérien qui vit et travaille à Alger.

Biographie[modifier | modifier le code]

Ancien journaliste, licencié en lettres françaises, Lazhari Labter a travaillé dans plusieurs journaux de 1976 à 2000 avant de se lancer en 2001 dans l'édition. Il a été directeur des éditions Anep de 2001 à 2005 et directeur des éditions Alpha de 2005 à 2008. Il a fondé les éditions Lazhari Labter en 2005, sa propre maison d'édition où il a publié, en français et en arabe, une soixantaine d'ouvrages, jusqu'en 2015, date de la fermeture de la maison.

De 1996 à 2000, il a été Coordinateur chargé des projets médias du Centre d'Alger pour le Maghreb de la Fédération internationale des journalistes (FIJ). Il a été membre fondateur du Syndicat national des journalistes (SNJ) et membre de son bureau exécutif. Il a été membre fondateur du Conseil supérieur de l’éthique et de la déontologie des journalistes algériens (CSED) dont il assuré la vice-présidence.

En tant qu'éditeur, il a participé à la création du Syndicat professionnel du livre (SPL) dont il a été membre actif de son bureau exécutif avant d'en assumer la présidence.

Lazhari Labter est spécialiste de la bande dessinée algérienne à laquelle il a consacré un ouvrage - devenu une référence en la matière - intitulé Panorama de la bande dessinée algérienne 1969-2009 publié dans sa propre maison d’édition en 2009.

Ouvrages[modifier | modifier le code]

  • Novembre mon amour, poésie, Alger, 1978.
  • Florilège pour Yasmina, poésie, Alger, 1981.
  • Journalistes algériens, entre le bâillon et les balles, témoignage, Éditions l'Harmattan, Paris, 1995.
  • Yasmina ou les sept pierres de mon collier d’amour, poésie, Éditions Barzakh, Alger, 2001.
  • Retour à Laghouat mille ans après Beni Hilel, Éditions El Ikhtilef, Alger, 2002.
  • Retour à Laghouat mille ans après Beni Hilel  (2e édition) Éditions El Ikhtilef, Alger, 2002.
  • Retour à Laghouat mille ans après Béni Hilel (version arabe), Coédition El Ikhtilef-Dar El Farabi, Alger, 2002.
  • Le pied d’ébène de Bilkis sur le pavé de cristal, poésie, Éditions El Ikhtilef, Alger, 2005.
  • Journalistes algériens 1988-1998 – Chronique des années d’espoir et de terreur, Chiheb éditions, Alger, 2005.
  • Malika Mokeddem, à part, entière (Avec Malika Mokeddem), Éditions Sedia, Alger, 2007.
  • La cuillère et autres petits riens  (2e édition 2011), Lazhari Labter éditions, Alger, 2009.
  • La cuillère et autres petits riens (préface de Yasmina Khadra), éditions Zellige, Paris, 2010.
  • Panorama de la bande dessinée algérienne 1969-2009, Lazhari Labter Éditions, Alger, 2009.
  • Kalimagier (avec Nadia Roman et Marie Mahler), Lazhari Labter Éditions, Alger, 2009 – Éditions du Ricochet, France, 2010.
  • Essentiel Désir – Diwan al ‘Ishq oua al-Gharaml,  Hibr édition, Alger, 2013.
  • Murmures dans (l’é) feuillage(s), (inédit), 2016.
  • Hiziya Princesse d'amour des Ziban, roman, El Ibriz Éditions, Alger, 2017.
  • Hiziya mon amour, collectif, sous la direction de Lazhari Labter, Hibr Édition, Alger, 2018.
  • Journalistes algériens 1988-1998 – Chronique des années d’espoir et de terreur, 2e édition revue et augmentée, Chihab Éditions, Alger, 2018.
  • Oasis, images d’hier, regards d’aujourd’hui, collectif, sous la direction de Lazhari Labter, Chihab Éditions, Alger, 2018.
  • Ouvrages collectifs
  • Octobre, ils parlent, ouvrage conçu et dirigé par Sid Ahmed Semiane, éditions Le Matin, Alger, 1998, « Notre plus belle conquête », entretien, pages 216-224.
  • 12X12, Poésie contemporaine des deux rives, revue annuelle de poésie n° 1, éditions 12X12 et Autre Sud, Alger-Marseille, 2003 ; pages 58-64.
  • Des nouvelles d’Algérie 1974-2004, sélectionnées et présentées par Christiane Chaulet Achour, éditions Métailié, collection suites, Paris, 2005, pages 207-210.
  • Ma mère, textes inédits recueillis par Leïla Sebbar, préface de Sophie Besis, éditions Chèvre-Feuille étoilée, Montpellier, 2008, pages 245-253.
  • Anthologie « cbeta rota » 2008, Bulgarie, pages 86-92.
  • Algéries 50, ouvrage dirigé par Yahia Belaskri et Elisabeth Lesne, Magellan et Cie, Paris, 2012, pages 93-103.
  • Histoires minuscules des révolutions arabes, sous la direction de Wassyla Tamzali, éditions Chèvre-Feuille étoilée, Montpellier, 2012, pages 179-183.
  • Algérie, la nahda des Lettres, la renaissance des mots, Revue des littératures de langue française N° 19, Printemps 2015, Riveneuve éditions, pages 133-138.
  • Anthologie « Humanité dans le noir - Poèmes de poètes francophones du monde arabe » de Thor Stefansson, Reykyavik, Islande, 2014, pages 94-98.

En collaboration[modifier | modifier le code]

Anthologies[modifier | modifier le code]

  • Ali El Hadj Tahar, Encyclopédie de la poésie algérienne de langue française, 1930-2008 (en deux tomes), Alger, Éditions Dalimen, 2009, 956 pages (ISBN 978-9961-759-79-0)

Édition et coédition[modifier | modifier le code]

  • Hakim Laâlam, Pousse avec eux, chroniques 2001, Alger, 2007, (ISBN 9947-827-00-3)
  • Hakim Laâlam, Pousse avec eux, chroniques 2002, Alger, 2007, (ISBN 9947-827-01-1)
  • Hakim Laâlam, Pousse avec eux, chroniques 2003, Alger, 2007, (ISBN 9947-827-02-X)
  • Hakim Laâlam, Pousse avec eux, chroniques 2004, Alger, 2007, (ISBN 9947-827-03-8)
  • Hakim Laâlam, Pousse avec eux, chroniques 2005, Alger, 2007, (ISBN 9947-827-04-6)
  • Hakim Laâlam, Pousse avec eux, chroniques 2006, Alger, 2007, (ISBN 978-9947-827-07-9)
  • Rina Sherman, Le Huitième mort de Tibhirine, Alger, 2007, (ISBN 9947-827-05-4) et éditions Tatamis, Paris, 2007.
  • Ramy Belkacem-Boualem, La Chaîne étoilée, Alger, 2007, (ISBN 978-9947-827-10-9)
  • Djilali Beskri, الرحلة الثامنة للسندباد (Le Huitième voyage de Sindbad), 2007, (ISBN 978-9947-827-11-6)
  • Hocine Belalloufi, Grand Moyen-Orient : Guerres ou paix ? Plaidoyer pour une nouvelle révolution arabe, essai, Alger, 2008, (ISBN 978-9947-827-31-4)
  • Nadia Roman et Pascal Vilcollet, Le Réveil, littérature jeunesse, Alger, 2008, (ISBN 978-9947-827-16-1)
  • Nadia Roman et Pascal Vilcollet, الاستيقاض (Le Réveil), littérature jeunesse, Alger, 2008, (ISBN 978-9947-827-15-4)
  • Nadia Khouri-Dagher, Hammam et Beaujolais, chroniques, Alger, 2008, (ISBN 978-9947-827-43-7) et éditions Zellige, Paris, 2008
  • Farid Benyoucef, Le noir te va si mal, roman, Alger, 2008, (ISBN 978-9947-827-38-3)
  • Amar Belkhodja, La plume contre le sabre : Mohamed Bensalem Laghouati, histoire, Alger, 2008, (ISBN 978-9947-827-35-2)
  • Yasmina Khadra/Mohamed Bouslah, Le Dingue au bistouri – Commissaire Llob, BD, Alger, 2008, (ISBN 978-9947-827-14-7)
  • Lazhari Labter, La Cuillère et autres petits riens, récits, Alger, 2009, (ISBN 978-9947-827-17-8)
  • Fadéla Chaïm-Allami, Sur ma terrasse algéroise – D’aimer c’est un peu vivre, récit, Alger, 2009, (ISBN 978-9947-827-21-5)
  • André Lecourtois, Algérie années 50, un prêtre témoigne, témoignage, Alger, 2009, (ISBN 978-9947-827-38-3)
  • El Hadi Hamdikène/Abderrahmane Djelfaoui, Solitudes, Alger, 2009, photos d’art et poésie, (ISBN 978-9947-827-29-1)
  • Zoubeida Mameria, L’Envers de la médaille, roman, Alger, 2009, (ISBN 978-9947-827-20-8)
  • Rina Sherman, ضحية تبحرين الثامنة (Le Huitième mort de Tibhirine), Alger, récit, 2009, (ISBN 9947-827-05-4)
  • Alain-Guy Moukolo Monny dit Almo, Zamzam le tiers-mondiste – Les Mbénguètaires, BD, Alger, 2009, (ISBN 978-9947-827-22-2)
  • Lazhari Labter, Panorama de la bande dessinée algérienne 1969-1999, essai, Alger, 2009, (ISBN 978-9947-827-28-4)
  • Hocine Belalloufi, الشرق الأوسط الكبير- حروب أم سلام ؟ – مرافعة من اجل ثورة عربية جديدة  (Grand Moyen-Orient : Guerres ou paix ? Plaidoyer pour une nouvelle révolution arabe), essai, (coédition avec Dar Al Farabi – Beyrouth), 2009, (ISBN 978-9947-827-30-7 et 978-9953-71-348-9)
  • Djilali Beskri, الرحلة الثامنة للسندباد (Le Huitième voyage de Sindbad), roman, (coédition avec Dar Al Farabi, Beyrouth), 2009, (ISBN 978-9953-71-318-2)
  • Amar Belkhodja, La Passion de l’autre, poésie, Alger, 2009, (ISBN 978-9947-827-33-8)
  • Nadia Roman/Lazhari Labter/Marie Mahler, Kalimagier, (édition bilingue), imagier, Alger, 2010, (ISBN 978-9947-827-25-3)
  • Vanessa Soltani, Un aller-simple pour Alger, récit, Alger, 2010, (ISBN 978-9947-827-12-3)
  • Francis Pornon, En Algérie, sur les pas de Jean Boudou, carnet de voyage, Alger, 2010, (ISBN 978-9947-827-26-0) et Vent Terral éditions, 2011, Drapeau des Îles Vierges britanniques Îles Vierges britanniques (notice BnF no FRBNF42484466)
  • Hafsa Saifi, L’aube nous vêt d’une robe blanche, poésie, Alger, 2010, (ISBN 978-9947-827-09-3)
  • Mohammed Taouti, Le dernier saut de Leucade, nouvelles, Alger, 2010, (ISBN 978-9947-827-18-5)
  • Edimo/Mbumbo, Malamine, un Africain à Paris, BD, Alger, 2010, (ISBN 978-9947-827-28-4)
  • Nadia Roman et Nechwa Djeghri, L’arbre aux pièces d’argent, (histoire adaptée de La Cuillère et autres petits riens de Lazhari Labter), littérature jeunesse, Alger, 2010
  • Mahmoud Aroua, L’enfant qui ne pleure jamais, récit, Alger, 2011, (ISBN 978-9947-827-37-6)
  • Said Sabaou, Mondialé ! L’Éveil (tome I), BD, Alger, 2011, (ISBN 978-9947-827-13-0)
  • Said Sabaou, Mondialé ! L’Ascension (tome II), BD, Alger, 2011, (ISBN 978-9947-827-50-5)
  • Monia Boulila, امْتَلأْتُ بِكَ (Je me suis emplie de toi) poésie, Alger, 2011, (ISBN 978-9947-827-52-9)
  • Lazhari Labter, La Cuillère et autres petits riens, récits, Alger, 2011, (ISBN 978-9947-827-51-2)
  • Leila Hamoutene, Sami et la planète bleue, récit, Alger, 2011 (ISBN 978-9947-827-53-6)
  • Keltoum Staali, Le mimosa de décembre, récit, Alger, 2011, (ISBN 978-9947-827-27-7)
  • Amine Labter, Vit’amine !, dessins de presse, Alger, 2011, (ISBN 978-9947-827-55-0)
  • Hocine Belalloufi, La démocratie en Algérie (coédition Apic), essai, Alger, 2012, (ISBN 978-9947-827-56-7 et 978-9961-769-81-2)
  • André Lecourtois, Algérie années 50 – un prêtre témoigne, témoignage, Alger, 2013, (ISBN 978-9947-827-60-4)
  • André Lecourtois, جزائر الخمسينيات شهادة قس (Algérie années 50 – un prêtre témoigne), témoignage, Alger, 2023, (ISBN 978-9947-827-59-8)
  • Abderrahmane Chergou, Aïcha et autres nouvelles fanées, nouvelles, Alger, 2013, (ISBN 978-9947-827-58-1)
  • Djanina Messali Benkelfat, Une vie partagée avec Messali Hadj, mon père, (coédition avec Hibr édition), témoignage, Alger, 2013, (ISBN 978-9947-827-63-5 et 978-9947-838-85-3)
  • Rim Gomri النساء انتظار...   (Les femmes sont attente), poésie, Alger, 2014, (ISBN 978-9947-827-62-8)
  • Sonia Khodhr, معطرة أمضي اليه... (Parfumée, je vais à lui, traduction Monia Boulila), poésie, édition bilingue, Alger, 2014, (ISBN 978-9947-827-61-1)
  • Abdelkader Bouzid dit Abou El Fatah, L’arme des transmissions, (coédition avec Pixal communication), témoignage, Alger, 2014, (ISBN 978-9947-827-70-3 et 978-9931-447-05-4)
  • Fatima-Zohra Mahieddine dit Zola, The Devil’s dream – Possession, BD, Alger, 2014, (ISBN 978-9947-827-74-1)
  • Selma Guettaf, J’aime le malheur que tu me causes – Les tribulations d’une adolescente algérienne paumée, roman, Alger, 2014, (ISBN 978-9947-827-75-8)
  • Joe Okitowonya Malandy, L’évangile selon Joe, récit, Alger, 2014, (ISBN 978-9947-827-73-4)
  • Nesrine Sellal, Journal intime d’une condamnée à vivre, nouvelles, Alger, 2014, (ISBN 978-9947-827-54-3)
  • Sabrina Challal, Comme un souffle sur ma nuque, poésie, Alger, 2014, (ISBN 978-9947-827-77-2)
  • Saida Otmanetolba, Je m’excuse pour le bonheur, poésie, Alger, 2014, (ISBN 978-9947-827-72-7)
  • Marc Bonan/Hamid Nacer-Khodja, La profonde terre du verbe aimer (De bouche à oreille/Après la main), poésie, Alger, 2015, (ISBN 978-9947-827-80-2)
  • Mohamed Sehaba, Le poème que cherchait ma mère au milieu de 46 autres de la lumière du désir et de l’agonie, poésie, Alger, 201, (ISBN 978-9947-827-81-9)
  • Bachir Mefti, والأرض تحترق بالنجوم (Et la terre se brûle aux étoiles), poésie, Alger, 2015 (ISBN 978-9947-827-85-7)
  • Thouraya Romdane, عارية أنام والخطايا (Nue, je dors avec les péchés), poésie, Alger, 2015, (ISBN 978-9947-827-84-0)
  • Kamel Benyaa, Mes souvenirs au passé composé – Sidi Aïch (1952 – 1962), témoignage, (coédition avec Pixal Communication), Alger, 2015, (ISBN 978-9947-827-83-3 et 978-9931-447-06-1)
  • Kheira H., Halte, les filles ! L’amour entre illusion et chute, Alger, 2015, récit, (ISBN 978-9947-827-82-6)
  • Fadhila El Farouk, دمي ابن يا بحبك منهكة (Épuisée par ton amour ô fils de mon sang), poésie,  Alger, 2015, (ISBN 978-9947-827-88-8)

Lien interne[modifier | modifier le code]