Discussion utilisateur:Ultrasuperpingu

Mieux comprendre Wikipédia

Devenir rédacteur

Vos pages

Rejoindre la communauté

Bienvenue sur Wikipédia, Ultrasuperpingu !

Bonjour, je suis Hérisson grognon, et je vous accueille en tant que wikipédien bénévole.

Wikipédia est une formidable aventure collective, toujours en construction. La version francophone comporte aujourd'hui 2 611 500 articles, rédigés et maintenus par des bénévoles comme vous et moi. Vous allez y effectuer vos premiers pas : n’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de conseils ou d'aide pour cela, ou à laisser un message sur le forum des nouveaux. Une réponse vous sera apportée avec plaisir !

Wikipédia repose sur des principes fondateurs respectés par tous :

Encyclopédisme et vérifiabilité (s'appuyer sur des sources reconnues) ;
Neutralité de point de vue (pas de promotion) ;
Licence libre et respect des droits d'auteurs (ni copie, ni plagiat) ;
Savoir-vivre (politesse et consensus) ;
N'hésitez pas à modifier (l'historique conserve tout).

Vous êtes invité à découvrir tout cela plus en détail en consultant les liens ci-contre →

Un livret d'aide à télécharger, reprenant l’essentiel à savoir, est également à votre disposition.

Je vous souhaite de prendre plaisir à lire ou à contribuer à Wikipédia.

À bientôt !

--Hérisson grognon 🦔 _{aussi sur Wikiversité} 11 août 2022 à 09:33 (CEST)[répondre]

P.-S. Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide).

Dariia Usac heva[modifier le code]

1000 merci pour l'ajustement de la graphie pour Dariia Usac heva sur la page de kamilla valiieva top j'ai d autres changement a suggerer si vous avez un peu de temps — Le message qui précède, non signé, a été déposé par l'IP 77.132.56.54 (discuter), le 14 février 2022 à 05:24 (CET)[répondre]

Bonjour,

Je viens de voir l'historique de la page. J'imagine que c'est vous qui avez proposer la modification de graphie de Daria ~~Oussatchova~~ en Daria Usacheva. Je ne suis pas un grand contributeur wikipédia mais voici quelques conseils.

Personnellement, je ne sais pas quelle est la graphie correcte, j'ai juste constaté que la page anglaise de la personne existait et était orthographiée Usacheva mais ce n'a pas orienté ma modification. La graphie d'un nom propre peut être différente en anglais et en français (même si il me semble que pour les noms récent, le français s'aligne presque à chaque fois sur la graphie anglo-saxonne) et à fortiori en russe qui utilise un alphabet différent. Je voulais juste ajouter le lien vers les pages en langues étrangères via le template Lien. Ce template permettrait par exemple de faire en sorte de pointer sur l'article anglais "Daria Usacheva" tout en affichant Daria Oussatchova de sorte que la page française, si elle venait à être créé, s’appellerait ainsi. Mais ce n'est pas ce que j'ai fait car je n'ai trouvé aucun article français utilisant cette graphie. Tous les articles que j'ai trouvé en français l'orthographiait comme en anglais.

Maintenant, concernant vos modifications, j'ai vu que vous aviez remodifier plusieurs fois l'article alors que vos modifications avait été annulé, et ce, en incluant dans l'article vos arguments. Il est toujours très bien d'argumenter une modification mais le corps de l'article n'est pas le bon endroit pour le faire. Essayez de privilégier la page de discussion de l'article ou de la personne qui a annuler vos modifications. De plus, est-ce un travers de wikipédia ou non, je vous laisse en juger mais je pense que les modifications ont plus de crédibilité lorsque vous les faites avec un compte plutôt que sous IP. Une des raisons est qu'il est plus difficile d'argumenter avec quelqu'un sous IP car laisser un message sur sa page de discussion ne sera pas forcément lue par la personne par exemple.

Et quoiqu'il arrive, si votre modification est annuler 2-3 fois, il ne faut pas recommencer à éditer la page, car on est alors en guerre d'édition. Je crois que Wikipédia recommande alors de demander l'arbitrage d'un modérateur mais je ne sais pas comment on fais ça :)

Personnellement, j'ai un compte depuis très longtemps mais je ne l'utilisais quasiment pas, préférant faire mes modifs en IP en me disant qu'elles sont plus facilement relu et que si je fais des bêtises, elles seront corrigé plus rapidement. Généralement, cela se passe bien à condition de faire des modifications soignées (au niveau de la typo par exemple, avec des majuscules au bon endroit, etc) et sourcées. Maintenant, j'utilise mon compte car je n'aime pas la nouvelle présentation du site et je n'ai pas trouvé d'autre solution que de me loguer pour récupérer l'ancienne interface.

Cordialement, Ultrasuperpingu (discuter) 19 février 2022 à 18:46 (CET)[répondre]

Bonjour à tous les deux, pour ce qui concerne la graphie des noms russes, vous trouverez des indications ici. Et comme le souligne Ultrasuperpingu, n'hésitez pas à demander des explications/de l'aide en PDD. Gyrostat - Dit^S'Cuté 19 février 2022 à 18:59 (CET)[répondre]

Je me doutais bien qu'il y avait des règles de transcription depuis l'alphabet russe mais du coup je ne me suis pas trompé en ne reprenant pas la graphie qui était dans l'article (je n'ai pas vérifié qu'elle était correcte cela dit) dans la mesure où il existe des sources "notoirement connu sous un autre nom dans le monde francophone" (le journal l'équipe par exemple) qui utilise une autre orthographe (et donc la translittération anglo-saxonne) ? C'est bien ça ? Ultrasuperpingu (discuter) 19 février 2022 à 19:56 (CET)[répondre]