Discussion utilisateur:Stefania Carminati

Mieux comprendre Wikipédia

Devenir rédacteur

Vos pages

Rejoindre la communauté

Bienvenue sur Wikipédia, Stefania Carminati !

Bonjour, je suis Datsofelija, et je vous accueille en tant que wikipédienne bénévole.

Wikipédia est une formidable aventure collective, toujours en construction. La version francophone comporte aujourd'hui 2 647 126 articles, rédigés et maintenus par des bénévoles comme vous et moi. Vous allez y effectuer vos premiers pas : n’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de conseils ou d'aide pour cela, ou à laisser un message sur le forum des nouveaux. Une réponse vous sera apportée avec plaisir !

Wikipédia repose sur des principes fondateurs respectés par tous :

Encyclopédisme et vérifiabilité (s'appuyer sur des sources reconnues) ;
Neutralité de point de vue (pas de promotion) ;
Licence libre et respect des droits d'auteurs (pas de copie ou plagiat) ;
Savoir-vivre (politesse et consensus) ;
N'hésitez pas à modifier (l'historique conserve tout).

Vous êtes invité(s) à découvrir tout cela plus en détail en consultant les liens ci-contre →

Un livret d'aide à télécharger, reprenant l’essentiel à savoir, est également à votre disposition.

Je vous souhaite de prendre plaisir à lire ou à contribuer à Wikipédia.

À bientôt !

P.S. – Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide).
Datsofelija (discuter) 12 mars 2022 à 14:42 (CET)[répondre]

Votre article sur « Journée de commémoration et d'engagement à la mémoire des victimes innocentes des mafias (21 mars) » a été transféré

Bonjour Stefania Carminati et merci pour votre contribution à Wikipédia,

Chaque article sur Wikipédia doit prouver qu'il est « admissible », c'est à dire qu'il peut figurer sur l'encyclopédie. Le sujet que vous avez choisi pour créer un article est sans doute admissible, mais il lui manque des éléments importants qui permettent de prouver cela.

Afin que vous puissiez améliorer l'article que vous avez ébauché en toute tranquillité, je viens de le transférer dans votre espace personnel : Utilisateur:Stefania Carminati/Journée de commémoration et d'engagement à la mémoire des victimes innocentes des mafias (21 mars).

Votre tâche à présent est d'apporter à cet article les sources indépendantes démontrant la notoriété du sujet et lui permettant de répondre aux critères d'admissibilité.

Vous trouverez de nombreuses ressources dans les pages d'aide, les plus importantes étant fournies par les liens dans le message de bienvenue ci-dessus.

Une fois la rédaction et le sourçage bien établis, proposez ce sujet au forum de relecture et, si vous avez des questions, n'hésitez pas à les poser sur le forum des nouveaux, au bénévole qui vous a accueilli, ou en me contactant directement.

Bonne continuation !
Lagribouille

Motif : En attendant de rendre l'article encyclopédique - À sourcer et Notoriété à démontrer. Non encyclopédique en l'état et sources non probantes. — Lagribouille (discuter) 12 mars 2022 à 17:01 (CET)[répondre]

Bonjour Lagribouille,

La page que j'ai publiée est une traduction adaptée au contexte européen et français de cette page Wikipedia : Giornata nazionale della memoria e dell'impegno in ricordo delle vittime delle mafie - Wikipedia

Il existe aussi la version allemande qui est bien en ligne : Gedenktag für die unschuldigen Opfer der Mafia – Wikipedia

Que puis-je faire concrètement pour améliorer les sources indépendantes et la notoriété du sujet ?

Merci par avance,

Stefania Stefania Carminati (discuter) 12 mars 2022 à 18:06 (CET)[répondre]

Annonce de suppression de page

Bonjour, Stefania Carminati, et merci de votre participation à Wikipédia .

Je vous informe que la page Journée de commémoration et d'engagement à la mémoire des victimes innocentes des mafias (21 mars) ^{(page supprimée)} que vous avez créée a été supprimée par l'administrateur Lomita avec le commentaire : « Test de débutant – cliquez ici pour faire vos essais ».

Si vous estimez que cette suppression est inappropriée, vous pouvez faire une demande de restauration de page, en motivant votre demande et en apportant des preuves de la pertinence de votre article via des sources vérifiables et pertinentes justifiant cette admissibilité (coupures de presse, études universitaires, statistiques publiques, etc.).

Ne recréez pas cette page vous-même. Si vous tentez de la recréer, elle sera automatiquement blanchie par Salebot.

--Salebot (bot de maintenance) (d) 12 mars 2022 à 17:06 (CET)[répondre]

Concernant votre demande de restauration de la page Journée de commémoration et d'engagement à la mémoire des victimes innocentes des mafias (21 mars)

Bonjour,

Ceci est un message automatique vous avertissant que votre demande de restauration pour Journée de commémoration et d'engagement à la mémoire des victimes innocentes des mafias (21 mars) est en attente d'informations supplémentaires de votre part. Afin d'y apporter tous les arguments et preuves nécessaires, cliquez ici.

Distribué par NaggoBot, le 12 mars 2022 à 19:00 (CET)[répondre]

Recréation intempestive

Bonjour,

Vous avez recréé une page alors même que vous avez fait une demande de restauration. Vous n'avez pas répondu à nos suggestions. Merci de respecter les règles de l'encyclopédie. Ο Κολυμβητής (You know my name) 19 mars 2022 à 17:02 (CET)[répondre]

Bonjour O Kolymbitès,

J'ai bien respecté les règles de l'Encyclopédie et en fait il s'agissait d'une traduction d'une page déjà existante et acceptée par la communauté Wikipedia : Giornata nazionale della memoria e dell'impegno in ricordo delle vittime delle mafie — Wikipedia

Je l'avais déjà signalé mais on ne m'a pas répondu.

Initialement par erreur j'ai tenté de créer une nouvelle page qu'on a supprimée.

Merci de rétablir au plus vite la traduction que j'ai faite.

Ou de m'expliquer très précisément les motivations de la suppression, sans références génériques aux règles de l'Encyclopédie, que j'ai bien lues.

Cordialement

Stefania Carminati Stefania Carminati (discuter) 19 mars 2022 à 17:10 (CET)[répondre]

Et quid de ma demande de restauration de page? Acceptée ou refusée? Stefania Carminati (discuter) 19 mars 2022 à 17:16 (CET)[répondre]

Comment voulez-vous que votre demande de restauration ait évolué : vous n'avez pas répondu et vous avez continué à faire comme bon vous semblez de votre côté. Pensez-bien qu'écrire sur votre page ici ne sera lu par personne. Si vous voulez des conseils, ne vous envoyez pas de courrier, mais adressez-vous à d'autres : sur le forum des nouveaux, sur votre demande de restauration, sur la page de discussion des personnes qui vous ont écrit.

Et merci d'éviter des ordres péremptoires du genre « Merci de rétablir au plus vite la traduction que j'ai faite ». Ο Κολυμβητής (You know my name) 19 mars 2022 à 17:24 (CET)[répondre]

Vous m'avez demandé de remettre en forme la page. Je peux le faire mais si on m'explique comment faire ! Il n'y a aucun conseil dans votre réponse que je viens de lire !

Et supprimer la traduction quel est le sens? Je suis désolée mais c'est quand même ubuesque.

Et oui je redemande à ce qu'on rétablisse la traduction à tout le moins!

J'ai fait une erreur initialement en voulant créer une nouvelle page je l'admets mais maintenant je fais le lien avec la page en italien. Donc quel est le problème? Expliquez moi précisément et je suis prête à y travailler.

Bien cordialement

Stefania Carminati Stefania Carminati (discuter) 19 mars 2022 à 17:27 (CET)[répondre]

Beaucoup de travail a été fait en amont de cette traduction pour qu'elle soit compréhensible et sourcée. Stefania Carminati (discuter) 19 mars 2022 à 17:28 (CET)[répondre]

Le problème est peut-être qu'à la base vous avez, pour une première contribution, publié un texte de près de 30.000 caractères, sans le faire relire, sans demander de conseils.

Certes, maintenant vous en demandez, très bien, mais vous avez beau jeu de vous considérer que nous devons maintenant nous mettre à votre service séance tenante. Votre texte actuel est ici : Utilisateur:Stefania Carminati/Brouillon.

Faites comme tout le monde : regardez comment fonctionnent les autres articles et améliorez détail par détail votre brouillon. Ajoutez une référence pour chacun des faits, pour chacune des affirmations.

Au fait : aucun article de la wikipédia en français n'appelle cet article sur la journée de commémoration. La première chose à faire aurait peut-être été (bon moyen d'apprendre) de créer les liens internes. J'ai mis votre brouillon en liste de suivi. Je verrai la progression. Bon courage, Ο Κολυμβητής (You know my name) 19 mars 2022 à 17:48 (CET)[répondre]

Ce texte, qui est en fait une traduction, d'où ma tentative de ce jour, a été lu et relu. Je peux ajouter quelques sources en plus, mais il y en a pas mal déjà et vous semblez ne pas le voir. Relisez le texte et dites moi exactement quels points peuvent être améliorés. Rien n'empêche d'ajouter un texte de 30.000 caractères, qui est en fait une traduction. Non il n'y a pas d'articles en français sur cette Journée mais cela est un fait. En revanche cette Journée est reconnue par l'Etat italien et célébré depuis 25 ans en Italie et en Europe depuis peu de temps. Donc aucun problème de notoriété. Stefania Carminati (discuter) 19 mars 2022 à 18:00 (CET)[répondre]

Par qui a été relu ce texte ? Quel contributeur aguerri de Wikipédia l'a relu et vous a donné des conseils ? Les premiers wikipediens à l'avoir relu l'ont, le 12 mars à 17h remis sur votre brouillon « En attendant de rendre l'article encyclopédique - À sourcer et Notoriété à démontrer - Sources non probantes » ; puis, toujours l'ont supprimé parce que « Test de débutant » ; le 19 mars ont signalé les problèmes de forme (pas de portail, pas de catégories, pas le liens internes pointant vers cet article).

Que faudrait-il améliorer : placer des liens internes, mettre en forme (pas de gras sauf pour le titre, des liens internes, des références, etc.). Ο Κολυμβητής (You know my name) 19 mars 2022 à 18:25 (CET)[répondre]

Bonjour,

Je n'ai pas été notifié (en réponse à mon premier message de transfert) mais je me suis permis de faire quelques modifs rapides de base (sur Utilisateur:Stefania Carminati/Brouillon). Je lève, à nouveau les problèmes notés : manque de sources secondaires (WP:SPS), Wikipédia n'est pas une source pour lui-même (WP:WPS), transformés en liens internes pour exemple), plan et mises en forme non adéquat pour une encyclopédie.

Il faut aussi noter qu'une simple traduction n'est pas suffisante : la vérification et la recherche de références complémentaires est impérative. Chaque version linguistique ayant ses propres critères d'admissibilité (WP:CAA), la Wikipédia francophone étant une des plus strictes.

Bonne continuation. — Lagribouille (discuter) 20 mars 2022 à 13:29 (CET)[répondre]

Concernant votre demande de restauration de la page Journée de commémoration et d'engagement à la mémoire des victimes innocentes des mafias (21 mars)

Bonjour,

Ceci est un message automatique vous avertissant que votre demande de restauration pour Journée de commémoration et d'engagement à la mémoire des victimes innocentes des mafias (21 mars) a été refusée. Afin d'en voir les détails, cliquez ici. Ce lien restera actif durant une semaine à compter du 6 mai 2022 à 17:34 (CEST).

Distribué par NaggoBot, le 6 mai 2022 à 18:00 (CEST)[répondre]