Discussion utilisateur:Mathglot/Archive 1
Merci pour l'aide sur Quarteto Novo. J'ai pas tout a fait compris le truc avec "WikiData" pour les liens sur les autres langues, et je crains d'avoir anullé votre modification par erreur. Est-ce que vous pourriez jeter encore un coup d'oeuil dessus? Merci. Mathglot (d) 18 mars 2013 à 20:34 (CET)
- Bonsoir, pour Wikidata en fait, c'est sur ce projet que sont (depuis le début du mois) centralisés tous les liens interwiki d'un article, voilà pourquoi il n'est plus nécessaire de les ajouter dans le corps des articles. Dans le cas de Quarteto Novo par exemple, les liens interwikis sont sur d:Q7269352. Cordialement, Linedwell [discuter] 18 mars 2013 à 20:41 (CET)
Usage d'un traducteur automatique
Bonjour Mathglot 
J'ai constaté vos apports à l'article « Vol 447 Air France ». Sachez que l'usage des traducteurs automatiques pour créer ou enrichir des articles est fortement déconseillé sur Wikipédia, en raison du nombre d'erreurs qui peuvent être mal corrigées, du temps nécessaire à la correction et en général du caractère illisible des pages générées par ce moyen.
Si votre niveau est insuffisant, je vous invite à demander l'aide d'un traducteur plus expérimenté.
Je vous souhaite de bonnes futures contributions sur Wikipédia !Merci pour les corrections! Est-ce que vous seriez interessé d'ameliorer Vol 447 Air France avec moi? Je travaille principalement en portant des sections manquantes de la version anglaise en la version française, et vice versa. En ce moment, sur la nouvelle section Enquêtes independantes. J'envisage une sous-section pour le livre Erreurs de Pilotage et pour l'enquête par Le Point, et ca serait bien d'avoir quelqu'un de langue maternelle française pour m'aider. Moi, je travaillerai plutôt sur les sections envisagées NY Times, et Daily Telegraph. Mathglot (d) 23 juin 2013 à 11:10 (CEST)
- Bonjour; oui je peux ponctuellement faire des relectures, mais je n'aurai pas trop le temps aujourd'hui. Il serait possible de faire une demande à l'Atelier de lecture ou au Projet:Traduction. Dans le cas du contenu du modèle {{lien web}}, il faut tenir compte du fait que les paramètres ne sont pas identiques entre wiki:en et wiki:fr, et il me semble préférable de laisser l'extrait dans la langue d'origine plutôt qu'une traduction automatique. Bonnes contributions! -- Speculos ✉ 23 juin 2013 à 11:17 (CEST)
Je vous propose de soumettre la question aux utilisateurs disponibles. A suivre. Like tears in rain {-_-} 16 décembre 2014 à 11:38 (CET)
Erreur d'orthographe Catégorie[modifier le code]
Salut, J'ai renommé Catégorie:Exécuté pour trahison envers le France en Catégorie:Exécuté pour trahison envers la France, on dit la France. J'ai modifié les pages où tu avais déjà ajouté la catégorie. --Chome (discuter) 17 décembre 2014 à 11:44 (CET)
- Non pas de bot, j'ai utilisé, HotCatsMulti, il n'y a pas de quoi, bonnes contributions. --Chome (discuter) 17 décembre 2014 à 12:10 (CET)
Catégorisation pour trahison[modifier le code]
Bonjour Mathglot. J'ai vu tes contributions sur les catégorisations concernant la trahison envers la France et l'exécution.
Je suis un peu dubitatif, car si les catégories sont bien pertinentes, j'ai des doutes sur les catégorisations : nombre d'entre eux ne précisent pas pour quelle raison ils ont été condamnés/exécutés. Peut-être pourrais-tu regarder si tu trouves des sources pour compléter les articles ? Cordialement.--SammyDay (discuter) 18 décembre 2014 à 19:22 (CET)
- J'ai travaillé sur plusieurs catégories récemment (1 2 3 4 5); pouvez-vous préciser sur lesquelles vous vous posez des questions? Pour économiser un échange des messages, les catégories correspondent aussi bien que mal à des catégories sur le WP anglais (1 2 ø 4 5) dont certaines j'ai liées par Wikidata, et les pages qui ont recues une/des nouvelle(s) catégorie(s) ont pour source le fait que leurs homologues sur le WP (en) sont dans cette/ces catégorie(s). Alors, cela ne réponds pas entiérement à votre question car en principe on devrait transwikifier toutes les sources indiquant pourquoi ils ont été condamnés/exécutés sur leurs homologues ici, mais ça prendra plus de temps, et j'ai jugé mieux de catégoriser un plus grand nombre des pages rapidement sans les sources, que d'ajouter une poignée des pages avec leurs sources. Reste à faire : pas mal de travail pour ajouter des sources, mais malheureusement, c'est le cas pour beaucoup d'articles qui ont besoin d'etre mieux sourcés partout. Mathglot (discuter) 21 décembre 2014 à 12:13 (CET)
- Je parlais des catégories qui comprennent la condamnation pour trahison dans leur intitulé (donc la 4 et la 5). Bon, je suis ravi de savoir qu'il existe des sources pour la plupart des articles, donc quand on pourra compléter les articles, ce sera génial. C'est un travail de longue haleine de toute façon. Merci pour ta réponse.--SammyDay (discuter) 21 décembre 2014 à 19:47 (CET)
Catégorie "Collaborateur français des nazis exécuté en France"[modifier le code]
Bonjour,
Je me permets de vous solliciter ici, mon message sur la page Discussion catégorie:Collaborateur français des nazis exécuté en France étant peut-être passé inaperçu : ne pensez-vous pas que cet intitulé de catégorie serait très améliorable ? Merci pour vos retours, --Sichek (discuter) 22 décembre 2014 à 19:44 (CET)
Traduction automatique , "attentat train thalys"[modifier le code]
Comme il vous à déjà été signalé dans votre page de discussion , l'usage de traducteur automatique est fortement déconseillé sur Wikipédia. Si votre niveau est insuffisant, je vous invite à demander l'aide d'un traducteur plus expérimenté. Vos ajouts consistant à reprendre et à sourcer a partir de la littérature anglo-saxonne des informations déjà présentes et sourcées en littérature francophone n'apportent rien et nuisent à la compréhension des sources pour un lecteur non anglophone.--Yond29 (discuter) 4 septembre 2015 à 11:04 (CEST)