Discussion utilisateur:Ksarasola

Votre modification a été annulée

Bonjour Ksarasola,

Votre modification a été annulée car elle porte atteinte à l'objectif encyclopédique ou aux règles de Wikipédia.

Si vous souhaitez contribuer aux articles qui vous intéressent, il vous faut respecter les principes fondateurs de Wikipédia. Dans le cas contraire, cela sera considéré comme une dégradation volontaire et un administrateur pourra vous empêcher d'écrire sur l’ensemble de Wikipédia.

Le sommaire de l'aide est à votre disposition pour vous guider dans l'apprentissage de Wikipédia et éviter que vos prochaines contributions ne soient annulées.

N'hésitez pas également à solliciter des bénévoles pour obtenir une aide personnalisée, en laissant un message sur le forum des nouveaux. Vous pouvez aussi me contacter.

huster [m'écrire] 21 mars 2018 à 00:32 (CET)

Si vous ne parlez pas bien le français, ne continuez pas à utiliser la traduction automatique mais faites-vous aider. huster [m'écrire] 21 mars 2018 à 00:32 (CET)

Bonjour, J'ai retiré la photo AranoApeztizarra.JPG thumb|left|200px|Дворец Parce qu'elle a été placé à tort dans l'article de la municipalité d'Arano. Je voulais mettre la même photo dans l'article sur la municipalité de Betelu, mais je ne sais pas comment l'écrire en russe et je ne pense pas qu'elle y soit.Ksarasola (discuter) 18 juillet 2021 à 22:03 (CEST)

Annonce de suppression de page

Bonjour, Ksarasola, et merci de votre participation à Wikipédia .

Je vous informe que la page Elia.eus ^{(page supprimée)} que vous avez créée a été supprimée par l'administrateur Bertrand Labévue avec le commentaire : « Usage d'un traducteur automatique : Comme page de pub pour un traducteur automatique il est difficille de faire pire ».

Si vous estimez que cette suppression est inappropriée, vous pouvez faire une demande de restauration de page, en motivant votre demande et en apportant des preuves de la pertinence de votre article via des sources vérifiables et pertinentes justifiant cette admissibilité (coupures de presse, études universitaires, statistiques publiques, etc.).

Ne recréez pas cette page vous-même. Si vous tentez de la recréer, elle sera automatiquement blanchie par Salebot.

--Salebot (bot de maintenance) (d) 6 octobre 2021 à 16:28 (CEST)

Pardon, Mr. Bertrand Labévue, je voudrais argumenter en faveur de la création de l'article sur le service de traduction automatique elia.eus que vous venez de supprimer. Je suppose qu'on n'a pas tenu compte que ce service sert à une langue minoritaire comme le basque ; qu'il a été créé par des agents et des technologies locales. Je suppose qu'on n'a pas tenu compte que ce service web est un outil très utile pour favoriser l'utilisation de la langue basque, et que personne ne va devenir riche avec ce service web gratuit. L'auteur d'elia.eus, la fondation Elhuyar, est une organisation à but non lucratif. Je voulais envoyer des informations sur ce traducteur à un ami de Bayonne afin qu'il puisse créer des textes de promotion de l'emploi aussi en basque. Au lieu d'écrire un texte pour lui seul, j'ai créé l'article dans la wikipedia en français et lui ai envoyé le lien. Il ne verra plus rien. Quel dommage! Vous pourriez restaurer l'article, s'il vous plaît? Ou... m'envoyer le texte de l'article que j'avais écrit pour être envoyé à mon ami. Pardon, je ne parle tres bien le français Merci beaucoup. Ksarasola (discuter) 6 octobre 2021 à 17:30 (CEST)

Bonjour. Franchement, je ne suis pas fan à l'idée de restaurer, même dans un brouillon, une page quasi incompréhensible, très mal traduite et non sourcée pour un logiciel trop récent pour être notoire. Je pense que vous aurez meilleur temps de repasser le texte de la version espagnole par votre traducteur puis de le revoir en compagnie de quelqu'un maitrisant le français, ça vous permettra de voir les manquements de votre traducteur auto. Attention, à mon avis la page restera non admissible. Sinon, vous pouvez demander aux autres admins sur la page WP:DRP --Bertrand Labévue (discuter) 6 octobre 2021 à 19:26 (CEST)

Merci pour votre réponse. J'abandonne. Peut-être qu'une autre personne francophone créera l'article une autre année. Je vois que vous n'appréciez pas la contribution du traducteur pour une langue comme le basque. Il est important pour les francophones du Pays Basque, mais ils sont peu nombreux. Je ne comprends pas les phrases suivantes: "et non sourcée pour un logiciel trop récent pour être notoire" et "repasser le texte de la version espagnole par votre traducteur puis de le revoir en compagnie de quelqu'un maitrisant le français". Merci beaucoup pour votre attention et pour avoir relativisé ce que vous disait au premier message: "ça ne peut pas être pire". Pardon, j'abandonne. Ksarasola (discuter) 6 octobre 2021 à 20:42 (CEST)