Discussion utilisateur:H2eau

Mieux comprendre Wikipédia

Devenir rédacteur

Vos pages

Rejoindre la communauté

Bienvenue sur Wikipédia, H2eau !

Bonjour, je suis Arthur Crbz, et je vous accueille en tant que wikipédien bénévole.

Wikipédia est une formidable aventure collective, toujours en construction. La version francophone comporte aujourd'hui 2 609 217 articles, rédigés et maintenus par des bénévoles comme vous et moi. Vous allez y effectuer vos premiers pas : n’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de conseils ou d'aide pour cela, ou à laisser un message sur le forum des nouveaux. Une réponse vous sera apportée avec plaisir !

Wikipédia repose sur des principes fondateurs respectés par tous :

Encyclopédisme et vérifiabilité (s'appuyer sur des sources reconnues) ;
Neutralité de point de vue (pas de promotion) ;
Licence libre et respect des droits d'auteurs (pas de copie ou plagiat) ;
Savoir-vivre (politesse et consensus) ;
N'hésitez pas à modifier (l'historique conserve tout).

Vous êtes invité(s) à découvrir tout cela plus en détail en consultant les liens ci-contre →

Un livret d'aide à télécharger, reprenant l’essentiel à savoir, est également à votre disposition.

Je vous souhaite de prendre plaisir à lire ou à contribuer à Wikipédia.

À bientôt !

P.S. Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide).
Arthur Crbz (discuter) 8 novembre 2018 à 08:30 (CET)[répondre]

Vos contributions sur Raphaël Rodriguez[modifier le code]

Bonjour H2eau, je vous prie de m’excuser, j’ai supprimé la majeure partie de vos modifications pour les raisons expliquées en résumé de modification :

le paragraphe que vous avez ajouté est une traduction de la page https://science.curie.fr/recherche/physique-chimie-biologie-multi-echelle-et-cancer/chimie-biologie-de-la-cellule/equipe-rodriguez/membres-de-lequipe/?mbr=raphael-rodriguez-phd ; or il est interdit de copier ou traduire mot à mot des textes car cela enfreint les lois sur les droits d’auteur… Nous serions dans l’illégalité en conservant ce paragraphe. Ce qu’il faudrait, c’est reprendre ce texte et le réécrire à votre sauce. Vous pouvez citer quelques bouts du texte, mais mettez-les entre guillemets « » et mentionnez la source. Mais on ne peut pas citer TOUT le paragraphe. Normalement je devrais même et je vais même demander la suppression de votre traduction de l’historique de l’article.
la section Awards and Nomination n’est pas traduite. Sur la Wikipédia en français, il vaut mieux écrire en français.
nous pouvons en discuter, mais le lien vers tf1 ne me semble pas d’un grand intérêt par rapport à l’article…
le prix Tetrahedron a été remis dans la catégorie « jeune chercheur en chimie bioorganique et pharmaceutique »

Je suis désolé d’avoir annulé une grande partie de vos modifications. Je vois que ce sont apparemment vos premières contributions, et vous avez commis quelques petites erreurs de débutant sur Wikipédia, mais si vous souhaitez continuer à contribuer sur Wikipédia, persévérez, vous aurez vite faite d’assimiler les quelques petites règles à respecter. Bonne journée :-) 78.250.122.110 (discuter) 8 novembre 2018 à 12:20 (CET)[répondre]

Modifications[modifier le code]

Bonjour Arthur,

Je comprends bien toutes les contraintes liées à l'utilisation des informations. Je vais, bien sûr, traduire le passage sur les "Awards and Nominations". Concernant l'émission " Quotidien" et dans la mesure où le passage cité ne concernait que Raphaël Rodriguez et une présentation, certes ludique mais pédagogique de ses travaux, je pensais que l'aspect non académique pouvait aussi intéresser les gens. Naturellement, je comprends vos réticences. Enfin,le passage sur l'historique de ses travaux a été d'abord écrit en Français ( par Raphaël et moi-même) , traduit en Anglais et présenté sur le site de l'institut Curie. Je me suis bornée à le retraduire! Est-il possible de citer la source ( institut Curie ) et de le laisser tel quel ? Si cela ne convient pas, je l'écrirai à nouveau. Bien cordialement, H2eau.

Bonjour :-)

je ne suis pas Arthur ! Arthur est celui qui vous a laissé le premier message sur votre page de discussion, « Bienvenue sur Wikipédia, H2eau ! ». Moi, je ne suis pas inscrit, parce que je n’en ai pas envie. Je n’ai donc pas de compte et pas de pseudo, et mes contributions apparaissent sous l’IP de ma connexion du moment (78.250.122.110 ce matin, mais ça change presque à chaque connexion). La contribution sous IP a des avantages et des inconvénients par rapport à la contribution « inscrite » (je veux dire « avec un compte utilisateur »). Je suis donc 78.250.122.110 et c’est moi qui ai annulé une grande partie de vos modifications sur l’article Raphaël Rodriguez et qui vous ai laissé le message « Vos contributions sur Raphaël Rodriguez » ce matin (excusez la longueur de ma réponse sur un sujet qui est un détail mais, comme vous êtes nouvelle, je préfère faire des réponses trop longues que trop courtes :-) ).
À la fin de chaque contribution sur une page de discussion (pas sur les articles, seulement sur les pages de discussion), ajoutez quatre signes ~ : ~~~~. C’est un code qui sera automatiquement remplacé par votre pseudo (ou votre IP si, comme moi, vous contribuez sans être inscrit) et les date et heure de votre commentaire.
Pour répondre à quelqu’un dans une discussion (comme ici), je vous conseille de cliquer sur Modifier le code, et d’écrire sous le commentaire auquel vous souhaitez répondre en ajoutant un niveau de « : ». Par exemple vous m’avez écrit sans « : », je vous ai répondu en commençant toutes mes lignes par « : ». Si vous voulez me répondre commencez toutes vos lignes par « :: ». Je vous répondrai en commençant mes lignes par « ::: ». Cela indente automatiquement les réponses…
Awards and Nominations : parfait ! Je vous laisse traduire !
Concernant l'émission Quotidien : d’accord. Dans ce cas je vais remettre le lien. Sachez que sur Wikipédia, à peu près tout peut se négocier. Nous sommes actuellement deux à travailler sur l’article Raphaël Rodriguez : vous et moi. Si vous voulez faire quelque chose et que moi je ne sois pas d’accord, le principe est que nous en discutions et que nous parvenions à un accord. Parfois les gens ne parviennent pas à s’entendre et la discussion dégénère :-D Mais bon, je vous explique le principe :-)
Pour le passage sur l'historique de ses travaux : je ne connais pas très bien la problématique des droits d’auteur. Lorsque nous modifions ou écrivons quelque chose sur Wikipédia, sous la zone d’écriture il y a un message qui dit : « Ne copiez pas de texte, ni d'une page web, ni d'un autre support : respectez le droit d'auteur (aide). Vos apports doivent être vérifiables : citez vos sources (aide). En enregistrant votre contribution, vous acceptez de la placer irrévocablement sous licence CC BY-SA 3.0 et GFDL. Vous acceptez d’être crédité via un hyperlien ou une URL vers l’article sur lequel vous contribuez. Voyez les conditions d’utilisation pour plus de détails (aide). » Voyez-vous ce message sous la zone d’édition, au-dessus du bouton Publier les modifications ? Je ne suis pas expert en license, mais a priori vous ne pouvez pas reproduire sur Wikipédia un texte dont les conditions de reproduction soient plus restrictives que celles de Wikipédia. Or, les droit d’auteurs et copyright du site science.curie.fr sont plus restrictives que celles de Wikipédia, cf. https://science.curie.fr/mentions-legales/, paragraphe Droit d’auteurs et copyright… Sauf erreur de ma part, vous ne pouvez pas le reproduire sur Wikipédia. Même si vous en êtes l’auteur :-((( Vous avez le droit de citer de courts passages en indiquant la source. Mais tout un passage comme vous voulez le faire, je pense que ce n’est pas possible. Je n’ai pas en tête les conditions exactes à respecter pour citer un texte, mais en gros il ne faut pas que le passage cité représente une part trop importante de l’article… Pour le respect des droits d’auteur de votre traduction j’ai posé la question ici : Wikipédia:Demande_de_purge_d'historique#Raphaël_Rodriguez_(d_·_h_·_j_·_↵).
Puisque vous dites être le co-auteur de la page https://science.curie.fr/recherche/physique-chimie-biologie-multi-echelle-et-cancer/chimie-biologie-de-la-cellule/equipe-rodriguez/membres-de-lequipe/?mbr=raphael-rodriguez-phd, j’en profite pour vous signaler que quand je clique sur FR pour avoir la page en français, je tombe sur une page entièrement en anglais !!! :-))
Donc il faudrait réécrire le passage pour respecter les droits d’auteur. En même temps vous devez citer toutes les sources des informations que vous ajoutez. Voyez le début de l’article Raphaël Rodriguez (c’est moi qui l’ai écrit). J’ai écrit le texte en faisant une synthèse de ce que j’ai lu sur cinq pages Internet. Il n’y a pas de plagiat, j’ai tout réécrit avec mes mots, et en même temps toute info s’appuie sur une ou plusieurs sources, je n’ai rien inventé. Ce que je veux dire, c’est que même si vous étiez Raphaël Rodriguez lui-même ou même si vous êtes une experte du domaine sur lequel vous écrivez, vous ne pouvez pas écrire l’article sans vous appuyer sur des sources et sans « sourcer » toutes les infos que vous ajoutez à l’article…

Voilà, je ne sais pas si j’ai été clair, mais j’ai essayé :-) Pardon pour la longueur de mes réponses. Je ne sais pas si vous comptez contribuer juste ponctuellement ou si vous avez envie de devenir une contributrice régulière de Wikipédia. Si vous voulez devenir une contributrice régulière de Wikipédia, sachez qu’il y a plein de petites règles à respecter, aucune n’est bien compliquée mais il est vrai qu’au début ça peut rebuter un peu :-) N’hésitez pas à aller voir Aide:Débuter et à poser des questions à des contributeurs plus expérimentés, par exemple sur Wikipédia:Forum_des_nouveaux, ou à demander le parrainage d’un contributeur plus expérimenté qui vous guidera dans vos premiers pas. À bientôt :-) 78.250.123.243 (discuter) 8 novembre 2018 à 15:25 (CET)[répondre]

Bonjour,

merci pour toutes ces informations.je reviens vers vous plus tard.

Bonjour, j'ai rajouté les prix et nominations . le texte est un peu gros. pouvez vous le diminuer ? ( je n'ai pas le choix , j'ai ::seulement grand et petit. Un sommaire s'est mis automatiquement mais il ne convient pas.

H2eau (discuter) 9 novembre 2018 à 12:35 (CET)[répondre]

Bonjour, je ne sais pas trop quoi faire avec ce que vous avez écrit. Je suppose que tout ce que vous avez écrit est vrai, mais rien n’est sourcé. Ce n’est pas comme ça que nous sommes censés travailler sur Wikipédia ! Normalement nous devons tout sourcer ! 78.250.3.43 (discuter) 23 novembre 2018 à 19:52 (CET)[répondre]

Obligation de transparence en matière de contributions rémunérées[modifier le code]

Bonjour et merci pour votre intérêt et vos apports à l'article « Raphaël Rodriguez ».

Si vous êtes rémunéré(e) pour effectuer vos contributions, au sens large (en tant que salarié(e) ou prestataire, rémunéré(e) en espèces, en nature ou par échange de services — stage et bénévolat inclus), vous êtes dans l'obligation de le déclarer, pour respecter nos conditions d'utilisation et afin de gérer avec transparence les conflits d'intérêts. Cela concerne aussi bien des contributions liées à une entreprise (la vôtre ou celle qui vous emploie), une personne, un concept, un produit…

Vous pouvez effectuer cette déclaration soit sur votre page utilisateur, soit sur la page de discussion des articles où vous intervenez, par exemple sur Discussion:Raphaël Rodriguez. Vous trouverez des exemples et instructions sur la page d'aide dédiée.

Merci de donner suite à ce message en vous mettant en règle ou en y répondant.

Pour plus d'informations à ce sujet, vous pouvez consulter notre page d'aide.

Je vous souhaite de bonnes futures contributions sur Wikipédia, AntonierCH ^(d) 23 novembre 2018 à 21:13 (CET)[répondre]